Бедственное положение миллионов голодных британских больных астмой, раком и рассеянным склерозом усугубляется из-за холода и экономии на лечении

Аватар пользователя Инженер2010

Исследование Asthma + Lung UK показало, что 90% людей с заболеваниями легких внесли изменения в свою жизнь, такие как меньшее потребление пищи или сокращение использования ингаляторов, чтобы справиться с растущими расходами.

Приступы астмы у более чем 1 млн человек связаны с введением нормирования из-за кризиса стоимости жизни в Британии

Исследование показало, что у каждого пятого астматика случился приступ в результате сокращения потребления пищи, отопления или лекарств из-за дороговизны

28 сентября 2022 г.

Согласно опросу, более миллиона человек в Британии испытали опасные для жизни приступы астмы после сокращения расходов на лекарства, отопление или продукты питания в условиях резкого роста стоимости жизни.

Согласно исследованию некоммерческой организации Asthma + Lung UK, у каждого пятого (20%) человека, страдающего астмой в Британии, а их насчитывается 5,4 миллиона, случился приступ в результате изменений, которые они были вынуждены внести в свою жизнь из-за роста расходов на электроэнергию, продукты питания и бытовые услуги. Участники кампании по борьбе с топливной бедностью назвали эти цифры “удручающими”.

Почти половина из 3600 человек, имеющих заболевания легких, такие как астма, хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) и бронхоэктазы, опрошенных благотворительной организацией, заявили, что их здоровье ухудшилось с момента начала кризиса.

Asthma + Lung UK предупредила, что в ближайшие несколько месяцев может произойти “приливная волна” госпитализаций, поскольку холодная погода, обилие вирусов и люди, сокращающие расходы на лекарства, отопление, продукты питания и электричество, подвергают себя повышенному риску.

Сара Вулноу, исполнительный директор благотворительной организации, заявила: “Неприемлемое повышение стоимости жизни вынуждает людей с заболеваниями легких делать невозможный выбор в отношении своего здоровья”.

“Теплые дома, регулярный приём лекарств и здоровое питание – всё это важные составляющие поддержания хорошего состояния легких, но за всё это приходится платить. Мы получаем сигналы от людей, уже сейчас сообщающих о резком ухудшении состояния их легких, в том числе у многих случаются опасные для жизни приступы астмы.

“В связи с тем, что температура начинает падать и надвигается дальнейшее повышение цен на энергоносители, мы серьезно обеспокоены тем, что, когда наступит зима, это приведет страну к кризису общественного здравоохранения”.

Благотворительная организация призывает к целенаправленной финансовой поддержке, чтобы помочь покрыть растущие цены на продукты питания и рецепты, обходящиеся некоторым людям с астмой более чем в 400 фунтов в год.

“Жизни будут под угрозой, если правительство не вмешается, чтобы помочь людям с заболеваниями легких, в том числе прекратив несправедливые расходы на оплату рецептов и оказав финансовую поддержку тем, кто сталкивается с дополнительными счетами за электроэнергию, необходимую для медицинского оборудования”, - добавила Вулноу.

Опрос показал, что 90% людей с заболеваниями легких уже внесли значительные изменения в свои расходы, чтобы справиться с растущей стоимостью жизни. Например, 63% стали меньше есть и покупать меньше продуктов, 15% сократили использование своего ингалятора, чтобы продлить его срок службы, 5% одалживали лекарства у кого-то ещё и 6% не стали забирать свои рецепты на покупку препаратов.

Почти половина (49%) заявили, что состояние их легких ухудшилось из-за внесенных ими изменений, 20% сообщили о приступе астмы или обострении, а 19% были вынуждены обратиться к своему терапевту.

Другие благотворительные организации в области здравоохранения также выпустили новые предупреждения в связи с кризисом стоимости жизни.

Опрос, проведенный организацией MS Society [крупнейшая благотворительная организация Британии для людей, страдающих рассеянным склерозом – прим.пер.], показал, что у каждого пятого человека с рассеянным склерозом в Британии (19,6%) не было достаточно средств, чтобы начать лечение, в котором они нуждались.

А треть (33,9%) были вынуждены сократить или прекратить лечение, рискуя ухудшением своих симптомов, о чём свидетельствует опрос 1108 человек с рассеянным склерозом. Исследование также показало, что 40% респондентов были вынуждены занимать деньги, чтобы свести концы с концами.

Саймон Фрэнсис, координатор коалиции “Покончим с топливной бедностью”, заявил, что данные Asthma + Lung UK  "рисуют удручающую картину".

“Поскольку 1 октября счета за электроэнергию вырастут, миллионы людей окажутся во всё более холодных и сырых домах, что усугубит существовавшие ранее плохие для здоровья условия. Правительство, возможно, упустило шанс предусмотреть помощь людям при принятии недавнего бюджета, но всё ещё есть небольшое окно возможностей предоставить срочную финансовую помощь тем, кто в ней больше всего нуждается”.

Служба Macmillan Cancer Support [одна из крупнейших британских благотворительных организаций, предоставляющая специализированную медицинскую помощь, информацию и финансовую поддержку людям, страдающим онкологическими заболеваниями – прим.пер.] также предупредила, что пациенты сталкиваются с “невозможным выбором” между посещением больницы или покупкой продуктов питания, в то время как выяснилось, что в этом году рекордное число людей обратились в благотворительную организацию за финансовой помощью.

Новые данные Macmillan свидетельствуют о том, что, по имеющимся оценкам, 2 миллиона человек, больных раком в Британии (66% от общего числа таких больных), обеспокоены будущими расходами на продукты питания или счета за воду в течение следующих 12 месяцев. Давление расходов привело к тому, что, по меньшей мере, 20 000 онкологических больных (6%) отложили или отменили прием к врачу.

Линда Томас, исполнительный директор благотворительной организации, сообщила: “Многие не только борются с продолжающимися задержками в лечении рака и с выплатами пособий, но и обременены теперь растущей стоимостью жизни и опасениями, что этой зимой худшее еще впереди”.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя А.Е.А.
А.Е.А.(9 месяцев 4 дня)

Ща эти астматики ещё и медалей соберут на зимних ОИ...

Аватар пользователя Rjxa
Rjxa(5 лет 4 месяца)

У меня была астма - вылечил именно голодом. Прошла полностью на 4 день голодания (всего голодал 11 дней). Прошло уже 5 лет астма не возвращалась ни разу. Так что статья набрасывает в этой части, голод астматикам полезен.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 2 недели)

Ух ты! 

А холод наверняка вылечивает рак!

з.ы. Не стоит путать лечебное голодание с хроническим недоеданием.

Аватар пользователя Михаил 2
Михаил 2(9 месяцев 2 недели)

и зачем они туда ехали....

Аватар пользователя Konstruktor161
Konstruktor161(2 года 6 месяцев)

Британским астматикам необходимо выйти из зоны комфорта и стать на лыжи! Норвежские астматики - чемпионы врать не будут.

Аватар пользователя сэр Закон
сэр Закон(1 год 1 месяц)

Пусть своему королю напишут, он поможет, сам страдает уже наверное.

Аватар пользователя zhevak
zhevak(2 года 3 месяца)

Путин сказал, что Россия самоочистится. Мобилизация подтвердила его слова. Дёрьмо так брызнуло в разные стороны из нашего Отечества.

Однако, про велосипедобританию Мудрейший ничего не сказал. Наверно она тоже будет самоочищаться. Но по своёму специфическому методу.

Аватар пользователя МГ
МГ(7 лет 8 месяцев)

про велосипедобританию Мудрейший ничего не сказал

о покойных или хорошо, или ничего smile29.gif

Аватар пользователя zhevak
zhevak(2 года 3 месяца)

Дак они ещё не померли... ждём-с!

Аватар пользователя Savin
Savin(10 лет 1 неделя)

Интересно, что говорили британские лидеры во время наших 90-х? Посоветовать бедным британцам перечитать эти советы и возгордиться ДемократиейТМ?

Аватар пользователя CTAHOK
CTAHOK(11 месяцев 21 час)

Это не совсем девяностые, но ничего не изменилось и сейчас

Аватар пользователя И-23
И-23(7 лет 2 месяца)

Говорят — «доказанная фальшивка»®©™.

Аватар пользователя Savin
Savin(10 лет 1 неделя)

Как и "Величайшая несправедливость" и "Вы проиграли Холодную войну" и "С 2% ВВП Россия должна сидеть тихо как мышь под веником" smile7.gif

Два последних это факт.

Аватар пользователя senbonzakura
senbonzakura(4 года 8 месяцев)

говорят что кур доят

Аватар пользователя И-23
И-23(7 лет 2 месяца)

Попробуйте опереться на применение научного метода к «секретному протоколу ПМР».
Результат Вам понравится.

Аватар пользователя Sergio0Sergio
Sergio0Sergio(6 лет 10 месяцев)

Да сколько можно? То про страшную инфляцию в британии пишут, не обращая внимания что даже официальная наша еще выше, то про проблемы людей с заболеваниями. Вы вобще угомонитесь?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 2 недели)

В Гардиан жалуйтесь. Или в Спортлото.

Аватар пользователя NOT
NOT(10 лет 11 месяцев)

Как говорится, «что русскому терпимо, то британцу смерть».

Аватар пользователя Savin
Savin(10 лет 1 неделя)

Вам никто не запрещает писать про нашу страшную инфляцию и не писать о проблемах людей с заболеваниями. Свобода слова!

Аватар пользователя И-23
Аватар пользователя sev63
sev63(1 год 10 месяцев)

Да ладно пусть пишут...

 

Понимаете это защитная реакция у нас плохо но вы посмотрите что у них...

 

А так я сразу писал что инвалидам бежит писец, что у нас, что у них. Так жизнь сложилась, что сам ухаживал за инвалидами и знаю всю прелесть жизни и цены. Что то серьезное все конец.

Аватар пользователя И-23
И-23(7 лет 2 месяца)

Точнее это у Вас условно-рефлекторная реакция на неопровержимые документирования «достижений» Страны Мечты.

Но Проекция, она такая…

Аватар пользователя sev63
sev63(1 год 10 месяцев)

Оооо...

 

Вот тут ребятки идите лесом с рассуждениями о достижениях медицины для инвалидов в нашей стране. Была возможность сравнивать и сейчас на руках инвалид, так что свои мрии, что у нас в стране с этим нормально засуньте в одно место!

 

Повторюсь как у них, так и у нас инвалидам в такое время жопа!

Аватар пользователя И-23
И-23(7 лет 2 месяца)

Сравнивать чего с чем?
Попытка разводки оппонента на самостоятельный поиск подтверждений набросов так себе, даже на «уд» не тянет.

Аватар пользователя кухарка
кухарка(7 лет 1 месяц)

Не жильцы.

Аватар пользователя Алекс_андр
Алекс_андр(5 лет 6 месяцев)

Они не вписались в рынок. Печально, но факт.

Население британских островов сильно избыточно для имеющихся сельскохозяйственных угодий, его требуется сократить раза в 3-4.

Аватар пользователя ZigZagZogOmg
ZigZagZogOmg(2 года 4 месяца)

Кто бы мог подумать! Оказывается, не только молодым, здоровым и богатым быть лучше, чем старым, больным и бедным, но и даже старым, больным и богатым — тоже лучше! ¯\_(ツ)_/¯