Ликвидация наследия жирных времён. В Британии из-за финансовых проблем будет закрыт аэропорт Донкастер-Шеффилд

Аватар пользователя Инженер2010

Закрытие, вероятно, приведет к потере 800 рабочих мест

Аэропорт Донкастер-Шеффилд готовится к закрытию, выполнение рейсов будет прекращено в течение нескольких недель

Peel Group, владеющая аэропортом Донкастер-Шеффилд (DSA - Doncaster Sheffield Airport), объявила, что закроет авиационный хаб из-за высоких затрат на его эксплуатацию и неопределенности относительно потоков доходов в будущем.

26 Сентября 2022 года

По словам руководства, аэропорт Донкастер-Шеффилд будет закрыт, рейсы начнут "сворачиваться" в следующем месяце.

Региональный аэропорт будет закрыт, что, вероятно, приведет напрямую к потере 800 рабочих мест и косвенно окажет влияние еще на 2700.

Владельцы Peel Group [британский бизнес по инвестициям в инфраструктуру и недвижимость, базирующийся в Манчестере – прим.пер.] заявили, что по результатам стратегического анализа пришли к выводу, что аэропорт "нежизнеспособен из-за отсутствия по имеющимся прогнозам адекватных доходов и высоких эксплуатационных расходов".

Не было объявлено точной даты закрытия аэропорта, но "сворачивание" должно начаться с 31 октября.

The airport terminal from the outside

Рейсы начнут сворачиваться в следующем месяце

Решение о начале процесса закрытия было принято, несмотря на недавнее сообщение о предложении государственных денег на поддержание работы аэропорта до следующего года.

Возможно, теперь к премьер-министру Лиз Трасс будут обращены призывы спасти аэропорт, так как в начале сентября она заявила в Палате общин: "Мы защитим этот аэропорт и эту инфраструктуру".

Закрытие окажет серьезное влияние на ситуацию в регионе, сделав невозможными дальние поездки для желающих улететь, и приведёт к потере  многих рабочих мест.

Роберт Хаф, председатель Peel Airports Group, заявил: "Мы признаем, что это станет большим разочарованием для многих".

"Неразрешимой проблемой остается фундаментальный недостаток текущих или будущих источников дохода, а также высокие эксплуатационные расходы аэропорта".

"Наши сотрудники всегда были самым ценным активом DSA, и мы благодарны им всем, как тем, кто работал в прошлом, так и нынешним, за их самоотверженность и усердие на протяжении многих лет".

"Ближайшим приоритетом остается продолжение тесного взаимодействия с ними в течение следующих нескольких недель".

Компания заявила, что бизнес пострадал из-за пандемии коронавируса, сокращения числа пассажиров и ухода оператора Wizz Air.

Сейчас авиакомпания TUI является единственным перевозчиком, базирующимся в аэропорту.

Мэр Южного Йоркшира Оливер Коппард выразил тревогу в связи с этим заявлением и призвал центральное правительство вмешаться, чтобы остановить закрытие аэропорта.

"Я чувствую себя опустошённым и злым из-за того, какое влияние это окажет на наши сообщества", - заявил он, сообщает Би-би-си.

"Самое главное, что по всему Донкастеру и Южному Йоркширу живут сотни людей, которые теперь будут бояться за свое будущее. В аэропорту работают 800 человек".

Аэропорт открылся в 2005 году после переоборудования группой Peel из старой авиабазы RAF Finningley.

Более шести миллионов человек живут в пределах 60 минут езды от аэропорта, а в 2017 году пассажиропоток составил 1,3 миллиона пассажиров.

По данным Peel Group, в период с 2015 по 2017 год это был самый быстрорастущий аэропорт Соединённого Королевства.

The airport terminal

Сворачивание начнется со следующего месяца (Изображение: DSA)

Заявление о том, что аэропорт может закрыться, привело к протестам, петицию подписали более 100 000 человек.

Сегодня представитель Министерства транспорта заявил: “Решение, принятое его владельцами о закрытии аэропорта Донкастер-Шеффилд, невероятно разочаровывает не только пассажиров, пользующихся аэропортом, но и базирующиеся там организации и персонал.

"Мы настоятельно призываем местных лидеров и Peel Group к взаимодействию для нахождения решения, которое принесет пользу местному населению и экономике региона".

skynews-doncaster-sheffield_5911432.jpg?20220926132248

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

А ведь какие были грандиозные планы!

Artist impression of train station

По плану строительство железнодорожной станции в аэропорту Донкастер Робин Гуд позволит создать 73 000 рабочих мест.

Представитель городского округа Шеффилд заявил, что станция, подключенная к магистрали восточного побережья, поможет увеличить число пассажиров с 1,2 миллиона до 4,7 миллиона в год к 2037 году.

Проект, получивший название "Аэротрополис", стоимостью 170 млн фунтов стерлингов также включает в себя строительство 3000 домов и удвоение размеров терминала.

Представитель компании заявил, что предложения все еще находятся на "концептуальной стадии".

Отдел по экономике и реновации сообщил, что планы также включают в себя новый торговый, гостиничный и развлекательный комплекс, 5,5 млн кв. футов площадей для бизнеса, а также расширение пропускной способности аэропорта для обработки до 250 000 тонн грузов в год.

Железнодорожное сообщение, по словам чиновников, означало бы, что время в пути до Ньюкасла и Лондона составит около 90 минут.

Железнодорожное сообщение позволило бы аэропорту привлечь больше авиакомпаний, предлагающих больше рейсов, говорят руководители аэропорта.
Проект "поможет преобразовать север Англии, создав 73 000 новых рабочих мест для городского округа Шеффилд и предоставив захватывающие передовые производственные, логистические и авиационные инновационные возможности".

Председатель правления аэропорта Роберт Хаф охарактеризовал планы как "исключительное соотношение цены и качества".

"Его легко построить и реализовать за пять лет. Это имеет национальное значение для авиации и экономики, особенно Севера, и мы хотим, чтобы это было реализовано как можно скорее".

Мэр Донкастера Рос Джонс заявил: "Аэропорт Донкастер-Шеффилд является огромным активом для Донкастера, и мы стремимся добиться его большого успеха.

"Это видение показывает, как аэропорт может быть неотъемлемой частью местного сообщества, местом для жизни, работы и путешествий".

Начались общественные консультации, которые продлятся восемь недель.

Комментарии

Аватар пользователя Тормоз
Тормоз(8 лет 4 месяца)

Как быстро всё схлопывается... 

Аватар пользователя feodor89
feodor89(4 года 9 месяцев)

Если перспектива нулевая, зачем множить убытки ?

Аватар пользователя Тормоз
Тормоз(8 лет 4 месяца)

Я немного не о том. Как быстро схлопывается западная цивилизация и да и любая цивилизация вообще, стоит только немного снизится энергопотоку для существующего энергоуклада. 

Аватар пользователя SebastianPereira
SebastianPereira(6 лет 12 месяцев)

Это ответка на понижение цены нефти, которое дало толчок для исчезновения СССР.

Аватар пользователя marz
marz(5 лет 9 месяцев)

Как говорят заокеанские друзья великов - No money, no honey!

Аватар пользователя evla
evla(6 лет 2 месяца)

Вариант "No money no funny" отражает ситуацию точнее :3

Аватар пользователя сэр Закон
сэр Закон(1 год 1 месяц)

Говорят их остров можно пешком пересечь за 2 дня. Зачем им вообще аэропорты? Керосин только жгут.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 2 недели)

Так это же хоть и региональный, но международный аэропорт.

Аватар пользователя сэр Закон
сэр Закон(1 год 1 месяц)

Тем более! По домам пусть сидят, тепло не выпускают, инет есть.

Аватар пользователя рефлекс
рефлекс(8 месяцев 3 недели)

пока есть, но сейчас под водой неизвестно что происходит. Такая прочная вещь, как подводный коммуникационный кабель, может в два счёта "распасться на куски"©

Аватар пользователя Abram Gutang
Abram Gutang(7 лет 5 месяцев)

Говорят их остров можно пешком пересечь за 2 дня. Зачем им вообще аэропорт

Они ж не надо островом летают и не по острову.

Аватар пользователя Советчик
Советчик(4 года 6 месяцев)

В ЕС летают

Комментарий администрации:  
*** Уличен в антисоветской лжи и набросах - https://aftershock.news/?q=comment/7625227#comment-7625227 ***
Аватар пользователя Будка
Будка(1 год 1 месяц)

Да это как раз показатель, теперь только на машину, а с учетом цены на бензин на велосипед! Там климат такой, позволяет круглый год ездить.... 

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(7 лет 7 месяцев)

И тут есть что-то общее с постсоветской историей, когда закрывались региональные линии

Аватар пользователя Советчик
Советчик(4 года 6 месяцев)

"Время-деньги"(С0) Выяснилось, что самолеты нужны исключительно богатым людям. Которые готовы обменивать деньги на время.

 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в антисоветской лжи и набросах - https://aftershock.news/?q=comment/7625227#comment-7625227 ***
Аватар пользователя Wolfi7
Wolfi7(2 года 5 месяцев)

>Возможно, теперь к премьер-министру Лиз Трасс будут обращены призывы спасти аэропорт, так как в начале сентября она заявила в Палате общин: "Мы защитим этот аэропорт и эту инфраструктуру".

Лиза, ну ты чего? Тебе об Украине думать надо.

Аватар пользователя Cer№
Cer№(4 года 5 месяцев)

Наверное, горючки нет, вот и не летают. Зато есть паруса и весла, чтоб добраться до континента.Так за одно и согреются.

Аватар пользователя мужиккакойто

Предложите англичанам выкупить аэропорт за символический 1 фунт под базу ВКС. smile1.gif

Аватар пользователя Мариус Бонавентура

Ничего, расчехлят турбопаровозы времён ранней Елизаветы/бис, и будут гонять до Лондона. Или где там хаб поближе...

Им есть куда падать.

Это ещё не коллапс...

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(7 лет 7 месяцев)

Это лишь жалкое начало...

Аватар пользователя Abram Gutang
Abram Gutang(7 лет 5 месяцев)

В Испании какое-то чудовищное количество аэропортов.

Штук 80. Международных, Карл!

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(7 лет 7 месяцев)

Будет летать меньше английских/французских пенсионеров - закроют часть аэропортов. 

Аватар пользователя Наталья_wmin
Наталья_wmin(6 лет 6 месяцев)

Мне вот интересно. Провели протесты против закрытия. И что? А против дождя чего не провели?

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(4 года 6 месяцев)

главное что бы укре денег давали... а местные перетерпят.

Аватар пользователя lycopersicum
lycopersicum(2 года 5 месяцев)

Что-то это мне напоминает... А, вспомнил! В 90-е из моего города перестали летать.

Аватар пользователя Мастер По
Мастер По(2 месяца 1 неделя)

Кучно идёт. Блин, да так сёмки у нас пропадут. Не успеем все оприходоватьsmile4.gif

Аватар пользователя Илюха
Илюха(8 лет 8 месяцев)

А плацкарт у них есть, на замену авиатранспорту?

Аватар пользователя Димитриос
Димитриос(10 лет 6 месяцев)

что скажет ноттингемский шериф?... не пора ли, по примеру робина худа, чьим именем порт назван, отобрать немножко денег у богатых и отдать их аэропорту?...

Аватар пользователя МГ
МГ(7 лет 8 месяцев)

в здании аэропорта можно разместить украинских беженцев smile51.gif

Аватар пользователя mmxx
mmxx(5 лет 9 месяцев)

Точно! А ещё на фото там видно. что на территории есть большие и малые майданы и майданчики. Размещённым будет комфортно: большой дом и возможность помайданить не выходя за ограду.

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(7 лет 5 месяцев)

Чет какой то Нью Васюкизм. То мегаТеслы, то ЖД в кризис с блекджеком.

Сидели бы тихо, пилили дрова и сушили картофель.

Пора осознать полезность морковного кофе и многоразовости чая. Не до панства.

Аватар пользователя Vlad1
Vlad1(7 лет 9 месяцев)

Чем то мне фото данного аэропорта, напоминают фото аэропорта Талакан, в Якутии. И небо такое же мрачное