Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Financial Times про "Евразийский союз"

Аватар пользователя serghey
Financial Times: Ведомый Путиным союз грозит новым расколом

Повторная интеграция стран экс-СССР в Евразийский экономический союз, к которому стремится российский президента Владимир Путин, по сути, не настолько плохая идея, пишет Financial Times в редакционном материале.

Международные экономисты указывают, что у подобного альянса объединения, которое воссоздаст некоторые структуры и даже законы Евросоюза, есть свои плюсы.

Тем не менее, отмечает FT, Евразийский союз отличается от ЕС в ряде важных аспектов.

ЕС, по словам авторов, это нормативный проект, который создан на основе свободы и уважения к основным правам и рыночной демократии. Евразийский союз больше схож на клуб диктатур, мягких авторитарных режимов, которые сейчас доминируют на постсоветском пространстве. Из-за этого, по мнению журналистов, Евразийский союз может спровоцировать новый раскол в Европе: между подлинными демократиями на Западе и "фальшивыми" – на Востоке.

Более того, евразийский блок соревнуется с "Восточным партнерством" ЕС. Стандарты торговли этих двух блоков несовместимы друг с другом, из-за чего вход в оба блока одновременно невозможен. И Украина, которую переманила на свою сторону Россия с помощью торговых санкций, кредитов на $20 млрд и скидок на газ, оказалась здесь в авангарде.

"ЕС делает правильно, продвигая свои ценности на Восток и предлагая не-членам шанс более тесной интеграции. Но он должен яснее осознавать возможную реакцию Москвы. Он должен предложить больше помощи, чтобы компенсировать торговую месть России. И он не должен стесняться предлагать странам "Восточного партнерства" перспективу будущего вступления в ЕС при соблюдении ними условий", – указано в материале.

"Когда ситуация на Украине уладится, ЕС должен задуматься о вступлении в трехсторонние переговоры с Россией, как предлагают Киев и Москва", – резюмирует издание.

http://www.ft.com/intl/cms/s/661ac072-6813-11e3-8ada-00144feabdc0,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2F661ac072-6813-11e3-8ada-00144feabdc0.html%3Fsiteedition%3Dintl&siteedition=intl&_i_referer=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fhome%2Feurope#axzz2pKD7mhoG

цит. по http://gordonua.com/news/worldnews/Financial-Times-Vedomyy-Putinym-soyuz-grozit-novym-raskolom-4517.html

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Seriy Volk
Seriy Volk(4 года 11 месяцев)(13:44:39 / 03-01-2014)

Он должен предложить больше помощи, чтобы компенсировать торговую месть России. И он не должен стесняться предлагать странам "Восточного партнерства" перспективу будущего вступления в ЕС при соблюдении ними условий"

Опять все сначала: утром стулья, вечером деньги. Совсем за быдло-лохов украинцев держит. Они должны отказаться от реальных денег сегодня, ради "перспективы будущего вступления" Ну так Турция уже 40 лет вступает.

Аватар пользователя Шindows
Шindows(4 года 4 месяца)(13:45:41 / 03-01-2014)

Если б да кабы, помогите себе сами сначала.

Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(5 лет 11 месяцев)(13:58:48 / 03-01-2014)

что-то "подлинные демократические" гейропейские страны - всюду (Мали, самый свежий пример) свои войска посылают и террористов финансируют("сирийская свободная армия").

Аватар пользователя Remchik
Remchik(5 лет 9 месяцев)(14:02:57 / 03-01-2014)

Евразийский союз может спровоцировать новый раскол в Европе: между подлинными демократиями на Западе и "фальшивыми" – на Востоке

Какой двусмысленный текст (если перевод адекватный) :) Фактически уравнены наша демократия и западная, либо и у нас и у них - демократии, либо - и там и здесь - диктаторские режимы.

Аватар пользователя serghey
serghey(5 лет 10 месяцев)(14:06:59 / 03-01-2014)

Пытался на этот предмет притащить аглийский текст статьи, да где там -  требуется подписка

Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(5 лет 11 месяцев)(14:14:14 / 03-01-2014)

может на "переводике" появится, или ещё где..

Аватар пользователя Remchik
Remchik(5 лет 9 месяцев)(14:21:50 / 03-01-2014)

Перевод оказался правильным. Единственно, в цитируемой мной цитате перевода опущены "стремящиеся к установлению демократии", скопом названы как уже установленные. Наслаждайтесь:

Russia-led union risks new divisions

The EU should aim to make two trade blocs compatible 

In Vladimir Putin’s first two terms as president, he set about turning Russia into an “energy superpower”. When the rise of shale gas and oil in North America dented those ambitions, he switched to restoring Russia’s great-power status by making it once again the centre of a regional bloc. This is a customs union of former Soviet states that already includes Belarus and Kazakhstan, which is due to deepen into a Eurasian Economic Union (EEU) in 2015.

Reintegration in the former Soviet space is not an inherently bad thing. International economists have agreed it could bring benefits. The planned Eurasian union, as its name suggests, is aping some structures and even regulations of the EU. Its officials bristle at suggestions that the EEU is a neo-Soviet project.

But the Eurasian union differs from the EU in important respects. The EU is a normative project, based on freedom and respect for basic rights, and market democracy. Its post-Soviet counterpart has no such aspirations. Indeed, its membership looks more like a club of dictatorships, or at least of the kind of cronyist, soft authoritarian regimes that now dominate the former Soviet space. As such, the EEU could bolster a new division in Europe: between established and aspiring democracies to the west, and “sham” democracies, or worse, to the east.

Also unlike the EU, which seeks to restrain larger countries from becoming overpowerful, it is clear Mr Putin sees Russia as the leader of the Eurasian bloc. At a summit in October, Kazakhstan complained of excessive Russian influence. When Armenia recently switched from signing an association and free-trade deal with the EU to joining the ex-Soviet customs union, it was announced at a Moscow meeting with Mr Putin, and after intense pressure from Russia.

This points up another issue. The Eurasian bloc competes, in a way Brussels never anticipated or intended, with the EU’s Eastern Partnership – a project to promote European-style values in six ex-Soviet states by offering them free trade in return for reforms. Since their trade rules are incompatible, joining both blocs is impossible.

Ukraine is on the front line here. It appeared to be swinging west, until Russia dissuaded it – sparking mass demonstrations – with trade sanctions and later $20bn in loans and cheaper gas prices.

In appealing to former Soviet countries, the EU lacks the coercive tools, or willingness to use them, of Mr Putin’s Russia. It must rightly rely on the attractiveness of its model of society and governance. The danger is that this model may appeal to a majority of the population – as, polls suggest, in Ukraine – but not to entrenched, corrupt leaderships. The result can be confrontation.

The EU is right to promote its values further east, and to offer non-members the chance to integrate more closely with it. But it should have a more clear-eyed understanding of Moscow’s likely response. It should offer greater aid to offset Russian trade retaliation. And it should not shy away, as it has so far, from offering Eastern Partnership countries the prospect of future EU membership, provided they satisfy the conditions.

At the same time, the EU should try to prevent these two blocs from becoming mutually exclusive, by examining ways of making their trade rules compatible. When the situation is calmer in Ukraine, the EU should also consider joining three-way talks with Russia, as Kiev and Moscow have proposed.

This issue must be approached with great care. European states cannot be seen either to be bargaining with Moscow or giving it a veto over Ukraine’s future. But Europe spent several decades divided between competing blocs. The EU should do everything in its power to avoid reinforcing a new division of the continent. 


Поиск делается очень просто - в гугле вбиваете адрес сайта с поисковым запросом, например, в данном случае: ft.com: Russia-led union risks new divisions

Слова для поиска (заголовок статьи) взял из вашей ссылки на FT. Не знаю, с каждой ли платной статьей это сработает, но в данном случае помогло. Гугл как подписчик, видимо имеет доступ куда надо :)))

Аватар пользователя serghey
serghey(5 лет 10 месяцев)(14:30:56 / 03-01-2014)

спасибо, это работает. А я не был настойчив)

Аватар пользователя serghey
serghey(5 лет 10 месяцев)(14:39:19 / 03-01-2014)

в порядке бонуса: https://valerymorozov.com/news/2038

compromat.ru style article

Аватар пользователя Антон
Антон(5 лет 10 месяцев)(14:23:00 / 03-01-2014)
Дайте ссылку, у меня есть подписка на ft.
Аватар пользователя serghey
serghey(5 лет 10 месяцев)(14:32:14 / 03-01-2014)

ссылка вверху есть, но Remchik(12:21:50 / 03-01-2014) предлагает действовать по-простому и в лоб)

Аватар пользователя Антон
Антон(5 лет 10 месяцев)(15:54:50 / 03-01-2014)

хитро :) с телефона не увидел его комент.

Аватар пользователя БорисЪ
БорисЪ(4 года 10 месяцев)(14:25:22 / 03-01-2014)

Шо есть такое - "Рыночная демократия"? Ладно, привыкли уже к "подлинным демократиям", но рыночные... Тогда уж имеют право на существование и другие виды демократий, суверенные там, тоталитарные.

Аватар пользователя andre.bliz
andre.bliz(4 года 11 месяцев)(16:26:53 / 03-01-2014)

Рыночная демократия это наверное когда всем демократически управляют невидимые руки рынка ))

Аватар пользователя Бедная Олечка

Куды ж бедным крестьянам тоталитарным режымам податься, если в демократиях всё забито...

Аватар пользователя shed
shed(5 лет 1 неделя)(17:03:21 / 03-01-2014)

Все как в сказке про Буратино.

Детям глупым, непослушным -
Место лишь в чулане душном.
По заслугам получают
Те, кто сорятся, кричат (мудрых советов не слушают):


Облом вышел...

- Надоело! Поучают, поучают!
Надоело! Поучают, поучают!
- Поучаем, поучаем ...
- Поучайте лучше ваших паучат!

Аватар пользователя федов
федов(4 года 4 месяца)(20:56:24 / 03-01-2014)

хм,не знаю как там в РК, но в РФ по сути - буржуазная демократия, описання еще классиками как коммунизма так и марксизма.

Аватар пользователя Igoris
Igoris(3 года 11 месяцев)(21:36:19 / 03-01-2014)

"не знаю как там в РК"

Абсолютная власть человека.

И Вы знаете этого человека

Аватар пользователя федов
федов(4 года 4 месяца)(00:22:29 / 04-01-2014)

не бывает такой власти и не было никогда. если, конечно, в стране больше сотни людей проживает.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...