Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Vfr_cbv
Vfr_cbv(5 лет 9 месяцев)(19:32:55 / 16-10-2012)

этапять. пацсталом. Миколовским креативщикам доктор плохого не посоветует.

Аватар пользователя slw068
slw068(5 лет 10 месяцев)(19:50:48 / 16-10-2012)

"Какая противная рожа"(С)

Аватар пользователя activ
activ(5 лет 9 месяцев)(21:37:48 / 16-10-2012)

"отвратительная" )

Аватар пользователя kokunov
kokunov(5 лет 8 месяцев)(19:52:41 / 16-10-2012)

Блин смысл этой фразы ускользает от меня в силу полного непонимания мовы. Переведите пожалуйста! :)

Аватар пользователя ib
ib(5 лет 1 месяц)(19:59:40 / 16-10-2012)

На плакате: Кризис кончится чуть позже. Мои друзья пообещали. Суть в том, что украинский премьер всю жизнь говорил по русски, и теперь страшно искажает украинские слова

Перевсти дословно не представляется возможным. В украинском языке есть непереводимые слова. Например глагол "погано" означает: гораздо хуже чем ху#во :)

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(20:16:17 / 16-10-2012)

)) Это как "без праци не бенды кололаци"?

Аватар пользователя auriga
auriga(5 лет 7 месяцев)(21:21:30 / 16-10-2012)

 Разве погано это глагол? На счет гораздо хуже, чем ху№во - мой скромный опыт общения на мове говорит обратное. Погано это просто плохо.

Аватар пользователя activ
activ(5 лет 9 месяцев)(21:41:35 / 16-10-2012)

наверное "плохо" всё-таки точнее

Аватар пользователя ib
ib(5 лет 1 месяц)(20:25:24 / 16-10-2012)

В качестве ознакомления с украинской литературой. Стихи современного украинского классика

Ішов я полем українським, чистим
Село, тополі, вічний краєвид.
І раптом жінка гарна у намисті,
Та з’ясувалось, то був трансвестит.
Коло ріки зустрів я дві отари,
Ішла скотинка і здіймала пил,
І пастушки пасли вівець на пару,
І кожний з них пишавсь, що зоофіл.
В село зайшов я, і у кожній хаті,
Міцні як воли, горді мов орли,
Свідомі, працьовиті та завзяті,
Різноманітні збоченці жили.
А потім геї, десять чи п'ятнадцять,
(У них в районі був місцевий клюб)
До мене сильно стали залицяться,
Бо з’ясувалось, що я хлопцям люб.
І я тікав, тікав, хоча второпав,
Що досягли ми світлої мети,
Що і у нас нарешті тут Європа…
От, тільки б встигнути від підорів втекти!


Ниже мой корявый первод :)

Шел я полем украинским, чистым

Село, тополя и вечный пейзаж

И вдруг женщина красивая в бусах

Но оказалось то был трансвестит

Возле реки встретил я две отары (стадо овец)

Шли животные поднимая пыль

И пастушки пасли овец вдвоем

И каждый из них гордился что зоофил

В село зашел я , и в каждей избе

Крупные как волы (быки), гордые как орлы

Ответственные, работящие и молодцеватые

Разные нетрадиционалы жили

А потом геи, десять или пятнадцать

(У них в районе был местный клуб)

Ко мне сильно стали приставать

Оказалось что я им понравился

И я бежал, бежал, хотя и понял

Что досигли мы светлой цели

Что и у нас тут наконец Европа

Вот только успеть бы от пидаров сбежать


Аватар пользователя Votan
Votan(5 лет 7 месяцев)(21:46:55 / 16-10-2012)

это что за бред? зачем это здесь? куда подевался тот интеллектуально развитый юноша,который великим слогом копипасты опрокидывал на лопатки оппонентов в спорах о вечном и альтернативном взгляде на всё происходящще вокруг?! Где этот смелый юноша? Что с ним стало? Кто посмел надругаться над его незамутнённым сознанием? Кто? Скажите мне-кто теперь донесёт до нас светлый луч правды и надежды? О горе,горе!

Аватар пользователя daryets
daryets(5 лет 11 месяцев)(23:35:47 / 16-10-2012)

Н-да, смех и слезы. Янукович и не то может ляпнуть.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...