Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Британская контрразведка ищет таланты

Аватар пользователя Vol_And

Как известно, в мире есть свои разведчики и чужие шпионы. Свои разведчики служат в разведке, а чужих шпионов ловит своя контрразведка. В Великобритании разведка называется МИ -6, а контрразведка, соответственно, носит не менее романтичное название МИ-5.

И вот она объявляет новый набор.

Британские борцы с чужими шпионами открыли вакансию Russian Intelligence Analyst. Ищут аналитиков по раскрытию глубинных значений русского языка.

Вот такое объявление получила по электронной почте одна из моих читательниц, проживающая в Лондоне и подписанная на рассылки по вакансиям работ с использованием русского языка в Британии.

Даже сроки поиска указаны — к весне 2013 года. Что сказать — зарплату кладут хорошую. Она указана с английской точностью: 25 056 фунтов. Не написано, правда, в месяц или в год. Вероятно, что — в год. Это значит — 2088 фунтов в месяц. Или чуть более 100 000 руб. в один дождливый английский месяц.

Какой вывод можно из этого сделать?
Кризис кризисом, а наши британские друзья не жалеют денег, если речь идет о противодействии России.
И поэтому британская контрразведка ищет «таланты», готовясь бороться с возрастающей активностью наших спецслужб. А иначе зачем расширять кадры для борьбы с разведкой страны, которая никак себя не проявляет и спит летаргическим перестроечным сном?

Так вот, по косвенным свидетельствам мы можем судить, что разведслужбы России не даром едят свой хлеб...

Николай Стариков

http://nstarikov.ru/blog/20518#more-20518

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя CCAPMX
CCAPMX(5 лет 10 месяцев)(08:44:35 / 12-09-2012)

да вшивая зарплата для Лондона, скорее всего

белоленточники побрезгуют на такое подписываться

так бы завались было бы заяв на эту халтурку

Аватар пользователя alexandrv
alexandrv(5 лет 2 месяца)(09:19:29 / 12-09-2012)

Может и поймут значение русского языка, но вот применить не смогут. и всему виной их язык!

у них одним словом обозначают множество понятий в разном контексте, а у нас разными словами одно понятие в разных контекстах. (гостайна!)

Аватар пользователя Already Yet
Already Yet(5 лет 7 месяцев)(09:33:09 / 12-09-2012)
Русский интернет-новояз вообще очень плохо переводится автоматами типа гуглопереводчика. А если особь ещё и пишет с ашипками или на падонскафком езыке - то вообще швах. Плюс украинизмы и татарщина. Работа и в самом деле очень сложная. Английский интернет, на самом деле, гораздо более литературный и грамматически правильный.
Аватар пользователя chukcha_v_chume
chukcha_v_chume(5 лет 10 месяцев)(10:04:16 / 12-09-2012)

на сайте Беркема вообще любой переводчик поедет тихо крышей.

п.с. Русский вообще это язык подтекстов. Без погружения в среду - грамотный перевод с русского невозможен

Аватар пользователя Already Yet
Already Yet(5 лет 7 месяцев)(09:22:32 / 12-09-2012)
Да, помнится когда я прочитал интервью папы Литвиненко, в котором он озвучил, сколько его сын получал на работе у Березовского - я еще тогда подумал - жмоты, блджд, просто жуткие жмоты. 2000 фунтов в месяц в Лондоне - это как 6000 грн в месяц в Киеве. Ниачём - под лестницей спать, дома готовить, на метро ездить. Совсем обеднело колхозное дворянство...
Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(09:26:45 / 12-09-2012)

В Лондоне немало пенсионеров кровавой гэбни, на молочишко ветеранам вполне сойдет.

Аватар пользователя Бедная Олечка

Работа-то чижёлая, это ж надо объяснять всю фразеологию от Рюрика до 1917, потом - совковый слэнг, потом - олбанский язык, а мы же тоже особо великий-могучий не бережём.

Аватар пользователя Бедная Олечка

Они начали чегой-то подозревать. Что советские методички, разработанные после нескольких десятков лет работы советологов, на которые тратились значительные деньги, перестали работать. Нужно по-новой изучать и по-новой вкладываться. Это не есть хорошо.

Аватар пользователя Бумс
Бумс(5 лет 6 месяцев)(11:48:38 / 12-09-2012)

...да по барабану - можно обсуждать, типо создание вечного двигателя(...а на самом деле - цену на семечки...у БАБКИ, на ближайшей остановке трамвая в пгт Муханкина, справа от базара...по левой стороне реки...гы-гы)...Я пробовал - если читать не зная о чём базар, кажется что счас ВЗЛЕТИТ, главное не проговориться: ...да ну "нах" - чё так дорого то?!!!(извините, но без "этого" никак - наоборот, ещё круче получается...создаётся впечатение, что в психушке день открытых дверей...)...В этих Русских тырнетах - фиг поймёш, кто серьёзно, а кто так просто прикалываетсЯСЛА.

Комментарий администрации:  
*** Канонический образец псевдовменяемого общения ***
Аватар пользователя Gragdanin
Gragdanin(5 лет 4 месяца)(10:35:49 / 12-09-2012)

Ну если в месяц то уже нормалёк, хотя есть возможность что это парт-тайм работа.

Аватар пользователя Archer2
Archer2(5 лет 2 месяца)(11:59:32 / 12-09-2012)

В книге "Искусство разведки" автор: Даллес Аллен дает краткий очерк истории секретной службы вообще и американской в частности. Так вот он пишет о том, что материальный фактор никогда не был для персонала превалирующим. Наоборот они специально подбирают людей готовых отдавать себя этой службе не только за среднее финансовое вознаграждение, но и за идею. Не бедствуешь, но и не жируешь. "Почетная обязанность" типа по-старому. Ну, или самозомбирование, рост чсв и тд. по-нынешнему.

 Удивляет тут в основном неадекват комментаторов пытающихся оценить чужую жизнь своими ложными стереотипами.

они специально подбирают людей
Аватар пользователя Алексей Жгарев

"НУ как объяснить этим иностранцам, почему "х..ево" это плохо, а "п...здато" - это хорошо! И, почему "п..здец" - это хуже, чем хуево, а "ох...енно" - это лучше, чем п..здто!" (с)

Аватар пользователя v.p.
v.p.(5 лет 2 месяца)(13:10:23 / 12-09-2012)

Иностранцам? Только заучивать, как "вилька и сол".

Аватар пользователя v.p.
v.p.(5 лет 2 месяца)(13:09:12 / 12-09-2012)

Для наших лондонских страдальцев работка. Там даже написано, в последнем абзаце. Денежка и правда очень мелкая. Но тут, как правильно отметили, дело не в деньгах. Там серьезные социальные льготы и скидки плюс "чувство сопричастности к истории" ну и выплеск накопленой ненависти к России. А вот сам факт это реально хреново. Вспомните как американцы искали переводчиков с урду и фарси во время оно. Ох, не нравится мне все это, похоже начинается что-то большое.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...