Spiegel: Человек Путина теперь величайший в НХЛ

Публикую, как образец немецкой пропаганды на тему, где ее не должно быть.

7 апреля Spiegel: У американцев просто безошибочное чутье на постановку: словно они хотели заставить историю измениться, они уже в пятницу создали для нее основу: «Washington Capitals» отпраздновали свой 50-й день рождения, герои команды, выигравшей Кубок Стэнли 2018 года, вышли в центр внимания, и один из них все еще был на льду,: Александр Овечкин, 39 лет, его борода и волосы седеют, и, в соответствии с хоккейным клише, у него щербинка между зубами.

Речь шла о нем, о его стремлении побить рекорд по количеству забитых голов в Национальной хоккейной лиге. В выездной игре против «Нью-Йорк Айлендерс» он забил ТОТ САМЫЙ гол, который сделал его лучшим бомбардиром. 895 шайб - теперь он превзошел Уэйна Гретцки, "Великий" свергнут.

Бренд, который казался неосязаемым

Вот в чем суть: россиянин Александр Овечкин достиг отметки, которая казалась неосязаемой, как 8,90 метра в прыжке в длину Боба Бимона или рекорд сезона Бундеслиги Герда Мюллера — 40 голов. Уэйн Гретцки, «Великий», установил стандарты во всех категориях хоккея с шайбой. Его общее количество голов — 894 — стало самым впечатляющим из его 55 рекордов. Но так же, как за Бимоном последовал Майк Пауэлл, прыгнувший на пять сантиметров дальше, а за Мюллером — Роберт Левандовски, забивший на один гол больше, кто-то теперь тоже обгоняет Гретцки.

Гретцки хвалит

Канадец также приехал в Вашингтон в пятницу вечером, чтобы стать свидетелем своего возможного преемника в анналах НХЛ. Радостное переживание 64-летнего мужчины не казалось фальшивым, он уже дал свой вывод заранее. По его словам, было бы закономерно, если бы его рекорд был побит, «потому что это показывает прогресс игры», которая теперь происходит не только на основных рынках Канады и нескольких крупных городов США, но и в Далласе, Флориде и пустыне Невада.

У НХЛ были месяцы, чтобы подготовиться к 895-му голу Александра Овечкина. Дискуссии в лиге с 25 американскими и 7 канадскими командами в основном вращались вокруг сопоставимости выступлений игроков совершенно разных эпох профессионального хоккея. Гретцки был тонким игроком, чей гений защищали другие. О нем говорили, что он знал, что собирается сделать его противник, еще до того, как он сам об этом догадывался.

Дома в «Офисе Ови» ^{(Ови - прозвище Овечкина в США, т.к. они не любят выговаривать фамилии)}

Овечкин всегда был мощной силой, весил более 100 килограммов, мог прорывать оборону, но его игра была менее разнообразной, чем у Гретцки. 894-й гол Овечкина в карьере стал 191-м, забитым из зоны льда, известной как «Офис Ови»: из левого круга вбрасывания он бросил шайбу в тот момент, когда получил ее. Этот прием называется «one-timer», и немецкая звезда Леон Драйзайтль («Эдмонтон Ойлерз») также владеет им в совершенстве, только с другой стороны.

В подкасте «Off the Post» недавно обсуждался вопрос о том, стоит ли высечь на камне лицо Александра Овечкина, если бы существовала гора Рашмор в мире хоккея. По общему мнению, он, безусловно, не входит в четверку величайших игроков, когда-либо игравших в эту игру, «но он — величайший бомбардир». Он забивал голы поколению вратарей, которые благодаря своему высокотехнологичному оборудованию, росту и стилю игры «бабочка» покрывали почти всю поверхность ворот и, таким образом, по результативности намного превосходили вратарей эпохи Гретцки.

Достижение Овечкина сохраняется на протяжении двух десятилетий, а его наследие — в том, что он изменил тип российского хоккеиста. Раньше их всегда воспринимали как единое целое, даже когда они покорили Запад после падения железного занавеса, клубы НХЛ старались подписывать по крайней мере пары, целые линии или целые блоки из пяти игроков, как, например, «Детройт Ред Уингз», самый успешный клуб 1990-х годов.

Солист, а не тот, кто работает в коллективе

Овечкин, перешедший из московского «Динамо» в «Вашингтон Кэпиталз» в возрасте 19 лет, с первого же сезона продемонстрировал свой класс в среде, которая сильно отличалась от культуры, в которой он вырос. Он добился успеха как солист, что сделало его суперзвездой и в России. Незабываемым было то, как после товарищеского матча национальной сборной перед чемпионатом мира 2014 года в Мюнхене сотни соотечественников, проживающих в Германии, штурмовали склад малого олимпийского катка, чтобы увидеть Овечкина, а может быть, и прикоснуться к нему.

Связь с Россией, особенно с Владимиром Путиным, — это другая сторона истории Александра Овечкина. В 2017 году он основал «Команду Путина» и призвал других ведущих спортсменов поддержать президента. Фотография, на которой он изображен в дружеской обстановке с президентом, осталась на его странице в Instagram, несмотря на войну на Украине, но ему так и не удалось дистанцироваться от нее. Чех Доминик Гашек, которого по праву считают лучшим вратарем в истории НХЛ, назвал Овечкина «ярким примером агрессивной российской войны и других российских преступлений».

Обхаживал Путин и Трамп

Однако «наш человек в Америке», как его называют русские, в США вообще не вызывает подозрений. Напротив: президент США Дональд Трамп также обхаживает Овечкина. Показательная часть церемонии инаугурации Трампа 20 января этого года прошла на вашингтонской Capital One Arena. В своей речи Трамп отметил, что великий Овечкин обычно забивает голы именно в этом месте.

Они знают друг друга. У российского хоккеиста есть дом во Флориде, недалеко от резиденции Трампа в Мар-а-Лаго. Трамп также дружит с Тедом Леонсисом, влиятельным человеком в предпринимательской группе «Momumental Sports & Entertainment», которой принадлежит «Кэпиталз». Недавно Леонсис праздновал каждый гол на трибунах НХЛ вместе с женой Овечкина Настей, что приблизило игрока к рекорду Гретцки.

Когда был забит 894-й гол и счет сравнялся, скамейка запасных «Кэпиталз» опустела, вся команда бросилась к Овечкину, чтобы отпраздновать вместе с ним, арена пребывала в неистовстве, а комментаторы накалились еще больше. Америка преклонилась перед русским, который только что побил рекорд канадского национального святого, — в тот момент спорт казался настолько могущественным, что мог быть и аполитичным.

Но, возможно, это вовсе не так, и Александр Овечкин является представителем нового мирового порядка, в котором Америка и Россия идут бок о бок. Как он и Гретцки.