Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Let's f*ck EU!

Аватар пользователя Already Yet

Для понимания ситуации на Укриане и для просвещения жителей братских стран, которые считают, что в мире живут только пони, которые едят радугу и какают бабочками - небольшое видео о разговоре двух американских политиков и дипломатов:

Ну и разговор сошек помельче:

Рад, что спецслужбы Украины (и думаю, что и России) не зря едят свой хлеб.

Ну и видеоряд, конечно же, доставляет. Как и цинизм собеседников.

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 9 месяцев)(12:38:56 / 06-02-2014)

Как неплохо написал Вершинин:

Выгуливая собаку (у него есть большая собака), Александр Григорьевич [Александр Якименко, глава СБУ] случайно увидел на тротуаре потерянную кем-то кассету, машинально поднял, принес домой, из любопытства решил послушать, а узнав на записи знакомые голоса м-ра Пайетта и м-с Нуланд, как честный человек, решил вернуть находку владельцу.

Поэтому позвонил, договорился о встрече и через день-два отдал кассету, заодно, чтобы уж два раза не бегать, "обсудив ряд вопросов, связанных с поиском путей выхода из кризисной ситуации на Украине". А пока кассета валялась на столе, кто-то из школьных друзей генеральской дочери, зайдя в гости, увидел, послушал, попросил разрешения переписать и по приколу сделал веселый видеоклип, который и забросил в Сеть. Чему м-р Пайетт, думаю, был очень рад.

Аватар пользователя Кабан
Кабан(5 лет 4 месяца)(12:44:13 / 06-02-2014)

Плохо расслышал. Они перевели "fuck EU" как "проучить ЕС"? (третья минута первого видео) Это реально так разговаривают чинуши такого уровня?

Аватар пользователя Already Yet
Already Yet(5 лет 8 месяцев)(12:48:14 / 06-02-2014)

Вы всё расслышали абсолютно правильно. Я хорошо ловлю беглую английскую речь - и там всё именно так.

Госпожа Нуланд имеет ухватки базарной бабы с Бессарабки.

Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(5 лет 2 месяца)(13:10:12 / 06-02-2014)

я бы сказал - скорее прожженой бандерши при разговоре с проштрафимшимся клиентом.

Аватар пользователя MMV13
MMV13(4 года 2 месяца)(14:44:24 / 06-02-2014)

Я хорошо ловлю беглую английскую речь

Просьба. Ежели вы свободно владеете наглицким, не могли бы вы перевести корректно на русский вот такой абзац из http://www.nytimes.com/1989/06/08/books/an-authenticated-edition-of-anne-frank-s-diary.html :  

The first was written by Miss Frank; the second was rewritten by her in a more polished style; the third - the one that was published around the world - was collated by her father, Otto Frank, the only member of his family who survived the death camps. Mr. Frank cobbled some parts of her first draft to her revised draft. He also included some loose sheets she had written as part of her diary. These two earlier versions have never appeared before in English. 'Decided to Publish It All'

''We decided to publish it all - her mistakes, additions and deletions,'' Mr. Barnouw said. ''She rewrote her diary in 1944 so people can compare it with her original. Why? She heard a broadcast beamed from London by the Dutch Government-in-exile. The Education Minister advised people in German-occupied Holland to keep diaries as a record of what went on under the Nazis.

Был бы  очень вам благодарен. Извините за офтоп. Меня прощает только плохое знание английского. :-)

Аватар пользователя Already Yet
Already Yet(5 лет 8 месяцев)(20:58:13 / 06-02-2014)

Я так понимаю, это старая история о дневнике Анны Франк?

Тут пишется, что дневник переписывался три раза: два раза Анной Франк и последний, третий раз, который потом и был опубликован - её отцом, Отто Франком. Отто Франк взял черновики Анны из "второго раза", переписал плохо сохранившиеся страницы и добавил ещё рассказа и "от себя". Первые две версии дневника никогда не издавались на английском.

Дальше идёт заявления некоего Бэрноу о том, что дневник решили издать в оригинальных вариантах - со всеми ошибками, дополнениями и вычёркианиями. Он говорит, что дневник переписывался ею в 1944 году по сравнению с оригиналом. Причина? Они слушали радио из Лондона от правительства Нидерландов в изгнании. Министр образования этого правительства советовал людм на оккупированной Германией территории Голландии сохранять свои дневники в качестве доказательства того, что происходило при нацистах на оккупированной земле.

Это неточный перевод, но смысл - такой.

Аватар пользователя MMV13
MMV13(4 года 2 месяца)(21:12:34 / 06-02-2014)

Это неточный перевод, но смысл - такой.

Спасибо, но смысл именно в том, что бы получить четко перевод без домысливаний. Как его поймет носитель английского.

Вся драка и идет вокруг этого вопроса: http://edgeways.ru.mastertest.ru/forum11/read.php?3,507997,509341#msg-509341

и как надо перевести "was collated". Мой оппонент в текст кагбэ по смыслу добавляет то, что в квадратных скобках и выделено жирным:

Первая [версия дневника] была написана Мисс Франк, вторая была переписана ею в более изысканном [отполированном] стиле, третья - та версия дневника, которая была опубликована по всему миру - была составлена [на основе первых двух] ее отцом, Отто Франком, единственным членом семья, который выжил в лагере смерти. 

Я же отстаиваю позицию, что такой перевод на русский - домысливание по контексту... А формально текст не несет смысла прямой увязки третьей версии с первыми двумя. Это и сделано специально, что бы нельзя было в случае чего ущучить автора вердикта. он, каг бэ специально оставляет своим текстом возможность различного прочтения... Как правильно? 

Аватар пользователя Dominic
Dominic(4 года 6 месяцев)(03:02:01 / 09-02-2014)

Mr. Frank cobbled some parts of her first draft to her revised draft. He also included some loose sheets she had written as part of her diary. Мне видится что тут явно указано что папаша сделал: он дополнил вторую ревизию дочери некоторыми частями из ее первоначального варианта (cobble указывает на то, что он заполнил выпавшие из повествования моменты второй ревизии дневника), а также включил в текст разрозненные записи, выполненные на отдельных листах, которые она писала как часть дневника. {до этого лоханулся с loose shits, не lost, а loose - отдельные листочки. в данном контексте причины понятны, а вообще самый фиговый способ организации, когда записываешь все на каких то бамажках, мелких листочках и т.д. а потом хрен разберешься или найдешь нужные записи}

Аватар пользователя MMV13
MMV13(4 года 2 месяца)(10:31:33 / 09-02-2014)

когда записываешь все на каких то бамажках, мелких листочках

тут, кагбэ, и возникают вопросы: Т.н. первый дневник по логике писался в какой то тетрадке и что значит выпавшие отдельные листы - не очень понятно... Кроме этого, именно отдельные листки - легче всего подделатьвставить... Вот, и интересно, что же на этих вставленных листочках содержится... А вдруг, все ужосы холокауста - на листочках?  

Аватар пользователя Dominic
Dominic(4 года 6 месяцев)(13:09:13 / 09-02-2014)

По логике вещей первый дневник писался непосредственно во время событий, отсюда и отдельные листочки - не думаю что магазины канц товаров были открыты и предлагали полный ассортимент, возможно она записывала какие то вещи по горячим следам (не будешь же таскать всюду с собой эту тетрадку), когда не было возможности записать в основной дневник, отдельный листочек проще спрятать и т.д.

Я не совсем понимаю о чем вы говорите с точки зрения подделать. Подделать можно вообще все. С самого начала дневник мог содержать записи не реальных событий, а больной фантазии... Есть такое произведение архипелаг-гулаг, тоже, по официальной версии, написанное по воспоминаниям. Я его отношу к разряду социально-фантастических триллеров в общей линейке заказной пропаганды.

Аватар пользователя MMV13
MMV13(4 года 2 месяца)(13:24:18 / 09-02-2014)

Я не совсем понимаю о чем вы говорите с точки зрения подделать.

мне придется пересказывать вам много мест из дискуссии, которая ведется вот по этому адресу http://edgeways.ru.mastertest.ru/forum11/read.php?3,507997 Если интересно, то почитайте...

Аватар пользователя Dominic
Dominic(4 года 6 месяцев)(13:55:34 / 09-02-2014)

Я просто говорю вам о том, что подделать можно вообще все что угодно. Не только художественный рассказ выдать за чей то дневник, но и писать художественный рассказ под видом дневника. До этого вы спросили про перевод. По вашему мнению о связи между книгами в английском тексте указано не было, я вам указал, что было. На вероятность подделки это вообще никак не влияет, на мой взгляд.

Дискуссия там настолько большая, что я пока что не готов потратить столько времени. Но спасибо за ссылку, добавлю в непрочтенное.

Аватар пользователя wenc
wenc(4 года 6 месяцев)(14:40:01 / 11-02-2014)

таки магазины работали и предлогали полный ассортимент, и папаша ее ( Анны) работал на фрицеф, пока не проворовался и не попал на кичу

Аватар пользователя yaffil
yaffil(3 года 11 месяцев)(16:57:14 / 06-02-2014)

годы работы в нко usaid сказываются? те самые,что позволяют делать выводы о "напорядок больших суммах"

Аватар пользователя Already Yet
Already Yet(5 лет 8 месяцев)(20:49:40 / 06-02-2014)

Да, "без году неделя" - это весело. Вы кому писали?

Аватар пользователя Igoris
Igoris(4 года 1 неделя)(00:58:25 / 09-02-2014)

"Госпожа Нуланд имеет ухватки базарной бабы с Бессарабки."

Таки она еврейка, разве вы этим удивлены?

Аватар пользователя nehnah
nehnah(5 лет 3 месяца)(12:53:58 / 06-02-2014)

У-у-угу! ;-))) Не будут-же переводить вы%;"ать ЕС... %)))

Аватар пользователя serghey
serghey(5 лет 11 месяцев)(13:26:20 / 06-02-2014)

я плохо ловлю беглую, но этот момент уловил и удивился

Аватар пользователя Кабан
Кабан(5 лет 4 месяца)(13:44:36 / 06-02-2014)

Такое слово трудно не услышать. Но как-то не сразу верится в такую быдлячесть "дипломата" такого уровня. А ведь девочка из "хорошей еврейской семьи", папа профессор биоэтики. И так колхозно ругается.

Аватар пользователя serghey
serghey(5 лет 11 месяцев)(13:48:33 / 06-02-2014)

у них "фак" рапространен как наш "блин". А что касается воспитания, так назойливые ксениеведы однажды познакомили с тем, как она жестко посылает свою маму. "Разруха в головах"(с)

Аватар пользователя htower
htower(5 лет 10 месяцев)(12:52:15 / 06-02-2014)

Это просто праздник какой-то (с)

Аватар пользователя вилюй
вилюй(5 лет 11 месяцев)(12:53:01 / 06-02-2014)

Шабаш уродцев

Аватар пользователя nehnah
nehnah(5 лет 3 месяца)(12:56:00 / 06-02-2014)

А-ай молодцы! Вот это-бы теперь по всем направлениям пропиарить! Ну думаю это уж не за горами...

Это шах!

Аватар пользователя ErrorFF
ErrorFF(5 лет 10 месяцев)(13:01:57 / 06-02-2014)

Второе видео - Helga Maria Schmid (8. April 1960) - немецкий дипломат, в вики написанно что она секретарь  по политическим вопросам  министерства иностранных дел ЕС (Stellvertretende Generalsekretärin für politische Fragen des Europäischen Auswärtigen Dienstes). Мягко говоря у неё позиция в стиле "что делать, американцы на нас в прессе ругаются, что мы ничего не делаем, но мы не такие, мы тоже за демократию". Пипец какой-то.

Аватар пользователя Stay
Stay(5 лет 8 часов)(13:19:34 / 06-02-2014)

.заместитель генсека Европейской службы внешних действий Хельга Шмидт

Аватар пользователя Omni
Omni(5 лет 3 месяца)(13:05:54 / 06-02-2014)

С возвращением. И тут вроде уже кто-то это постил.

Аватар пользователя Ермек
Ермек(5 лет 4 месяца)(13:10:17 / 06-02-2014)
Фаю ИЮ звучит как то четко. Похоже на монтаж.
Аватар пользователя ErrorFF
ErrorFF(5 лет 10 месяцев)(13:32:11 / 06-02-2014)

Угу, раскажи ещё как левалюционерят на Майдане тетий месяц на собранные у бабушек деньги.

Аватар пользователя nurgazin
nurgazin(4 года 8 месяцев)(14:31:22 / 07-02-2014)

Если бегло произнести, смысл резко изменится.

Аватар пользователя Ровлат
Ровлат(4 года 12 месяцев)(13:24:56 / 06-02-2014)

на евроромантиков это не подействует - вряд ли кто из них поверит, что это не подделка и дослушает до 3 минуты. да и почему на гугль-видео этот ролик до сих пор не удалён? надо на рутуб перепостить хотя бы.

Аватар пользователя Dowmont
Dowmont(5 лет 1 месяц)(13:27:38 / 06-02-2014)

Обалдеть, блохи делят шкуру чужой собаки!

Аватар пользователя vvelichko
vvelichko(5 лет 11 месяцев)(13:34:46 / 06-02-2014)

.

Аватар пользователя serghey
serghey(5 лет 11 месяцев)(13:50:07 / 06-02-2014)

Главное-то в том, что не хотят виталика, а хотят кролика, во как !

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 9 месяцев)(14:41:13 / 06-02-2014)

А что тут удивительного? Виталик - европейский холоп, а Яйценюх - целиком креатура госдепа.

Аватар пользователя vbulahtin
vbulahtin(5 лет 11 месяцев)(13:55:41 / 06-02-2014)

придумалось внезапно)

На улицах Киева всё настоящее,
И светит в лицо ослепительный луч.
А там, за кулисами - маленький ящик,
В который Кличко запирают на ключ.
По ниточке, по ниточке ходить они желают,
А дяденьки из США всё это обсуждают
По ниточке, по ниточке ходить они желают,
А дяденьки из США за это награждают.

К рукам этим тянутся тонкие нити,
Без них Яценюк просто маленький трус.
Эй, там, наверху, вы его порддержите,
Без нитей невидимых не обойдусь!
По ниточке, по ниточке ходить они желают,
А дяденьки из США всё это обсуждают
По ниточке, по ниточке ходить они желают,
А дяденьки из США за это награждают.

Аватар пользователя yurasumy
yurasumy(5 лет 8 месяцев)(14:17:14 / 06-02-2014)

Интересные рзговоры. Радует, что Европа и США не идут единым фронтом (спасибо Германии). Судя по разговору, Янукович своими предложениями 25 января застал их в расплох. Первый разговор судя по всему был 29-го, а они так до конца еще и не сформировали свою позицию по этим предложениям (предложили отложить до завтра, то есть на 30-е). Получается Янукович владел инициативой не на "корпус", а на "два корпуса", что радует. Радует так же и то, что подготовка к путчу у США шла в надежде "на авось". От 25-го до 29-го 5 дней. За это время не сформировать позицию. Это же разгильдяйство. И кто после этого будет верить во всемогущество ЦРУ и американских аналитиков. Одно дело пытаться по сирийским шаблонам провести то же в Украине (то же идиотизм, потому,что условия просто другие), совсем другое в непредвиденной ситуации (а судя по разговору предложений Януковича они не предвидели) во время революции просрать 5 дней. Если бы Ульянов в 1917 году так проводил путч, то висеть бы ему на висилице на самом людном месте Петрограда. 

Аватар пользователя Ягодка
Ягодка(5 лет 10 месяцев)(15:56:49 / 06-02-2014)

Расслабили батоны они уже давно... И собраться не могут. Они просто не привыкли работать в режиме настоящего противодействия.

Как только им начинают подкидывать кости - у них рушатся все шаблоны. Они просто не знают как реагировать... И чем быстрее подкидывать, тем больше сбоев у них... Ведь каждый шаг и каждый момент надо согласовать, и провести через всю бюрократическую машину... Даже если эта машина работает как часы. И я очень надеюсь, что дядя Вова с Лавровым выстроили эту работу просто эффективнее. РФ "быстрее отдает команды", а значит владеет инициативой. А США просто "пытаются это все склеить"... Ждем. Развязка близка.

Аватар пользователя Нехороший Человек

Если бы Ульянов в 1917 году так проводил путч, то висеть бы ему на висилице на самом людном месте Петрограда. 

Юрий, если бы Ульянов-Ленин и Петроградский ВРК просрали свой шанс, то и Украина отсутствовала бы по факту.

 

Аватар пользователя yurasumy
yurasumy(5 лет 8 месяцев)(00:48:28 / 07-02-2014)

Я вообще то говорил не про Украину, а о медлительности во время "революций."

Аватар пользователя Evg_Ban
Evg_Ban(5 лет 3 месяца)(15:22:12 / 06-02-2014)

http://samlib.ru/i/iwakin_a_g/prikazanet.shtml

Аватар пользователя Дхарма
Дхарма(4 года 2 месяца)(18:14:10 / 06-02-2014)

 Басурманы слились в очередной раз. Вопрос состоит не в том, почему это произошло. Для профессионального наблюдателя, коим являюсь я, вопрос состоит в несколько другом.. Почему это происходит последовательно ?

Ваши версии ?

Аватар пользователя Дхарма
Дхарма(4 года 2 месяца)(18:22:08 / 06-02-2014)

Чтобы несколько упростить ситуацию, я покажу несколько направлений.
 Деградация элит путём искусственной самоселекции.

Законы Паркинсона.
Просто так вышло..

Аватар пользователя Xtriss
Xtriss(5 лет 2 месяца)(07:48:08 / 08-02-2014)

Мне понравилось, как доступно А.Вассерман сформулировал строго математически доказанный закон: элита, пополняемая кооптацией, рано или поздно оказывается ХУЖЕ, той массы, из которой она набирает себе пополнение.

Аватар пользователя vadim144
vadim144(6 лет 1 неделя)(18:28:53 / 06-02-2014)

Не держите ВРАГОВ за дураков. Скорей всего усыпляют бдительность и отвлекают внимание от другого.
США и ЕЭС очень выгодно опять на шею России высосанную и обозленно-неадекватную Украину навесить, в надежде на то что мы надорвемся и потеряем темп в других местах.

Аватар пользователя Дхарма
Дхарма(4 года 2 месяца)(18:37:36 / 06-02-2014)

 Ты всерьёз не понимаешь, что происходит ? Гуртом и батьку ломать проще.. Ключевое слово батька ?)

Аватар пользователя Evg_Ban
Evg_Ban(5 лет 3 месяца)(19:42:11 / 06-02-2014)

Похороните меня в закрытом гробу... (HIST16)

Будет здесь, или лучше читать у вас или на ПолиСми?

Аватар пользователя Already Yet
Already Yet(5 лет 8 месяцев)(20:59:06 / 06-02-2014)

Можете распространять тексты как вам угодно. Но я могу и не ответить на все вопросы дискуссии.

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(19:44:38 / 06-02-2014)

Если это их уровень проработки ситуации, у них тупо нет шансов. Обмельчали пиндосы. Это разговор двух идиотов, не более и не менее. Поразительное интервью конечно. 

Аватар пользователя Нехороший Человек

А Ви ждали от них цитирования Мандельштама Джона Китса?

Очень прагматичные ребята, кстати! Оч. жаль, что их немецкие коллеги не кричали в трубку в трубку: "88"

 

Аватар пользователя uzopb
uzopb(5 лет 11 месяцев)(22:14:09 / 06-02-2014)

Непонятно, почему на некоторых фото и мемах за Этинзона Виталия выдают Этинзона Владимира.

Аватар пользователя Антон
Антон(5 лет 11 месяцев)(23:57:11 / 06-02-2014)
Какие же они идиоты, если это всё правда. Стыдно таким клоунам сливать хоть что-нибудь.
Аватар пользователя Нехороший Человек

Ну, вот как-то сливали, понимаешь. И страну нашу слили 22 года тому.

Аватар пользователя MindTaker
MindTaker(5 лет 10 месяцев)(00:48:58 / 07-02-2014)

Добро пожаловать в реальный мир )))

Аватар пользователя Баркал
Баркал (не проверено)(47 лет 12 месяцев)(01:24:33 / 07-02-2014)

Это обычный разговор между бизнес-партнёрами. По всей видимости политические разговоры им уже недоступны, ввиду отсутствия опыта и ума. Особенно впечатляет ощущение, что тебя никто не подслушает). Профессионализм упал под плинтус. Госдеп уже совсем не тот. Отстой.

Аватар пользователя yurasumy
yurasumy(5 лет 8 месяцев)(12:17:12 / 07-02-2014)

Госпожа Нуланд извинилась пред ЕС за разговор, косвенно подтвердив его аутентичность.

http://www.pravda.com.ua/rus/news/2014/02/7/7013054/

 

 

Аватар пользователя let_it_be
let_it_be(3 года 11 месяцев)(14:33:41 / 07-02-2014)

По поводу подлинности записей и целей их распространения:
Вторая запись с разговорами европейцев не содержит какой-либо ценной информации. Зачем она засвечена? Получается затем, чтобы европейцы не сомневались в подлинности разговора американцев (в подлинности разговора своих чиновников они могут легко убедиться) и сша выглядели бы перед ними очень глупо, если бы начали врать, что запись подделана. Собственно, как и ожидалось, пиндосы поняли, что отрицать глупо и признали утечку: http://russian.rt.com/article/21855
Интересно, что скажет опущенный ес?

Аватар пользователя Dmitry_Zh
Dmitry_Zh(5 лет 2 месяца)(13:50:59 / 07-02-2014)

Самый лучший комментарий при обсуждении одного из этих роликов на Войне и Мире:

" gekkon, RU                                                                                 07.02.14 11:21

Валить и эту прослушку на Сноудена будет уже 100% издевательством. Пиндосы, конечно, тупые, но не настолько)))   "

Аватар пользователя nurgazin
nurgazin(4 года 8 месяцев)(01:04:17 / 08-02-2014)

Их ценностями, им же по сусалам. Педальки они и есть.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...