" Золото Маккенны". Фильм и книга. Почти ничего общего

 Думаю абсолютно все здесь присутствующие бравые пенсионеры  в молодости смотрели этот , безусловно для нас , пенсов, культовый фильм. Да не по одному разу.  Статья не для молодых.
А для тех кто помнит, кто это такой Омар Шариф, даю сравнение книги по которой был снят фильм и собственно фильма.
Посвящаю эту статью памяти Омара Шарифа.



Итак.
Пару дней назад мне не спалось, иногда бывает такое, смотрел телевизор и наткнулся на культовый, для поколение 60- ти летних, фильм - »Золото Маккенны» аж 68 года, прошлого столетия, выпуска.
У нас он вышел в прокат в 1974 году.

Лично я его смотрел раза три в кинотеатре и вот сейчас
заново пересмотрел с большим интересом.
Ностальгия!
Фильм роскошный, красивый и всё такое. Но не об этом сейчас речь.
Обратил внимание в титрах, что фильм снят по книге У. Генри.



Заинтересовался.
Утром скачал и приступил к чтению.
Прочитал запоем ибо повесть небольшая
Фильм и книга имеют только одно общее место - и там и там есть Золотой каньон и группа лиц , которые этот каньон ищут.
Всё.
В остальном фильм к книге не имеет ни малейшего отношения.
В фильме старый аппач зачем-то стреляет в проезжающего мимо Маккенну.
Маккенна в ответ убивает аппача.

В книге же, Маккенна случайно натыкается на умирающего от старости индейца в пустыне.

В фильме, Маккенна довольно пожилой, гладко выбритый лощёный шериф в исполнении Грегори Пека.





В книге, Маккенна - тридцатилетний неопрятный старатель-золотодобытчик с рыжей бородой, родом из семьи профессора естествоиспытателя и сам учивщийся на горного инженера , но в 20 лет бросивщей всё и ушедшего шататься по свету. Тусовщик- бродяга, если короче.

В фильме, Маккенна чуть не силой отбирает карту у индейца.

В книге, индеец, являясь единственным носителем тайны просто передаёт эту тайну, причём насильно (уговаривает Маккенну, чтобы он выслушал его) первому встречному, в противном случае эта тайна уйдёт с ним в могилу.

В фильме есть карта.

В книге индеец нарисовал карту на песке деревяшкой.

В фильме главного бандита Пелона играет красавчик и весельчак Омар Шариф.



В книге - Пелон это угрюмый монстр с бритым, низким, бугристым черепом, небольшого роста, но очень широкий , как бочонок, с длинными , мощными руками с выпирающей вперёд челюстью, перебитым и срезанным на конце «розочкой» носом.
Картину дополняет разорванный рот и все в шрамах губы.
Виртуозно владеет револьвером, ему человека убить-плюнуть раз. Полукровка, смесь аппача и мексиканца. Ну прям " полное сходство" с Омаром Шарифом. Угу.

В кино присутствует загадочная красотка-индианка, домогающаяся Маккенну.



В книге , это страдающая «бешенством матки» дикарка, которая является родной сестрой главаря бандитов.
У неё отрезан нос мужем за измену.

Такая вот красотка.

По книге, старуха- индианка это мать Пелона. Типа индейская -ведьма пъяница.
В книге белой девушке — 16 лет. В кино - актрисе под 3о.


 

В фильме в банду вливается ещё одна банда.

В книге — это просто друзья Маккенны, старатели, которых выторговал у Пелона Маккенна , дабы уравнять число участников похода за золотом ибо в банде у Пелона было два мексиканца и три индейца и все люто ненавидели белых. Просто ненавидили и всё.
Чтобы сбалансировать ситуацию, Маккена потребовал пригласить своих друзей и Пелон согласился.

В фильме на сторону золотоискателей перешёл матёрый сержант кавалерист на лысо бритый.

В книге к бандитам присоединился проводник кавалеристов, 17-ти летний, на три четверти аппач, бандит и прирождённый убийца, которого, даже Пелон побаивался.

В фильме присутствует легендарный старатель, которому аппачи выжгли глаза.

В книге этот старатель удрал от индейцев со своим компаньёном, но назад дорогу к каньону найти не смог. Между этими событиями временной промежуток - тридцать лет.

В фильме гигант индеец убивает сержанта, а Пелон индейца, а потом зачем то гоняется за Маккенной.

В книге индеец с развитием, как у подростка, вспомнив наказ своего друга: убить в каньоне ВСЕХ в ком течёт хоть капля не индейской крови, первым убивает топором Пелона, мать Пелона убивает проводника Микки, вернее, ранит в ногу, а гигант добивает. И только потом, загнав в горы Маккенну, пытается убить его и девицу, Маккенна ослепив его песком, сощёлся с ним в рукопашную, а девица сзади завалила индейца, раскроив ему голову топором.

В фильме красотка индианка погибает, пытаясь столкнуть в пропасть белую девицу, но промахивается и сама улетает в бездну.

В книге же гибель её описана так: начав голой домогаться Маккену и будучи им отвергнутой, убежала к гиганту-индейцу, который в порыве любовной страсти так сжал её в объятиях, что сломал шею.
Погибла , фактически, от любви!

В фильме оставшиеся герои, едва уйдя от обвала, оправляются домой с сумкой набитой золотом.

В книге, не спеша собравшись, и уже нагрузив мешки золотом, повинуясь зову духов они всё золото высыпают назад в ручей, дабы ни одна крупинка не покинула священного каньона и уезжают из каньона, издалека в бинокль наблюдая за тем как землятресение погребает каньон под скалами.

Финиш.

Там ещё много всяких несовпадений, но главное ,я, считаю в фильме не передан посыл книги.

А именно - книга не вестерн, как может показаться, а глубокая философская притча о том, как сначала поддавшись зову Золотого Тельца и даже наплевав на собственную жизнь человек (Маккенна) полностью был подчинён наживе, но в дальнейшем, победив искус и соблазн, смог избавится от чар Диавола, и бросив золото, с любимым человеком вернулся к прежней жизни.

Там в конце книги уже идёт полная мистика: духи индейские, послания из потустороннего мира и когда они вырываются из каньона их провожает индейский призрак на прозрачном коне и всё такое.
В фильме же ничего этого нет.
Наоборот - покинув проклятый каньон, герои увозят в мир дух золотого Тельца в виде набитой золотом сумы.

Такие дела.