Гоголь. Реви, Зорро

Аватар пользователя topolov

Гоголь. 01.04. 1809

Реви-Зорро.

Записки Осипа, камердинера Ивана Александровича Х.
(найдены в прогнившем саквояже, пахнущем дешёвой помадой и страхом перед завтрашним днём)
1. Утро. Или как барин просыпается мёртвым пьяницей, но встаёт живым аристократом
Десятое апреля. Ветер воет, как голодный чиновник в приёмной губернатора. В трактире "Балтика" с утра уже пьян лысый столоначальник – сидит, уткнувшись в графин, будто это его последний друг и исповедник.
Барин проснулся. Вернее, его вырвало из объятий сна, как нищего из трактира за неуплату. Лицо – будто мятую афишу после дождя. Подушка жёлтая, как зубы уездного лекаря. Первый вздох - тяжкий, как подать за просроченный паспорт. Первое слово:
- Осип… воды…
Подаю ему воду в обшарпанном стакане, который якобы пил сам князь П., но я-то знаю – купил его за грош у слепого старьёвщика, который торговал "антиквариатом", а на деле – краденым добром из разорённых усадеб.
Барин пьёт, морщится, будто глотнул собственной совести (если таковая у него когда-то была), и тут же начинает:
- В Петербурге воду подают со льдом! Лёд – алмазный, из Невы, которую лично взрывали по приказу государя! А стаканы – венецианские, тонкие, как крылья ангела, если ангел – содержанка у графа Ш.!
Я молчу. В Петербурге он жил в каморке, где вода в кружке за ночь превращалась в лёд, а лимоны видел только на вывесках лавок, где ему никогда не светило купить даже корку.
2. Гардероб. Или как нищий играет в генерала
Сегодня барин решил "произвести впечатление". Вытащил свой "парадный" сюртук – когда-то синий, а теперь серый, как совесть у судьи Ляпкина-Тяпкина. Пуговицы, якобы подарок графини В., теперь похожи на жёлтые глаза пьяного купца.
- Осип! Чисти пуговицы! Чтобы блестели, как взгляд у ростовщика, когда ты просишь отсрочку!
Тру их мелом, а сам думаю: если бы он хоть десятую часть энергии, что тратит на враньё, вложил в службу – давно бы уже сидел в кресле, обитом кожей взяточника.
Особенно хорош его ритуал перед зеркалом. Надувает щёки, вытягивает губы – пробует "выражение начальника департамента".
- Ну как, Осип? Похож?
Похож. На надутого сома в корыте. Но я молчу. Какая разница, если в кармане – три рубля, а долгов – на сорок?
3. Великий обман. Или как червяка приняли за орла
Сегодня – чудо. Барина моего приняли за ревизора!
Началось в трактире. Он, как всегда, лил словесную водку про Петербург, а слушал его этот вертлявый человечек – Бобчинский или Добчинский (всё равно, они как две копейки – одинаково фальшивые).
И понеслось!
Городничий, этот боров в мундире, вдруг затрясся, будто его трясёт лихорадка долгов. Земляника, эта гиена в человечьем обличье, засуетился, предлагая "осмотреть больницы" (где больных лечат пинками, а кормят объедками с его стола).
А барин мой – расцвёл! Глаза загорелись, как фонари у кабака. Голос окреп, будто он и вправду когда-то командовал полком (а не шлялся по задворкам, спасаясь от кредиторов).
- Я каждый вторник во дворце! Нас с Его Превосходительством даже путают!
Боже, да он же во дворце только полы мыл!
4. Пиры. Или как свиньи угощают павлина
Сегодня обед у городничего.
Барин сидит на почётном месте, раздувшись, как индюк перед закланием. Вокруг – стая чиновников, льющая мёд в уши, будто те – дырявые кувшины.
Почтмейстер Шпекин – этот крот-доносик – улыбается, а глаза бегают, будто ищут, куда бы влезть в чужое письмо.
Анна Андреевна, жена городничего, так и льнёт к барину. Вчера ещё смотрела на всех свысока, будто на мух в супе, а сегодня – закатывает глазки, как проститутка перед щедрым гостем.
А барин мой, разгорячённый вином, заявляет:
- Я лично командовал полком на смотре!
А я-то помню – в тот день он лежал пьяный в канаве, а крысы грызли его сапоги!
5. Развязка. Или как мы бежим, хотя бежать уже некуда
Всё кончено. Приехал настоящий ревизор.
Барин сидит бледный, как бумага для доносов. Руки дрожат, чашка бренчит о блюдце, будто колокольчик на шее у дурня.
- Осип… Собирай вещи…
Собрали: две рубахи, дырявые носки, пустую табакерку (якобы "фамильную реликвию").
Теперь мчимся прочь. Барин молчит. Губы шевелятся – то ли молитву шепчет, то ли новую ложь сочиняет.


А я смотрю в окно и думаю: сколько ещё таких городов?
Последняя запись
Три рубля. Сорок семь копеек.
Завтра заложим его "золотые" часы (медные, но кому какое дело?).
А потом – новый город.
Новые дураки.
Новая ложь.
И так – до гроба.
Потому что Россия – бесконечна.
А дураков – ещё больше.

.
(Записки обрываются. Последняя страница залита вином и засалена пальцами, будто её читали в спешке, между побегом и новым обманом.)

.
Записки Осипа (продолжение, найденное в щели пола гостиницы "Погибший курьер")
6. Новый город. Или как дохлая собака обретает вторую жизнь
Двадцатое апреля. Ветер воет, как акцизный чиновник на пороге кабака.
Приехали. Новый городишко – как старый, только вшивее. Барин мой уже ожил, как дохлая рыба в луже после дождя.
- Осип! Здесь я начну новую жизнь!
Новую жизнь он начинает всегда одинаково – с вранья. Уже в трактире разливается, будто прокисший квас:
- В прошлом городе меня приняли за генерала! Весь день простоял в приёмной – министры кланялись!
А я стою за спиной и думаю: стоял-то он, да в очереди за бесплатной похлёбкой.
7. Новые жертвы. Или как слепые ищут поводыря среди слепых
Сегодня приходил местный смотритель училищ – лысый, как колено, с глазами, будто две проколотые монеты.
Барин мой разыграл "озабоченного начальника":
- Школы ваши – ямы! Учителя – ослы! Учебники – мусор!
Смотритель аж вспотел, будто его подушку набили перьями из его же гуся.
А вечером принёс "взятку" – бутыль настойки и коробку леденцов.
- Это для ваших детей, ваше превосходительство!
Детей у барина, конечно, нет. Но настойку он выпил, будто это его законное.
8. Новый скандал. Или как мышь выдаёт себя за льва
Сегодня барин устроил сцену в трактире. Кричал, что его "каша пересолена", будто это дело государственной важности.
Хозяин, мужик с лицом, как печёная картошка, извинялся, кланялся.
А барин мой – расходился:
- В Петербурге за такое поваров в Сибирь гонят!
В Петербурге-то он едал объедки у кухонных дверей.
Но эффект достигнут – накормили даром, да ещё и лучшим вином.
9. Новое падение. Или как пузырь лопнул
Приехал какой-то чиновник. Не ревизор, но барину мому показалось.
Побледнел, как мел на школьной доске. Руки затряслись, будто осиновые листы в долговой тюрьме.
- Осип! Всё пропало!
Но оказалось – просто мелкий клерк, ищущий ночлег.
Барин тут же воспрял, как пробка в тёплом вине.
- Я думал, это... Ну, знаешь... А это просто ничтожество!
И тут же начал рассказывать клерку, как "вчера ужинал с губернатором".
10. Новый побег. Или как мы превратились в вечный дождь
Опять бежим. Не потому что разоблачили.
Просто кончились деньги.
Барин мой сидит в кибитке, бледный, как привидение неоплаченного долга.
- Осип, следующий город будет последним!
Он так говорит каждый раз.
А я смотрю на дорогу и думаю:
Сколько ещё таких городов?
Сколько ещё таких дураков?
Сколько ещё таких баринов?
До самой смерти, наверное.
Потому что Россия – это бесконечный трактир, где все пьяны, все врут, и никто никогда не требует расчёта.
(Страница оборвана. Видимо, в спешке. Или от отчаяния.)

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Скрытый комментарий Tr2xolod (c обсуждением)
Аватар пользователя Tr2xolod
Tr2xolod(4 года 1 месяц)

Реви, Зорро!

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

Реви, Зорро!

smile9.gif

Аватар пользователя Vintik
Vintik(2 года 1 месяц)

Кто они, эта неразлучная пара?  Продолжение будет?

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

Кто они, эта неразлучная пара? 
Продолжение будет?

smile1.gif  Ближе к обеду? 

Аватар пользователя Vintik
Vintik(2 года 1 месяц)

В пятницу.smile1.gif

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

В пятницу

Сегодня. ( Анонс) 

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 3 месяца)

Печорин с евонным денщиком Максимычем. Он его ещё в шутку называл Максимом Максимычем. Бывало как крикнет:

 - А подай-ка мне, Максим Максимыч, портки и портупею!)

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

Печорин с евонным денщиком Максимычем. Он
его ещё в шутку называл Максимом
Максимычем. Бывало как крикнет:

 - А подай-ка мне, Максим Максимыч, портки и
портупею!)

Кстати, тема. 

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 3 месяца)

У нас, ведь, в России как? Как только становишься каким-нить начальником, так сразу и превращаешься в дурака. Уж не знаю, что тому причиной?

То ли климат, то ли дороги?(

Аватар пользователя brisych
brisych(9 лет 3 месяца)

То ли должностные требования и инструкции

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

То ли климат, то ли дороги?(

Зло- это добро, дорвавшееся до власти? 

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 3 месяца)

Путин не может всё контролировать. Тем более, постоянно контролировать. Да и возраст сказывается. Сколько вы с утра могли выпить в 20 лет?

Вот, во-от! И я об этом.

Пысы. А в Тае хорошо.)

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

Сколько вы с утра
могли выпить в 20 лет?

На гауптвахту бы сразу!

Аватар пользователя brisych
brisych(9 лет 3 месяца)

Во-во.

Царь-то и не подозревал, что депутаты поехали к педофилом носки выпрашивать. Не будет особо удивительным, если и на Остров их свозили со всеми прилагающимися конкурсами по людоедству.

Аватар пользователя brisych
brisych(9 лет 3 месяца)

Тогда власть - это доброзло

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

Тогда власть - это доброзло

Ну как- то так.

Аватар пользователя crazer
crazer(6 лет 3 недели)

Как только становишься каким-​нить начальником, так сразу и превращаешься в дурака.

В корне неверно ибо давно сказано в СкрЫжалях:

Я начальник. Ты - дурак !

Ты начальник. Я - дурак !

И покажите мне начальника, который этот принцип не исповедует (разве только начальник-новичок). 

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 3 месяца)

Был бы ты Эпиграммой, я бы тебе ответил.

Но ты, увы, не Эпиграмма.(

Аватар пользователя crazer
crazer(6 лет 3 недели)

И это правильно.

Фонтаны нвдо эксплуатировать по заветам К.Пруткова.

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

Фонтаны нвдо эксплуатировать по заветам
К.Пруткова.

smile9.gif

Аватар пользователя Сяня
Сяня(5 лет 6 месяцев)

Фонтан, как и дождь, тоже смывает наши следы...

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

Фонтан, как и дождь, тоже смывает наши
следы...

Это, безусловно, самое прекрасное, что может сделать фонтан

Аватар пользователя crazer
crazer(6 лет 3 недели)

* Напакостил - срочно фонтанируй

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

Напакостил - срочно фонтанируй

Или следуй заветам

Аватар пользователя Grga Pitich
Grga Pitich(11 лет 11 месяцев)

Безнадёга, беспросвет.. 

Понравилось!))) 

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 11 месяцев)

Безнадёга, беспросвет..

smile1.gif

Аватар пользователя crazer
crazer(6 лет 3 недели)

Безсмартфонье - нет это слишком страшно, никакая психика не выдержит, когда кругом только люди.

PS: А что касается Гоголя, так он был космополитичен - отсюда все проблемы сейчас его куда-то однозначно идентифицировать  (дома только 6-томный, надо поискать какое-нибудь академицеское пополнее)