Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Барак Обама: о положении дел в стране

Аватар пользователя advisor

Как-то незамеченно на Автершоке прошла ежегодная речь президента США.

Предлагаю к ознакомлению тезисные фрагменты из нее:

Обама подчеркнул, что свобода и демократия никогда не достаются легко. США делают ошибки, колеблются, устают… «Однако на протяжении более двухсот лет мы переступаем через это и подставляем наше коллективное плечо колесу прогресса – чтобы создавать и строить и создавать новые возможности для индивидуальных достижений, чтобы освобождать другие народы от тирании и страха, чтобы распространять справедливость, честность и равенство перед законом, чтобы слова отцов-основателей США стали реальностью для каждого гражданина»

 

Обама рассказал о сержанте Кори Ремсбурге, находящемся в зале, который героически сражался в Афганистане и получил там тяжелейшие ранения: «Как Армия, которую он любит, как Америка, которой он служит, сержант Кори Ремсбург никогда не сдавался и никогда не прекращает бороться!»

 

Ближайшие к Ремсбургу люди помогли ему встать, зал аплодирует ему.

Говоря о принципах американской политики в области прав человека, президент Обама подчеркнул, что США отстаивают их потому, что это способствует долгосрочной безопасности: «…мы делаем это потому, что верим в неотъемлемое достоинство и равенство всех людей, независимо от их расы, религии или сексуальной ориентации. И, начиная с предстоящей недели, мир увидит конкретное подтверждение нашей приверженности этим принципам: когда американская команда под бело-красно-синим национальным стягом вступит на Олимпийский стадион и вернется домой с золотыми медалями».

 

Эти слова президента Обамы аудитория приветствовала дружными аплодисментами, под сводами Капитолия прозвучал даже клич американских болельщиков: «USA! USA! USA!»

«Американцы! Ни одна страна мира не делает того, что делаем мы. В каждом вопросе мир смотрит на нас не просто из-за размера нашей экономики или нашей военной мощи – а из-за идеалов, которыми мы руководствуемся, и бремени, которое мы несем, чтобы распространять их», – сказал Обама.

Президент сказал, что США поддерживают всех, кто намерен вести трудную работу по строительству демократии. «В Украине мы основываемся на принципе, что все люди имеют право свободно и мирно выражать свои взгляды и определять будущее своей страны», – отметил он.

Обама подчеркнул, что роль США заключается не только в защите от угроз, но и в поиске возможностей для сотрудничества во всем мире.

Он также напомнил, что стремится мирным путем добиться того, чтобы Иран не получил в свое распоряжение ядерное оружие. Говоря о переговорах с Ираном, Обама напомнил о переговорах президентов Кеннеди и Рейгана с Советским Союзом и выразил уверенность, что «сегодня сильная и уверенная Америка может вести переговоры с менее могущественными соперниками». (??? ох уж эти загадочные англосаксы прим. А)

Он призвал Конгресс не принимать закон о новых санкциях в отношении Ирана, поскольку это угрожает успеху переговоров, в противном случае он наложит вето на этот закон.

Обама высоко оценил действия американской дипломатии в деле обеспечения безопасности расщепляющихся материалов более чем в 50-ти государствах мира, ликвидации сирийских запасов химического оружия, достижения компромисса в переговорах между Израилем и палестинцами. Президент добавил, что «еврейское государство знает, что Америка всегда будет на его стороне». (долгие и продолжительные аплодисменты, перехолящие в овацию прим. А)

Обама рассказал о политике своей администрации в использовании дронов для атак на террористов, о планах реформы систем электронной разведки и пообещал закрыть тюрьму в Гуантанамо, «поскольку мы противостоим терроризму не только с помощью разведывательных и военных действий, но и сохраняя приверженность идеалам нашей Конституции и подавая пример остальному миру».

Президент пообещал укреплять рубежи обороны США, в том числе возводимые против новых угроз – например, кибернетических. Он отметил необходимость укрепления вооруженных сил, но подчеркнул, что безопасность США не может базироваться только на военной силе.

 

«Мы должны участвовать в битвах, в которых необходимо сражаться, а не в тех, которые предпочитают вести террористы. Крупномасштабное использование нашей военной силы уменьшает нашу силу и способно подпитывать экстремизм», – сказал президент.

«В Сирии мы поддерживаем оппозицию, которая отвергает программы террористических сетей», – резюмировал Обама.

Обама напомнил, что террористическая угроза сохраняется, несмотря на успехи в войне с «Аль-Кайдой», поскольку аффилиаты «Аль-Кайды» и другие экстремисты действуют в различных частях мира. Обама пообещал продолжать сотрудничество с партнерами США, чтобы бороться с террористами в Йемене, Сомали, Ираке и Мали.

«Наши отношения с Афганистаном изменятся, однако одно не претерпит изменений – наше стремление к тому, чтобы террористы не организовали атаки против нашей страны».

Обама напомнил о «военных и гражданских лицах, которые рискуют своими жизнями для того, чтобы защищать нашу свободу и обеспечивать безопасность Соединенных Штатов». Он  напомнил, что в его президентство американские войска были выведены из Ирака, и более 60 тысяч солдат покинули Афганистан. «Совместно с нашими союзниками мы завершим нашу миссию в Афганистане к концу этого года, и самая длинная война в истории США в конце концов будет окончена. После 2014 года мы будем поддерживать единый Афганистан, который примет на себя ответственность за собственное будущее».

Президент призвал укрепить избирательную систему и напомнил о правах и обязанностях гражданина США.

Обама перечислил ряд проектов в экономике, предполагающих реформы и нововведения в сфере налогообложения, пенсионного обеспечения и здравоохранения.

Как и ожидалось, президент заявил о необходимости повысить размер минимальной заработной платы до 10 долларов 10 центов в час. Для начала он призвал пойти на это бизнес-лидеров, мэров, губернаторов и законодателей штатов, «не дожидаясь действий Конгресса».

Обама затронул тему гендерного неравенства, напомнив, что до сих пор американка зарабатывает меньше, чем американец. «Это неправильно, и в 2014 году это просто позорно», – сказал президент. Он призвал Конгресс, Белый дом и бизнес изменить эту ситуацию, «потому что я убежден в том, что, когда преуспевают женщины, преуспевает и Америка».

Президент США подчеркнул важность качественного школьного и университетского образования, напомнил о своих действиях в этой области и назвал ряд проектов, которые считает проектами первостепенной важности. «Мишель и я хотим, чтобы каждый ребенок обладал возможностями, которые эта страна предоставила нам», – сказал Обама.

Президент также призвал реформировать систему выплат пособий по безработице, в первую очередь дав возможность получать эти пособия американцам, давно лишившимся работы. Он призвал Конгресс «дать шанс трудолюбивым, ответственным американцам».

Обама напомнил об успехах американских автомобилестроителей и в связи с этим подчеркнул необходимость реформы системы подготовки и обучения американцев, чтобы американский бизнес не испытывал кадрового голода.

Президент США завершил свою речь призывом работать совместно и совместно добиваться успеха, а также традиционным благословением: «Господи, благослови, и Господи, благослови Соединенные Штаты Америки».

источник VofA

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Нехороший Человек

"Сказал он и выпил."

Советник, накуя здесь эта пиндосская пропагандонщина?

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(00:52:54 / 30-01-2014)

ты дурак, а нехроший человек, раз задаешь такие вопросы.

врагов партнеров надо знать в лицо.

ЗЫ. ты прочти хотя бы первый тезис, а потом поясни, что ты из этого понял.

Аватар пользователя Нехороший Человек

Советник, Ви родом со Жмеринки, что ли? К чему эти глупости типа обзывательств? К тому же я вроде не на экзамене, чтобы слова анкл Бенса цытировать и толковать иху глубинную суть. 

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(01:37:08 / 30-01-2014)

ты нихрена не понимаешь в коанах! 

ты можешь плакать, но не надейся  на просветление, оно к тебе никогда не придет!

Аватар пользователя lester
lester(5 лет 2 месяца)(08:06:15 / 30-01-2014)

Зря ты так на Советника. Кмк, данный пост на АШе вполне уместен. Лично у меня нет времени и желания смотреть выступление паракаипаного, но прочесть пару переведенных фраз не мешает.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(00:55:31 / 30-01-2014)

Как-то незамеченно на Автершоке прошла ежегодная речь президента США.

Штудировать надо. Это вам не апрельские тезисы, тут с кондачка не обхихикаешь. А полного текста пока нет в приличном переводе.

Вот лично мне загорелый парень еще два дня назад прислал на емейл напоминание, что он будет что-то важное говорить. Предлагал подписаться на бесплатную трансляцию по инету. Заботливый такой. А я опять все пропустил. Ну и ладно. Все равно я не настолько владею English (US), чтобы понять все нюансы.

Аватар пользователя Дон Кихот
Дон Кихот(3 года 10 месяцев)(01:04:21 / 30-01-2014)

Опубликовано неправильно. Тут надо каждый тезис отдельной статьёй публиковать. По одному тезису в день. На всю статью за один раз слюней не хватит.

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(01:07:53 / 30-01-2014)

смотрел кино, "Аэропорт" называется....это продолжение - Аэропорт-3! 

Аватар пользователя good-society
good-society(4 года 2 месяца)(01:02:57 / 30-01-2014)

"«Однако на протяжении более двухсот лет мы переступаем через это и подставляем наше коллективное плечо колесу прогресса – чтобы создавать и строить и создавать новые возможности для индивидуальных достижений, чтобы освобождать другие народы от тирании и страха, чтобы распространять справедливость, честность и равенство перед законом, чтобы слова отцов-основателей США стали реальностью для каждого гражданина»"

Вот брехню-то несет! А еще президент. Америка под полным контролем банкиров, которые её полностью победили

Аватар пользователя Дон Кихот
Дон Кихот(3 года 10 месяцев)(01:24:16 / 30-01-2014)

Американцы! Ни одна страна мира не делает того, что делаем мы. 

Скромно и очень правдиво

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(01:12:20 / 30-01-2014)

мне тоже понравилось.

американчики, теперь не надо скулить, что вы тут были не причем и во всем виноват Обама )))

Аватар пользователя иньпьянь
иньпьянь(3 года 10 месяцев)(02:43:22 / 30-01-2014)
,,Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный''
Аватар пользователя htower
htower(5 лет 10 месяцев)(07:01:28 / 30-01-2014)

Да-да :) "Жыть нужно неполжы ! ТакЪ пабидимЪ !"

Аватар пользователя Скорпион
Скорпион(4 года 2 недели)(01:15:27 / 30-01-2014)

Речь похожа на выступление Леонида Ильича Брежнева ген. секретаря Демократической партии СССР США т. Б.Х.Обамы.

Нет, не взлетит, однако.       :-)

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(01:21:30 / 30-01-2014)

и мне так показалось с первых минут )) по аплодисментам, переходящим в овациии, доходящие до истерики....но Ильич, конечно тот еще фрик, но такой херни не нес, бггг

Аватар пользователя Скорпион
Скорпион(4 года 2 недели)(01:32:06 / 30-01-2014)

Дык , эта, даже на самые "застойные времена" в СССР не похоже.  У нас народ смеялся над нашими съездами и анекдоты сочинял, а у них, придурки, всё за чистую монету воспринимают.  

Когда у них шаблоны рваться начнут и они узнают истинное положение своей экономики, эти "проповеди" многие вспомнят и начнётся вал самоубийств.  Почву-то из под ног вышибит многим, как и веру в собственную избранность и всемогущество. Там уже никакие депресанты и алкоголь не помогут.  Пусть , пока, остаются в неведение и аплодируют стоя.  

Аватар пользователя iStalker
iStalker(5 лет 9 месяцев)(09:09:50 / 30-01-2014)

Преувеличиваете. Значительная часть американцев Обаму банально ненавидит, а большая часть остальных им сильно недовольна из за проблем в стране. Я бы предположил что есть процентов 20, которые все еще верят в светлые идеалы.

Аватар пользователя Дон Кихот
Дон Кихот(3 года 10 месяцев)(01:23:25 / 30-01-2014)

не, у меня не хватит ни слов ни слюнёв на этот бред обкуренной обезьяны. Мог бы че-нидь попроще подкинуть, Писатель? Тут неделю плеваться надо.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(01:30:30 / 30-01-2014)

«Мы должны участвовать в битвах, в которых необходимо сражаться, а не в тех, которые предпочитают вести террористы. Крупномасштабное использование нашей военной силы уменьшает нашу силу и способно подпитывать экстремизм»

О! Обама - великий учитель дзен. Это - идеальный коан. Давно я таких не слышал. Достигнет просветления, осознавший его!

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(01:32:19 / 30-01-2014)

«сегодня сильная и уверенная Америка может вести переговоры с менее могущественными соперниками».

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(01:33:10 / 30-01-2014)

Не, это слабее намного. На коан не тянет. :)

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(01:34:16 / 30-01-2014)

конечно не тянет, но осознание значимости чего стоит! 

Аватар пользователя baa1964
baa1964(5 лет 10 месяцев)(01:46:25 / 30-01-2014)

//…мы делаем это потому, что верим в неотъемлемое достоинство и равенство всех людей, независимо от их расы, религии или сексуальной ориентации.//

//«Господи, благослови, и Господи, благослови Соединенные Штаты Америки».//

А как быть с атеистами и какой именно "господи" упоминается?

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(01:49:31 / 30-01-2014)

видимо тот же, что и на пряжках немецких солдат ....но не помог же, скотина!

Аватар пользователя Дон Кихот
Дон Кихот(3 года 10 месяцев)(01:50:13 / 30-01-2014)

в переводе ошибка :

И, начиная с предстоящей недели, мир увидит конкретное подтверждение нашей приверженности этим принципам: когда американская команда под бело-красно-синим национальным стягом вступит ...

в гавно

так будет правильнее

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(01:51:29 / 30-01-2014)

скандалов предвижу....массу.

и заголовки - пидору не дали медаль, не потому, что он обосрался, а потому что он пидор )))

Аватар пользователя Производственник

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(02:38:10 / 30-01-2014)

да, классный мужичок, не то что нынешние...RIP.

Аватар пользователя Райвен
Райвен(5 лет 10 месяцев)(10:04:06 / 30-01-2014)

Согласен. Наткнулся на его выступления совсем незадолго до его смерти.

Сейчас думаю найти сборник его лучших номеров и посмотреть. Думаю, что они того стоят.

Аватар пользователя Производственник

Классный, да. Рвет шаблоны и все такое. Внедряя другие. Тоже фильтровать надо, как и все сейчас.

Аватар пользователя Райвен
Райвен(5 лет 10 месяцев)(12:46:52 / 30-01-2014)

Ну фильтровать нужно ЛЮБУЮ информацию без исключения - это факт.

Просто после всех фильтров от одной информации останется 80%, а от другой только запятые и предлоги.

В монологах Карлина я очень со многими вещами солидарен.

Аватар пользователя Производственник

ну да, точно

Аватар пользователя Бумс
Бумс(5 лет 6 месяцев)(02:38:47 / 30-01-2014)

«Господи, благослови, и Господи, благослови Соединенные Штаты Америки» - приватизированную посредством геноцида территорию и власть для галахтической Идеи: этой страны - «Земли обетованной»... Обамке, этим не заканчивать: начинать надо с этого - бгг

Комментарий администрации:  
*** Канонический образец псевдовменяемого общения ***
Аватар пользователя enlil
enlil(4 года 3 месяца)(02:39:15 / 30-01-2014)

«Американцы! Ни одна страна мира не делает того, что делаем мы. В каждом вопросе мир смотрит на нас не просто из-за размера нашей экономики или нашей военной мощи – а из-за идеалов, которыми мы руководствуемся, и бремени, которое мы несем, чтобы распространять их», – сказал Обама.

В первоначальном неотредактированном варианте:

"Пиндосы! Нормальные народы не занимаются такой х.ней, какой занимаемся мы. Каждый раз, как только мы облажаемся, люди сразу это замечают не только потому, что горы нашей резаной бумаги выше небоскребов, и не противный скрежет их раздражает, когда мы пилим военные бюджеты. На самом деле народ ох.евает от нашего маразма, тупости, ненасытности и чванства, и от наглости, с которой мы продвигаем это все через Голливуд и гуманитарные бомбардировки." - рекла ушастая обезьяна.

 

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(02:40:48 / 30-01-2014)

да, это было в сурдопереводе, но вырезали....

Аватар пользователя dr_eburg
dr_eburg(3 года 11 месяцев)(02:41:08 / 30-01-2014)

Самое главное вы в его речи так и не увидели.

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(02:42:03 / 30-01-2014)

блин, я речи слушаю, но чтобы видеть...я же говорю, сурдоперевод выключили

Аватар пользователя dr_eburg
dr_eburg(3 года 11 месяцев)(02:46:24 / 30-01-2014)

Вам незнакома фраза "я не увидел в этой книге ничего интересного"?

Не разглядели, если так понятнее.

Аватар пользователя Производственник

Синдромом поиска глубинного смысла предлагаете страдать? Или получать от него удовольствие?

Аватар пользователя dr_eburg
dr_eburg(3 года 11 месяцев)(04:36:41 / 30-01-2014)

Не предлагаю. Одна конкретная фраза сильно отличает эту речь от всех предыдущих.

Аватар пользователя htower
htower(5 лет 10 месяцев)(07:05:09 / 30-01-2014)

Какая именно?

Аватар пользователя dr_eburg
dr_eburg(3 года 11 месяцев)(07:25:07 / 30-01-2014)

Без подсказок.

Аватар пользователя htower
htower(5 лет 10 месяцев)(07:27:05 / 30-01-2014)

Вы, видимо, решили следовать правилу "Молчи, за умного сойдешь".

Аватар пользователя iStalker
iStalker(5 лет 9 месяцев)(09:13:16 / 30-01-2014)

Почему? Не всем же интересно читать всю статью полностью, а какой-то важный факт прозвучавший там интересно было бы обсудить.

Аватар пользователя Я - Гриша
Я - Гриша(4 года 8 месяцев)(09:01:40 / 30-01-2014)

Шмулик, наш интеллектуальный светоч, ну разъясни нам, тупым. У тебя такое развлекательное шоу что я с нетерпением жду каждого твоего появления. Бесплатный цирк!

Аватар пользователя Тракторист

Стоило ли распиннаца столько времени ради одной фразы, вогннал народ в скуку, вскакивали, ладоши разминали лишь бы не уснуть....

Аватар пользователя lester
lester(5 лет 2 месяца)(08:18:00 / 30-01-2014)

Неужели не обратил внимания, как постепенно смуглого начало накрывать принимаемыми препаратами ближе к середине речи. 

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(18:56:02 / 30-01-2014)

в самом начале, когда заходил в зал, его плющило и таращило подкидывало.

он плохо выглядел, потом разошелся, и ты верно подметил, к середине начало накрывать...

он говорил (как всегда) около полутора часов, прямо скажем, не ВВП

Аватар пользователя Я - Гриша
Я - Гриша(4 года 8 месяцев)(08:45:10 / 30-01-2014)

Ой, Шмулик появился. Незабаненный! Счастье то какое!
Шмулик, просвети, а что самое главное в трёпе этой жалкой марионетки было ?

Ну тупые мы, тупые, ничего не понимаем...

Аватар пользователя Производственник

да насрать

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(02:42:21 / 30-01-2014)

особо доставило:

- Президент добавил, что «еврейское государство знает, что Америка всегда будет на его стороне». (долгие и продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию прим. А)

кто бы сомневался ^___^ 

 - Обама рассказал о политике своей администрации в использовании дронов для атак на террористов, о планах реформы систем электронной разведки и пообещал закрыть тюрьму в Гуантанамо, «поскольку мы противостоим терроризму не только с помощью разведывательных и военных действий, но и сохраняя приверженность идеалам нашей Конституции и подавая пример остальному миру».  

рыдаю навзрыд

- «Мы должны участвовать в битвах, в которых необходимо сражаться, а не в тех, которые предпочитают вести террористы. Крупномасштабное использование нашей военной силы уменьшает нашу силу и способно подпитывать экстремизм», – сказал президент. 

это гуглопереводчик отличился или спичрайтеры словцом блеснули? 

- «Мишель и я хотим, чтобы каждый ребенок обладал возможностями, которые эта страна предоставила нам», – сказал Обама.

это, полагаю, он о своих детишках? Несмотря на развод, тут они солидарны - будущее их детей ^___^ если он не о своих детях, то при чём тут его жена?

- Президент также призвал реформировать систему выплат пособий по безработице, в первую очередь дав возможность получать эти пособия американцам, давно лишившимся работы. Он призвал Конгресс «дать шанс трудолюбивым, ответственным американцам». 

шанс получать пособия? может, стоило бы дать им работу?

- «…мы делаем это потому, что верим в неотъемлемое достоинство и равенство всех людей, независимо от их расы, религии или сексуальной ориентации. И, начиная с предстоящей недели, мир увидит конкретное подтверждение нашей приверженности этим принципам: когда американская команда под бело-красно-синим национальным стягом вступит на Олимпийский стадион и вернется домой с золотыми медалями».
Эти слова президента Обамы аудитория приветствовала дружными аплодисментами, под сводами Капитолия прозвучал даже клич американских болельщиков: «USA! USA! USA!»  

удивительно, почему никто не завизжал и не начал палить в воздух - по накалу истерики это было бы ожидаемо. Многовато "оваций, переходящих в", не находите?

 Вообще, складывается впечатление, что это - выступление обнюхавшегося кокаином истерика-торчка перед толпой таких же упоротых мартышек. 

И эти люди критикуют Сев.Корею ^___^ 

Аватар пользователя Я - Гриша
Я - Гриша(4 года 8 месяцев)(08:56:31 / 30-01-2014)

- Президент также призвал реформировать систему выплат пособий по безработице, в первую очередь дав возможность получать эти пособия американцам, давно лишившимся работы.

Как долго ? Если работ нет, то навсегда ? А хде они деньги возьмут на пособия ? У Китая займут ? Напечатают ? Это я так понимаю, что китайцы и протчие будут поставлять товары и услуги за резанную бумагу выплачиваемую безработным. И как долго это продлится ?

Аватар пользователя Я - Гриша
Я - Гриша(4 года 8 месяцев)(08:08:50 / 30-01-2014)

А и правда, зачем эту херню публиковать здесь надо было ? Смысла куда меньше чем в речах дорогого Леонида Ильича Брежнева на 25-м съезде КПСС. Все взвейтесь да развейтесь! Взвейтесь, соколы, орлами! Жить стало лучше, жить стало веселее! Примитивная пропагандная речушка обнюханного кокаином негра-марионетки. Кого е...ёт ?

Аватар пользователя Я - Гриша
Я - Гриша(4 года 8 месяцев)(08:17:34 / 30-01-2014)

«Американцы! Ни одна страна мира не делает того, что делаем мы. В каждом вопросе мир смотрит на нас не просто из-за размера нашей экономики или нашей военной мощи – а из-за идеалов, которыми мы руководствуемся, и бремени, которое мы несем, чтобы распространять их»

Вау, а вот это - интересная часть. Редьярд Киплинг, "Бремя белого человека". Классика:

"The White Man's Burden: The United States and The Philippine Islands"

Take up the White Man's burden, Send forth the best ye breed
  Go bind your sons to native To serve your captives' need;
To wait in heavy harness, On fluttered folk and wild--
  Your new-caught, sullen peoples, Half-devil and half-child.

Take up the White Man's burden, In patience to abide,
  To veil the threat of terror And check the show of pride;
By open speech and simple, An hundred times made plain
  To seek another's profit, And work another's gain.

Take up the White Man's burden, The savage wars of peace--
  Fill full the mouth of Famine And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest The end for others sought,
  Watch sloth and heathen Folly Bring all your hopes to nought.

Take up the White Man's burden, No tawdry rule of kings,
  But toil of serf and sweeper, The tale of common things.
The ports ye shall not enter, The roads ye shall not tread,
  Go mark them with your living, And mark them with your dead.

Take up the White Man's burden And reap his old reward:
  The blame of those ye better, The hate of those ye guard--
The cry of hosts ye humour (Ah, slowly!) toward the light:--
  "Why brought he us from bondage, Our loved Egyptian night?"

Take up the White Man's burden, Ye dare not stoop to less--
  Nor call too loud on Freedom To cloke your weariness;
By all ye cry or whisper, By all ye leave or do,
  The silent, sullen peoples Shall weigh your gods and you.

Take up the White Man's burden, Have done with childish days--
  The lightly proferred laurel, The easy, ungrudged praise.
Comes now, to search your manhood, through all the thankless years
  Cold, edged with dear-bought wisdom, The judgment of your peers!"

Неси это гордое Бремя -
Родных сыновей пошли
На службу тебе подвластным
Народам на край земли -
На каторгу ради угрюмых
Мятущихся дикарей,
Наполовину бесов,
Наполовину людей.

Неси это гордое Бремя -
Будь ровен и деловит,
Не поддавайся страхам
И не считай обид;
Простое ясное слово
В сотый раз повторяй -
Сей, чтобы твой подопечный
Щедрый снял урожай.

Неси это гордое Бремя -
Воюй за чужой покой -
Заставь Болезнь отступиться
И Голоду рот закрой;
Но чем ты к успеху ближе,
Тем лучше распознаешь
Языческую Нерадивость,
Предательскую Ложь.

Неси это гордое Бремя
Не как надменный король -
К тяжелой черной работе,
Как раб, себя приневоль;
При жизни тебе не видеть
Порты, шоссе, мосты -
Так строй их, оставляя
Могилы таких, как ты!

Неси это гордое Бремя -
Ты будешь вознагражден
Придирками командиров
И криками диких племен:
"Чего ты хочешь, проклятый,
Зачем смущаешь умы?
Не выводи нас к свету
Из милой Египетской Тьмы!"

Неси это гордое Бремя -
Неблагодарный труд, -
Ах, слишком громкие речи
Усталость твою выдают!
Тем, что ты уже сделал
И сделать еще готов,
Молчащий народ измерит
Тебя и твоих Богов.

Неси это гордое Бремя -
От юности вдалеке
Забудешь о легкой славе,
Дешевом лавровом венке -
Теперь твою возмужалость
И непокорность судьбе
Оценит горький и трезвый
Суд равных тебе!

(перевод А.Сергеева)

Аватар пользователя Sergius
Sergius(6 лет 4 дня)(09:39:39 / 30-01-2014)
Выделил для себя три тезиса: 1. Увеличение МРОТ. 2. Увеличение ОТ женщинам. 3. Пособия по безработице для давно неработающих. Шаг к нифляции?
Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 6 месяцев)(09:52:46 / 30-01-2014)

>1. Увеличение МРОТ

МРОТ получают низовые работники, таких немного в любой стране, это повышение их уровня жизни, маленький плюсик к ВВП США.

>2. Увеличение ОТ женщинам

кмк, это просто призыв

>3. Пособия по безработице для давно неработающих

В спиче сказано про реформирование, а как будут реформировать - хз, может работать заставят, за МРОТ... Если будут тупо давать деньги, то тоже неплохо, плюсик к ВВП и поышение уровня жизни/расходов неработающего населения. Учитывая, что в США начался рост экономики, то эти меры просто немного добавят к росту.

К инфляции ничего из этого не приведёт

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя мимобегом
мимобегом(4 года 7 месяцев)(10:25:29 / 30-01-2014)

.

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 1 месяц)(11:30:59 / 30-01-2014)

Голос Свободы писал уже, выделив, ИМХО, главные вопросы:

Обама Великолепный разработал новые предложения по пенсионным вложениям в ГКО

Но пусть будет полный вариант.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...