Председатель КНР Си Цзиньпин призвал к инновациям в изучении марксистской теории в новую эпоху, призвав активизировать усилия по адаптации марксизма к китайской специфике и потребностям времени.
Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Китая и председателем Центрального военного совета, сделал эти замечания в инструкции по проекту изучения и развития марксистской теории в новую эпоху.
В пятницу в Пекине состоялось рабочее совещание по этому проекту.
Си Цзиньпин подчеркнул важность изучения и развития марксистской теории как основополагающего и стратегического проекта партии в укреплении идеологической и теоретической работы.
По его словам, за последние 20 лет проект был направлен на решение основных задач партии и служил общему развитию страны, предоставляя множество высококачественных результатов исследований.
Он добавил, что она сыграла решающую роль в изучении, разведке и продвижении новаторских теорий партии и укреплении позиций марксизма в руководстве развитием идеологической сферы.
Си Цзиньпин подчеркнул необходимость сосредоточить внимание на изучении, продвижении и внедрении идей социализма с китайской спецификой для новой эры, а также поощрять инновации в углублении теоретических исследований и систематической интерпретации идей, чтобы инновационные теории партии более глубоко укоренились в сердцах людей.
По его словам, важно вникнуть в важные вопросы, связанные с усилиями нации по построению сильной страны и продвижению национального обновления в рамках китайской модернизации, а также ускорить создание независимой системы знаний в области китайской философии и социальных наук.
Цай Ци, член Постоянного комитета Политического бюро Центрального комитета КПК и сотрудник Секретариата Центрального комитета КПК, присутствовал на пятничном заседании.
В своем выступлении Цай подчеркнул важность углубления исследований фундаментальных принципов марксизма и призвал отвечать на конкретные практические вопросы научными достижениями.
Он также подчеркнул, что новаторские теории партии всегда должны служить руководством в исследованиях с акцентом на потребности времени и реалии Китая.
Комментарии
А почему контекст-то, а не специфика?
)) Потому что облом самому все. Достал уже этот Яндекс переводчик.
Ещё гугл может переводить, и чатгопота
Гуглом не пользуюсь.
попробуйте DeepL, постоянно пользуюсь
даже в бесплатном варианте очень хорош, в том числе для переводов с китайского
Ну да, будь у Си наследник - было бы понятно все - "китайская специфика" - это как северокорейская, где должность генсека передается по наследству, плюс генсек принимает на себя звание императора. Ну чиста как дань традиции. (корейцам, ясное дело - император не по чину - они и не лезут)
...Но вот тут проблемы. И не только у Си...(