Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Вгранитчик отмечает

Аватар пользователя KMS-64

«Хочу отметить, что наши сегодняшние проблемы не результат ошибок прошлого. В любом случае, их было не так уж много. Наоборот, это, скорее, результат успешной реализации экономической политики последних 10-12 лет, которая позволила стране сделать резкий рывок вперед, подняться на качественно новый уровень, где мы столкнулись с абсолютно другими по своей природе проблемами», -заявил Медведев.

___________________________________________

Он ли сам выдал, или журналюги порезвились? Уж не знаю, хватит ли в стране гранита на отливки до конца премьерского срока... Самое страшное, что статья названа "Экономическая ситуация в России стабильна - Медведев"

Источник

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Добродей
Добродей(5 лет 3 недели)(14:23:26 / 16-01-2014)

Медведев сходил на трон и сказал журналистам "У меня получилось!"

меня умиляет непосредственность этого вечного ребенка...

Аватар пользователя Dark Side
Dark Side(5 лет 2 месяца)(14:31:43 / 16-01-2014)

Забано! У меня его последние "креативы" выхвали те же ассоциации ))

Аватар пользователя Нехороший Человек

Аватар пользователя Mergen
Mergen(4 года 1 месяц)(14:33:41 / 16-01-2014)

Может просто Вы не поняли, на новом уровне -новые проблемы, я всё понял.

Аватар пользователя baa1964
baa1964(5 лет 10 месяцев)(14:36:10 / 16-01-2014)

Переведи.

Аватар пользователя KMS-64
KMS-64(5 лет 10 месяцев)(14:39:27 / 16-01-2014)

Что-то у меня редактор дурит, не могу сделать корректировку начального текста.

Но выглядит то так:

"Хочу отметить, что наши сегодняшние проблемы не результат ошибок прошлого. В любом случае, их было не так уж много. Наоборот, это, скорее, результат успешной реализации экономической политики последних 10-12 лет"

Сейчас яснее?

ЗЫ Самое печальное, что вместе с Вами и Медведев, и выпускающий редактор (или как сейчас эта должность называется?) - все "поняли"!

Аватар пользователя ata
ata(5 лет 10 месяцев)(15:15:13 / 16-01-2014)

Медведев просто озвучивает популярную среди либеральных экономистов-оптимистов идею, т.к. сам - не экономист. Есть и либеральные экономисты-пессимисты, они критикуют Россию за недостаточность и половинчатость реформ, медленную приватизацию, высокие расходы на оборону, "плохие институты" и т.п.

Ну и плюс негоже ему критиковать результаты деятельности себя и своего шефа, не поймут-с :)

Аватар пользователя KMS-64
KMS-64(5 лет 10 месяцев)(15:23:36 / 16-01-2014)

Ну не знал, что придется разжевывать так тщательно!

Я даже не экономический подтест данной гранитной отливки имею в виду. Хотя она таки да, присутствует.

Я про смешение существительного "проблема" с прилагательным "успешный" в одном контексте. Так нельзя. Это ж не таджик написал. И даже не абитуриент пост-фурсенского выпуска!

Аватар пользователя ata
ata(5 лет 10 месяцев)(15:28:16 / 16-01-2014)

"Мы добились серьезных успехов в развитии экономики России, но на этом уровне развития у нас появились проблемы, с которыми мы ранее не сталкивались", как-то так?

Аватар пользователя KMS-64
KMS-64(5 лет 10 месяцев)(15:31:09 / 16-01-2014)

Хотя бы закавычить, а лучше вообще убрать "успешной" - и тогда да, согласен с Димоном.

И с Вами согласен.

Аватар пользователя ata
ata(5 лет 10 месяцев)(15:33:09 / 16-01-2014)

Нам с Димоном явно не хватает Вашего чувства языка, да и его спичрайтерам - тоже :)

Аватар пользователя Скорпион
Скорпион(4 года 2 недели)(15:58:23 / 16-01-2014)

Вы наверно так поняли слова Медведева......

                

Аватар пользователя Ван Ю Шин
Ван Ю Шин(4 года 4 месяца)(14:36:24 / 16-01-2014)

И что не так?

Один пример - инженерные кадры. Понавыпускали манагеров по стрижке собак в заборостроительных институтах, а нужны грамотные технари. Но их мало. 

Аватар пользователя Радионеслушатель

блин, у детей в школе физмат класс закрывают - никто не идет туда, все хотят стать банкирами и главбухами, ну или адвокатами. Дебилы? А то. Зашел в торговый центр, поднялся на фудкорт. За блинами, пирогами и шашлыком очереди нет, зато в Макдональдс - пожалста. Детей травят, сами давятся. Кто их Медведев отправляет учиться ни на кого и кушать отходы? Нет, я не спорю - недимон то еще чудо, и известно кто его нам ссудил, но не надо с себя самих ответственность снимать.

Аватар пользователя Ван Ю Шин
Ван Ю Шин(4 года 4 месяца)(14:55:59 / 16-01-2014)

Про что я и говорю - сначала хотели быть проститутками/рэкетирами, потом банкирами/манагерами, а в инженеры калачём было не заманить. Наследие перестройки.

Общался лет 5 назад с сотрудниками приёмной комиссии технического факультета МГУ - у них кроме мата не было слов на вопрос о качестве абитуриентов. 

Аватар пользователя Pogrom
Pogrom(5 лет 10 месяцев)(15:10:39 / 16-01-2014)

Ну так и имеют что заслужили. А нормальный технарь сейчас вполне востребован. Мозг вправлять надо, бесспорно... Но похоже сначала сама жизнь должна слегка его вправить, а потом уж на эту почву нормально ляжет все остальное.

Аватар пользователя evgeniy72
evgeniy72(5 лет 10 месяцев)(15:28:39 / 16-01-2014)
В нашем городе наоборот. Все хотят на физмат.
Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(18:03:56 / 16-01-2014)

What is фудкорт?

Аватар пользователя joho
joho(4 года 1 месяц)(18:13:28 / 16-01-2014)

5++

Нет в русском перевода такой мерзости. Не столовая, не кафе... Забегаловка? Тоже нет...

Аватар пользователя KMS-64
KMS-64(5 лет 10 месяцев)(09:57:51 / 17-01-2014)

Есть перевод, наиболее близкий по смыслу: обжорка.

Аватар пользователя Vneroznikov
Vneroznikov(5 лет 11 месяцев)(18:59:23 / 16-01-2014)

Ресторанный дворик. Практически дословно.

Аватар пользователя Радионеслушатель

забегаловки с общим залом. Как лучше перевести - не знаю. Т.е. есть варианты, вроде того же "дворика", но поскольку в русском языке стараниями англонаученной "илиты" конструировать в последнее время сильно НЕ принято, а принято брать готовый англицизм (даже если просто слово русское забыл/не знал), то я намеренно использовал "фудкорт" чтобы попросту быть понятым.

Аватар пользователя Oberon
Oberon(5 лет 10 месяцев)(22:00:00 / 16-01-2014)

Вам нужно напомнить , что случилось с инженерами в 90г? Да и начало 2000г

С какого момента у инженеров зарплаты стали приличными? с 2008г ? с 2010г?

Аватар пользователя theTurull
theTurull(4 года 2 месяца)(05:35:38 / 17-01-2014)

по факту? нискакого. им просто подняли з/п чтобы остатки не поразбегались. ну и единичные выпускники вузов иногда может быть приходили бы.

ЗЫ

  • вот тока не надо мне про з/п в 30к+/50к+/80к+ рассказывать. сколько народу такие зарплаты получает? пшик, от общей массы.
  • ну и такде программеров не приводите в пример. там своя кухня. я сужу по машиностроению.
Аватар пользователя Oberon
Oberon(5 лет 10 месяцев)(09:49:27 / 17-01-2014)

Вот то то же.

Аватар пользователя Ермек
Ермек(5 лет 4 месяца)(14:46:17 / 16-01-2014)
Не понимаю. Автор намекает что в России все плохо и вообще пора валить и сранной в демократическую гейропу?
Аватар пользователя KMS-64
KMS-64(5 лет 10 месяцев)(14:49:41 / 16-01-2014)

Можете уточнить у самого автора https://twitter.comMedvedevRussia

Аватар пользователя Ермек
Ермек(5 лет 4 месяца)(15:08:57 / 16-01-2014)
Уточню. Автор поста.
Аватар пользователя KMS-64
KMS-64(5 лет 10 месяцев)(15:18:28 / 16-01-2014)

Отвечу.

Автор поста, получивший образование при тоталитаризме, охреневает от построения фразы на русском языке. В частности, от применения премьер-министром прилагательного "успешный" в данном конкретном контексте.

От людей, у которых русский язык - неродной, могу принять и понять любые ляпы. Но не от первых лиц государства, их текстписак (по новому - спичрайтеров), и редакторов, которые выпускают подобные словопостроения в люди.

А валить или не валить - Вам решать.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(03:40:02 / 17-01-2014)

От людей, у которых русский язык - неродной, могу принять и понять любые ляпы. Но не от первых лиц государства, их текстписак (по новому - спичрайтеров), и редакторов, которые выпускают подобные словопостроения в люди.

+++!!!

текст в формате "твоя моя не понимай" не приличествует второму лицу государства. Хотя, тут, скорее: "Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа".

 

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...