Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Христианский миссионер, задумавший перевести Библию на язык Пираха, после общения с туземцами стал атеистом

Аватар пользователя eprst

Субботнее.

http://www.factroom.ru/facts/25430

Народ Пираха — удивительное племя. Его представители не умеют считать, стараются не спать как можно дольше, меняют имена раз в 6–7 лет и обладают своим особым, уникальным определением истины. Именно это понятие и заставило американского писателя, исследователя и христианского миссионера Дэниэла Леонарда Эверетта потерять веру, в которую он собирался обратить пирахцев.



Эверетт и его жена поставили себе цель: перевести Библию на все языки мира. Общаясь с племенем Пираха, изучая их язык и жизненную философию, Эверетт пытался соотнести духовные ориентиры южноамериканских полудикарей и догматы христианской веры, чтобы наиболее доступным языком объяснить пираха, о чём говорится в божественной книге. Однако с миссионером случился конфуз: чем глубже он погружался в мировоззрение пираха, тем большие сомнения одолевали его по поводу христианства в целом и своей миссии в частности. Дело закончилось полной потерей веры, о чём, впрочем, Эверетт никому не сказал и скрывал этот факт в течение 15-ти лет своей жизни.

После того, как горе-миссионер признался во всём своей семье, назвав себя атеистом, последовал немедленный развод и разрыв отношений с богобоязненными детьми. На данный момент писатель снова женат и ему далось восстановить добрые отношения с родственниками.

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(22:26:34 / 20-10-2012)

Эту фотку только фотожабить. )) Немного подробнее о племени пираха.

Аватар пользователя daryets
daryets(5 лет 11 месяцев)(22:39:51 / 20-10-2012)

Надо туда Беню заслать, на грязи

Аватар пользователя casper_nn
casper_nn(5 лет 2 месяца)(22:56:46 / 20-10-2012)

В очередной раз убеждаюсь насколько сильно язык влияет на мировоззрение.

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(23:03:04 / 20-10-2012)

гггггг

не будьте снобом.

Аватар пользователя casper_nn
casper_nn(5 лет 2 месяца)(23:19:31 / 20-10-2012)

Вы опять переходите на личности. И в чем же мой снобизм?

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(23:22:39 / 20-10-2012)

Ладно, не обижайтесь и не будьте так серьёзны. 

Аватар пользователя jamaze
jamaze(5 лет 10 месяцев)(23:10:54 / 20-10-2012)

Язык и есть мировоззрение - инструмент осознания и конструирования реальности.

Аватар пользователя casper_nn
casper_nn(5 лет 2 месяца)(23:22:12 / 20-10-2012)

Ага, в исходной статье это очень хорошо показано, миссионер не смог проповедовать христианство поскольку в языке племени просто не было походящих определений, даже цифры один, чтобы говорить про единого бога. :) Мне в этом отношении больше всего нравится пример про народы севера, у которых что-то около 30 слов для обозначения снега. В зависимости от того как он лежит, как падает, какой плотности и т.п.

Аватар пользователя tokomak
tokomak(5 лет 11 месяцев)(02:46:42 / 21-10-2012)

Ну так!!! Вторая сигнальная система (основа разума) - это и есть язык, в некотором смысле...

Аватар пользователя Zloe
Zloe(5 лет 6 месяцев)(23:11:11 / 20-10-2012)

Заинтересовало настолько, что нашел о них статью подетальнее:
http://meditation-portal.com/indejjcy-pirakha-samyjj-bezmyatezhnyjj-narod-na-zemle/

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(23:13:51 / 20-10-2012)

Вы уже второй, кто не заметил ссылку в статье.

Аватар пользователя jamaze
jamaze(5 лет 10 месяцев)(23:16:25 / 20-10-2012)

Не он первый увидел, насколько современная цивилизация далека от счастья: книга 78-ого года "Как вырастить ребенка счастливым" - тоже о менталитете индейцев, далеких от цивилизации.

Аватар пользователя korsunenko
korsunenko(5 лет 11 месяцев)(00:46:15 / 21-10-2012)

Не повезло пирахам. Так охота стать скотами, и не судьба...

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(12:39:25 / 21-10-2012)

Люди самодостаточные и с целостным мировоззрением, которое никому не навязывают, не имеют право существовать. Бога им втюхать не получается. Поэтому, назовем их животными, подгоним спиртное и решим эту проблему. Чтобы не разрушали наше мировоззрение.

Кто мы?
Аватар пользователя Седой
Седой(5 лет 2 месяца)(13:09:31 / 21-10-2012)
"трое из леса" Никитин Прям один в один:)

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...