"Британцы не …лись! Огурцы у них есть, наша пропаганда вам врёт. А вы, читатели АШ, - овощи"

  Сегодня   правдоруб-объективист   Baza16   обидно и больно высмеял  тупую  русскую пропаганду:

 В  Лондоне  нет никакого дефицита  огурцов (как  врёт где-то  какая-то  российская пропаганда)!

А комментаторы...Ну что комментаторы?..В основном стали просто злиться  на  "разоблачителя",  но  не  высказывая контраргументов.  По сути- признавая его правоту.

  И,  видимо,  никто почти не задался  логичным, вроде бы, вопросом:  почему  в  качестве  примера пропаганды  процитирован   кто-то,   когда-то,  откуда-то?   Где вообще ссылка на  источник цитаты?! 

    Почти никто не задался- потому что я задался.  Да,  знаю,  противный у меня характер.

Просто скопировал ключевые фразы  из цитаты ("Вот уже несколько недель шампиньонов нет вообще")  и  нашёл  источник.  Чтоб познакомиться  с  не  выдернутым из контекста фрагментом.  К сожалению,  сам сайт Иносми.ру  у меня что-то не открывается,  цитирую  пока по сайту   ursa-team

  Итак,  русской пропагандой (лживой разумеется)  цитировалась некая  Моника Мисяк из  города ...Лондона   Эйлсбери.  Подождите,  а при чём тут  "опровержение"   ссылкой  на  сайты  магазинов..Лондона?  А не причём!  Более того,  в  статье  "лживой русской пропаганды"  черным по белому говорится,  что  дефицит  есть не  везде.  Что вот в Лондоне овощи есть.  Ну точнее в Лондоне  скрытый дефицит тоже был (было нормирование объёма продажи), но сами огурцы и помидоры -  в наличии:

  Подождите... а  какую же тогда ложь (или преувеличение)  россиян  "опроверг"   Baza16?  А никакую.   Он  тупо  повырезал вообще  всё,  что  могло бы  вам  (нам)  упростить проверку его инфы.   Просто вообще не дал ссылок на источник цитаты.   Саму цитату дал  выдернутой из контекста.   Умолчал, что в цитируемой  статье как раз и говориться,  что ситуация в Лондоне и в провинции (в частности в  Эйлсбери)  не  идентична.   То есть нагло приписал  авторам статьи утверждения обратные  тому что они говорили.  Начал  "опровергать"  наличием огурцов в Лондоне   авторов которые и сами говорили что  как раз в  Лондоне овощи есть.  

 "Гениально"!   А мы - овощи.  Но это ещё не всё.  Я уже упомянул,  что реальный источник (но ещё не первоисточник) цитаты- Иносми.ру.   Но это же значит,  что  первоисточник- вообще не российский.  И  российской   пропагандой по определению быть не может?  Ну да,  всё верно.   Я нашёл первоисточник  инфы.  Статью в ....польской  Interia.  Польша - самая  лояльная Британии страна  за пределами самой Британии-  это русская пропаганда?   

  Может  российский Иносми  при переводе  принципиально исказил что-то?

Później pojawił się problem z innymi produktami. - Od kilku tygodni pieczarki nie przychodzą mi w ogóle. W sklepach są, ale też nie zawsze. Pomidory, ogórki, tych produktów w ogóle nigdzie nie ma. Ostatnio zauważyłam też braki cytrusów - wymienia Monika.

Позже возникла проблема с другими продуктами. - Вот уже несколько недель шампиньоны не приходят ко мне вообще. В магазинах есть, но не всегда. Помидоров, огурцов, этих продуктов вообще нигде нет. В последнее время я также заметил недостаток цитрусовых, - перечисляет Моника.

Nie wszędzie są braki

Nie wszędzie ten problem występuje. W Londynie, a dokładnie w dzielnicy Feltham, mieszka Paulina. Wysyła nam zdjęcia sklepowych półek pełnych warzyw i owoców. I mówi: - Chodzę na zakupy codziennie i nie zauważyłam żadnych braków w owocach i warzywach. Owszem, jest limit na trzy sztuki ogórków i duże opakowania malin. Ale półki są pełne tych produktów i nikt ich nie wykupuje.

 

Не везде есть нехватка

Не везде эта проблема возникает. В Лондоне, а точнее в районе Фелтем, живет Полина. Он посылает нам фотографии полок магазинов, полных овощей и фруктов. И говорит: - Я хожу по магазинам каждый день и не замечаю никаких недостатков во фруктах и овощах. Да, есть ограничение на три штуки огурцов и большие пакеты малины. Но полки полны этих продуктов, и никто их не выкупает.

 Итог: 

1)  российский государственный сайт Иносми  дал   верный,  без  каких-либо значимых  искажений  перевод  статьи в польском СМИ.   Я вообще  заметил:  больше всего условный Киселёв и госСМИ  "врут"   в  .... пересказах  оппозиционеров... Из серии "по зомбоящику постоянно врут,  я  телевизор много лет не смотрю, выкинул,  и поэтому точно знаю,  что врут,   в пабликах в инете  вчера  как раз  прочитал,  как Киселев и Скабеева  опять соврали"

2)  Дефицит  даже  простых овощей (огурцы-помидоры) в розничной торговле  Британи действительно есть (или как минимум был на момент написания статьи).  

3)   То что  овощей  нет (не было)  в  огромной столице - Лондоне -  никто  не утверждал.  Клевещущий псевдо разболачитель (кого-то)  Baza16  сам выдумал и приписал (кому-то).  И сам же  "опроверг"  и "разоблачил"  им же выдуманное и приписанное.

А нас всех посчитал за огурцы. Ну или другие овощи,  готовые  без  осмысления и проверок  проглотить любую реальную (не выдуманную)  лживую пропаганду.  Прозападную.