Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Это уже государственный геноцид! Верховный суд Латвии запретил родителям назвать сына Мироном

Аватар пользователя advisor

Верховный суд Латвии отказал в рассмотрении кассации по новорождённому русскому мальчику Мирону, которого местные власти держат без свидетельства о рождении уже около года.

Конфликт произошёл из-за отказа работников ЗАГСа продублировать в документе оригинальное написание русского имени Мирон, сообщает «Голос России».

По действующему законодательству Латвийской Республики, все иноязычные имена и фамилии должны включаться в грамматическую систему государственного языка, в результате чего, они меняют своё написание и звучание. Теперь, в латышском варианте имя Миронис, переводится как «покойник, мертвец, труп».

Административные суды Латвии в своих решениях не могут указать, какие конкретно нормы законов Латвийской Республики или, может быть, Европейского Союза будут нарушены при написании имени Мирон в его изначальной, оригинальной форме.

В связи с тем, что новорождённый не имеет никакого документа, кроме справки из роддома, что он родился, сам малыш лишён всех прав, гарантированных Конституцией этой страны.

Комментируя сложившуюся ситуацию, руководитель правозащитной организации «Верните наши имена!» и депутат Рижской Думы — Руслан Панкратов, считает отказ грубым нарушением ст. 8 Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека.

По его словам, статья 96 Конституции Латвийской Республики допускает оригинальное написание, если отображение имени или фамилии создает достаточно серьезные трудности или в случае, если имя или фамилия приобретает негативное значение.

«Но в данном случае, мы все видим, что, по всей видимости, государством преследуется совершенно другая цель — нарушить историческую и семейную связь русской семьи, отомстить за их национальное происхождение. Мы становимся свидетелями, как официальная политика государства носит целенаправленный характер в навязывании образа „врага и оккупанта“ и является частью программы по насильственной ассимиляции», — подытожил Руслан Панкратов.

источник

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Omni
Omni(5 лет 2 месяца)(09:16:30 / 04-02-2014)

Ну сменили-бы гражданство, а вместо этого ребёнка заложником своих амбиций держат.

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(09:17:45 / 04-02-2014)

смешное ты

Аватар пользователя Omni
Omni(5 лет 2 месяца)(09:23:09 / 05-02-2014)

Смеёся, чо. Я вот смеюсь над двумя стадами толпами баранов: этими родителями и государством, они воистину достойны друг-друга.

Аватар пользователя Igoris
Igoris(3 года 11 месяцев)(09:20:36 / 04-02-2014)
"в латышском варианте имя Миронис, переводится как..." Дык, пусть напишут в латвийском варианте что-то типа 'Миронас', и делов А по-русски всё одно будет Мирон.
Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(09:26:04 / 04-02-2014)

Почему надо изменять имя новорожденного в угоду каким-то условностям? Это имя собственное и никак и ни с чем не должно ассоциироваться! Только ушибленные нацменные дебилы могут придираться к имени своего гражданина. Да мало ли в честь кого из родственников назвали малыша, это дело семейное, а раз государство так грубо вмешивается в семейные дела, то это уже диктатура!

Аватар пользователя Pa
Pa(5 лет 10 месяцев)(17:31:21 / 04-02-2014)

Им (латышам) пох. Есть граматика лат.языка, а там такие вот окончания и пох, что тебя не Марксом зовут, а Марком.

Аватар пользователя Omni
Omni(5 лет 2 месяца)(09:21:15 / 05-02-2014)

Это корни жизненной слепоты. Да и вообще это защита, а такого рода защиты симптом нежизнеспособности культуры.

Аватар пользователя Pa
Pa(5 лет 10 месяцев)(17:36:53 / 04-02-2014)

Не прокатит. В "латышском варианте" есть только окончание "-ис" после буквы "н".

Аватар пользователя Igoris
Igoris(3 года 11 месяцев)(09:37:37 / 04-02-2014)
Дело в том, что в Проебалтике даже в советское время, насколько я знаю, имена и фамилии могли записывать согласно их (латышей, литовцев и прочих эстов) написания. Как-то так. А вообще, дикость, конечно.
Аватар пользователя allllbbbert
allllbbbert(5 лет 2 месяца)(12:34:17 / 04-02-2014)

Не знаю как там в Латвии и Эстонии, но в Литве не обязательно записывать И.Ф. по литовскому правописанию. Никто не обязан добавлять к И.Ф. окончания -ас, -ус, -ис, -иене, -айте (как Кристина Орбакайте) и т.д.

Есть ограничения только с написанием имён с двойными буквами (нпр. Анна, Эмма могут быть записаны только как Ана и Эма), но ограничение не действует если хоть один из родителей не гражданин Литвы.

Аватар пользователя Pa
Pa(5 лет 10 месяцев)(17:24:29 / 04-02-2014)

Немного не так, выдавалось свидетельство о двух языках. На русском была правильное написание, на латышском латышская транскрипция.

Аватар пользователя OverchenkoAG
OverchenkoAG(5 лет 5 месяцев)(11:39:43 / 04-02-2014)

Помню прикол, когда литовцы выдавали документы мальчику с именем Марк.

Аватар пользователя Pa
Pa(5 лет 10 месяцев)(17:25:45 / 04-02-2014)

Это по-латышски - был Марк, а станет Marks.

Аватар пользователя Mozgun
Mozgun(5 лет 3 месяца)(11:59:43 / 04-02-2014)

Хотят они быть посмешищем - флаг в руки. Анекдоты давно ходят..

Аватар пользователя lindorenan2
lindorenan2(5 лет 10 месяцев)(16:22:34 / 04-02-2014)

Давно

Аватар пользователя Pa
Pa(5 лет 10 месяцев)(17:34:33 / 04-02-2014)

Тут подобных приколов много. Но проблема в том, что, например, при оформлении визы требуется написать фамилию как в паспорте, а в паспорте, бл-ь, с этими окончаниями.

Вот и получается был, напр. Шишкин, стал Šiškins(Шишкинс), а написание "как в паспорте" - Сискинс. Вот такая, блд, загогулина.

И кстати это реально проблема - многие знакомые, став родителями, не могли дать ребёнку понравившееся имя, т.к. после записывания имени "согласно правилам лат.языка" оно начинает уёбищно звучать.

А родоки Мирона - молодцы! - пошли на принцип.

Аватар пользователя Kipetkov
Kipetkov(5 лет 2 месяца)(17:57:51 / 04-02-2014)

Понять — простить?

Литовци думают вообще не о том, о чём следовало думать...

Остальные прибалты, тоже вызывают исключительно смешную реакцию.

Опереточные комики на марше...

Аватар пользователя Omni
Omni(5 лет 2 месяца)(09:28:14 / 05-02-2014)

Как в популярной аллегории, только шпроты баламутили ручей, но на них никто внимания уже не обращал.

Аватар пользователя Acet
Acet(4 года 7 месяцев)(22:06:45 / 04-02-2014)

У меня есть список стран, продукцию которых я уже много лет не покупаю принципиально: Израиль, Литва, Латвия, Эстония.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...