Ларри Джонсон: Реквием по морскому пехотинцу

Аватар пользователя Mike1975

Сегодня я получил сильный и болезненный удар ! Я провёл день, работая волонтёром в качестве главного офицера по безопасности на полигоне на соревнованиях по стрельбе среди ветеранов и любителей сигар, спонсируемых Фондом Meritorious. Meitorious - это сетевая платформа, адаптированная к потребностям военных, разработанная теми, кто разбирается в военной культуре. Это расширяет возможности ветеранов и супругов военнослужащих благодаря налаживанию связей.

Один из сотрудников RSO, который помогал мне, мой дорогой друг по имени Тэнк, служил санитаром ВМС и четыре раза участвовал в боевых действиях вместе с морскими пехотинцами. Его работа заключалась в спасении жизней, а не в том, чтобы отнимать их. У нас с Тэнком был общий друг, с которым я познакомился, когда он учился у меня основам стрельбы из винтовки - Джейми Ли Скаттер. Джейми также служил санитаром в морской пехоте, но получил квалификацию снайпера морской пехоты. Просто потрясающий парень. Скромный, добрый и очень компетентный.

Он, как и Тэнк, был сосредоточен на спасении жизней, а не на том, чтобы отнимать их. Он говорил о том, как справляться с боевыми потерями, но никогда не говорил об убийстве. Тэнк и Джейми тусовались вместе. Неделю назад они снимались вместе. Когда мы уходили с мероприятия, Тэнк узнал, что Джейми покончил с собой. Чёрт возьми, это больно. Этот парень - да, я считаю 43-летних парней своими детьми - ушёл отчасти из-за дурацких войн, которые мы вели на протяжении 25 чертовых лет. Это проделало дыру в душах тех, кто любил его, которую нелегко залечить.

Я познакомился с Джейми два года назад. Он хотел стать инструктором по стрельбе из Национальной стрелковой ассоциации, и для этого ему пришлось взять винтовку NRA Basic. Оглядываясь назад, я понимаю, что это нелепое требование для человека с его образованием. Что меня в нём привлекло, так это то, что он не раскрыл свой статус дипломированного снайпера морской пехоты, несмотря на то, что в начале занятия я спросил, есть ли у него какой-либо опыт. Только в конце курса он признался в своём предыдущем опыте.

Для сравнения, я был любителем, обучавшим профессионала, но он никогда не придерживался позиции “я знаю больше, чем вы”, на что он имел право в силу своего опыта. Когда в конце занятия он раскрыл свой статус, я начал давить на него, говоря, что он должен был преподавать этот курс. Но он сказал, что на самом деле научился у меня кое-чему, что смирило и вдохновило меня. Для меня было честью позже аттестовать его в качестве преподавателя.

На своих занятиях с начинающими выпускниками я всегда привожу Джейми в пример того отношения, которое должно быть у любого стоящего преподавателя.… Смирение и желание учиться чему-то новому у других, даже если у них меньше опыта, чем у меня. Какая потеря. Мне не было так грустно с тех пор, как пять лет назад умер мой младший брат. Его смерть, такая бессмысленная, вдохновляет меня делать больше для прекращения ненужных войн, которые приводят к гибели мужчин, женщин и детей в таких странах, как Иран, Сирия, Вьетнам и Ирак. Я молюсь за его жену и детей.

С 2001 года Соединённые Штаты потеряли в результате самоубийств более 140 000 ветеранов - это больше, чем общее число погибших американцев во всех войнах, начиная с войны во Вьетнаме, вместе взятых. С начала войны с терроризмом от 6000 до 6700 ветеранов ежегодно совершали самоубийства, и в последнем годовом отчёте Министерства обороны США зафиксировано, что в среднем 17,6 ветеранов ежедневно совершают самоубийства.

Некоторые исследователи полагают, что даже эта ужасающая цифра занижена: по оценкам America's Warrior Partnership, истинное число ветеранов может быть ближе к 24 в день, если учесть занижение данных, при этом ещё 20 человек ежедневно умирают от “самоповреждений”, таких как передозировка, что в совокупности примерно в 2,4 раза превышает официальные данные Министерства обороны. граф. К 2022 году три четверти самоубийств ветеранов были совершены с применением огнестрельного оружия, что является самым высоким показателем за последние 20 лет, а это означает, что в среднем 13 из примерно 18 ветеранов, ежедневно совершающих самоубийства, умирали от огнестрельного оружия.

На поколение ветеранов, переживших 11 сентября, приходится непропорционально большая доля этого бремени. Уровень самоубийств среди ветеранов в возрасте от 18 до 34 лет более чем удвоился с начала войны, и в настоящее время самоубийства являются второй по значимости причиной смерти среди ветеранов, переживших 11 сентября. Поразительно, что среди ветеранов, служивших в Ираке и Афганистане, у тех, кто никогда не служил в армии, уровень самоубийств на 48% выше, чем у тех, кто там служил - это говорит о том, что кризис коренится не просто в боевых травмах, а в чем-то более глубоком, связанном с опытом военной службы, переходом к гражданской жизни и чувством цели, которое испаряется по окончании службы.

Это усугубляется глубоким чувством моральной травмы: 73% опрошенных ветеранов заявили, что вывод войск США из Афганистана негативно повлиял на их восприятие наследия Америки в войне с терроризмом - это рана смысла, а не только памяти. Исследования показывают, что у ветеранов после 11 сентября с черепно-мозговой травмой, от которой пострадал примерно каждый пятый из всех, кто служил, уровень самоубийств достиг пика в 100 смертей на 100 000 человек, что в пять раз превышает общий показатель среди взрослого населения США.

Для страны, которая более двух десятилетий требовала, чтобы её вооруженные силы несли всю тяжесть её внешней политики, в то время как гражданское население оставалось в значительной степени незатронутым жертвами, эпидемия самоубийств среди ветеранов является одновременно катастрофой для общественного здравоохранения и глубоким моральным наказанием. 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Для властьпридержащих фашистов даже свои потери - сопутствующий ущерб. Тем более, они небоевые уже. Они двигают боевыми юнитами на карте, подсчитывая гешефт от каждого дня ведения войны - им отстёгивают корпорации от возросших заказов на производство вооружений. Рыжий поц (potus - почти не очепятка), даже не стесняясь, снимает прибыль с инсайдерских сделок на бирже, играя на им же раскачиваемых качелях эскалации с Ираном. 

Нация, давно, глубоко и хронически больная войной.

Думаю, у нас учтены ошибки Афганистана и всё будет по другому... надеюсь. Честь и слава всем защитникам нашей Родины !

Комментарии

Аватар пользователя Ирвин Шаг
Ирвин Шаг(10 лет 9 месяцев)

Как он жалостливо всё рассказал.

Прям сценарий фильма про страдания солдата когда он увидел винтовку и полосу препятствий.

Знакомство с Учебным планом довело его до самоубийства!

Ужос .

Аватар пользователя mastak
mastak(13 лет 7 месяцев)

Особенно доставляет:

вдохновляет меня делать больше для прекращения ненужных войн,

Ведь именно американцы развязали больше всего войн после 9.Мая.1945, и убили при этом миллионы людей.

И на тебе - крокодильи слезки ...

Аватар пользователя Victor
Victor(13 лет 2 месяца)

Просто потрясающий парень. Скромный, добрый и очень компетентный

Вот только снайпер...

Аватар пользователя Релятивист
Релятивист(11 лет 6 месяцев)

Они там реально бывают довольно незамутненные и живя в своем мирке по первой верить, что они там несут кому-то демократию и прочий бред.
Отсюда в том числе и самоубийства. Хотя конечно и не только.
Одним из классических примеров бардака который может там гулять неплохо передан в фильме Taxi Driver 1976.
От героя, до полнейшего отморозка может быть буквально один шаг.


Можно вспомнить и наших спортсменов-комсомольцев, в том числе и с Афганским опытом, которые в 90-тые попадали в ОПГ.
Видел ребят после Чечни и абсолютно нормальных и расклеенных, и там на фоне ПТСР по всякому может понести.

Аватар пользователя Tom
Tom(4 года 4 месяца)
Аватар пользователя Aleks177
Aleks177(12 лет 2 недели)

что он не раскрыл свой статус дипломированного снайпера морской пехоты, несмотря на то, что в начале занятия я спросил, есть ли у него какой-либо опыт. Только в конце курса он признался в своём предыдущем опыте.

Совершенно бредовый текст, написано ИИ или школьником, не умеющим стрелять. 
Опытный стрелок или инструктор сразу заметит, кто тут новичок, а кто давно и хорошо владеет оружием. Точно признаки не сформулирую, но есть огромный объем заметного во всем - как человек берет в руки оружие, как носит, проверяет ли патронник сразу, и так далее.

Аватар пользователя Almaznic
Almaznic(9 лет 6 месяцев)

Подтверждаю . В 90 -е некоторое время после армии ходил в мвдешный тир . Старый инструктор безошибочно по работе с калашом  определял род войск и просто служил или в боевых бегал. 
хрен его знает как , но по легендам , дед еще пиндосов во вьетнаме и Кореи гонял . Ну и стрелял конечно круто из всего, не смотря на возраст. 

Аватар пользователя predessor
predessor(8 лет 5 месяцев)

 

Он, как и Тэнк, был сосредоточен на спасении жизней, а не на том, чтобы отнимать их.

Жалкие лицемеры. 

Аватар пользователя Victor
Victor(13 лет 2 месяца)

И много жизней снайпер спас?

Аватар пользователя Вов
Вов(8 лет 8 месяцев)

Думаю, у нас учтены ошибки Афганистана и всё будет по другому... надеюсь.

Не надейтесь. У людей во и при власти всегда есть свои персональные резоны, влияющие на принятие решений верхним эшелоном власти.