Безденежные британцы отказываются от домашних животных из-за роста стоимости жизни

Аватар пользователя basil10

ЛОНДОН, 14 августа (Рейтер) — Встав на задние лапы, чтобы поприветствовать любого потенциального владельца, который мог бы приблизиться к ее конуре со стеклянными дверями, Харриет — черный английский кокер-спаниель, брошенный, поскольку углубляющийся кризис стоимости жизни подталкивает растущее число британцев к расстаться со своими питомцами.

Она была найдена бегущей по оживленной дороге в Лондоне после того, как свидетели видели, как ее вытолкнули из машины. Она является одной из 206 собак и 164 кошек, за которыми в настоящее время ухаживают центры переселения, находящиеся в ведении благотворительной организации Battersea.

Похожая история и в других центрах по всей стране — с некоторыми рекордными запросами на возврат собак и кошек — поскольку самое жесткое ограничение уровня жизни, по крайней мере, с 1960-х годов, вынуждает многих владельцев решать дополнительные расходы на еду плюс сотни фунтов в ветеринарные счета больше не поддаются управлению.

«Мы обеспокоены тем, что люди будут чаще привозить своих собак в Баттерси», — сказал Рейтер Стив Крэддок, управляющий центром на юго-западе Лондона.

Экзотические домашние животные, такие как змеи и ящерицы, также оказываются слишком дорогими из-за необходимости специального обогрева и освещения.

Три змеи, в том числе 8-футовый (2,4-метровый) удав, недавно были брошены в наволочках возле магазина рептилий, сообщило Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (RSPCA).

Тенденция, которая следует за всплеском спроса на домашних животных во время карантина из-за пандемии COVID-19 в стране, известной своей любовью к животным, проявляется в том, что домохозяйства готовятся к увеличению счетов за электроэнергию в январе более чем в три раза по сравнению с прошлым годом, что снижает доходы людей.

Банк Англии предупредил, что Великобритании грозит затяжная рецессия.

Британцы отказываются от своих питомцев из-за стремительного роста инфляции

Британцы отказываются от своих питомцев из-за стремительного роста инфляции

Британцы отказываются от своих питомцев из-за стремительного роста инфляции

НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ КРАЙ

Dogs Trust, у которой в настоящее время есть 692 собаки, нуждающиеся в приюте в 21 центре по всей стране, заявила, что в последний раз она видела что-то подобное после финансового краха 2008 года.

«Этот кризис стоимости жизни подкрался к нам намного быстрее, чем люди когда-либо ожидали», — сказал операционный директор Trust Адам Клоуз.

Таково давление, что благотворительная организация рассматривает вопрос о расширении фонда экстренной поддержки, обычно предназначенного для людей, получающих социальные пособия, которые нуждаются в краткосрочной финансовой поддержке для содержания своих домашних животных, для большего числа людей со средним доходом.

Благотворительные организации говорят, что они также обеспокоены тем, что снижение уровня жизни повлияет на пожертвования, хотя они пока этого не видят.

В Battersea некоторые домашние животные переезжают. Сорока — британская короткошерстная кошка, которая забеременела после того, как ее владелец через два года понял, что они не могут позволить себе котят. Все ее четыре котенка теперь нашли новые дома.

Но это вряд ли относится к большинству животных, поскольку другая благотворительная организация, Woodgreen, заявляет, что заявки на усыновление животных упали до 100 в месяц с примерно 10 000 во время карантина.

Пилар Гомес-Игбо, помощник редактора, могла бы стать одним из потенциальных владельцев, но, проведя некоторые исследования, теперь ее беспокоят дополнительные расходы.

«Поскольку изменение стоимости жизни стало более очевидным, да, определенно, оно присоединилось к списку вещей, которые следует серьезно рассмотреть», — сказала она. — Я заставлю себя немного подождать.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Маргадон
Маргадон(7 лет 9 месяцев)

черный английский кокер-спаниель объел хозяев

 и эти люди запрещают нам ковырять в носу

Аватар пользователя Good Evil
Good Evil(8 лет 1 месяц)

Зима придет и денежные британцы будут отказываться от безденежных.

Аватар пользователя Zlobniy
Zlobniy(3 года 6 месяцев)

В Росси подобные случаи не редкость, даже среди  породистых собак. 

( у меня например доживала оказавшаяся на улице больная колли. Вы давно видели колли?) 

Аватар пользователя dog97
dog97(9 лет 8 месяцев)

Тянуть больную собаку-это ещё та головная, душевная и материальная боль. Сам четыре месяца заболевшего первого добера пытался выходить. В Тимирязевке дохтура не смогли даже диагноза поставить. Так и умер дома: смог только встать на четыре лапы, посмотрел на меня и упал. А второго пришлось усыпить, так как не было сил носить 50 кг на улицу, когда лапы отнялись. Но ребятам уж по 9 годков было. Сейчас дочь отдала брошенную китайскую хохлушку. Зануда ещё та.))) Так что При чём здесь Россия, и здоровые собаки этих говнюков?

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 4 месяца)

Не надо тарахтеть.

У нас в 90-е сначала заводили дорогих породистых, многие из которых потом оказались на улице. Так это уроды заводили и выбрасывали. Они и  друг с другом также поступали.

Посмотри, кого выгуливают на улице и кто выгуливает.  Проц. 80 мелкие породу, а содержат их женчены 50+.  Они сами недоедят, и последний кусок им отдадут.

А на западе - да, это сигнал. Если бывших любимцев начали выкидывать, для них близится огромная такая жопа. Они это собственной чувствительной жопой ощущают. Один из безошибочных признаков кризиса.

Потом бесплатный суп, потом жизнь в автофургоне, потом в коробке...

Аватар пользователя AleXXX1966
AleXXX1966(7 лет 11 месяцев)

недавно видел колли. Но таки да, их стало много меньше.

В России мне кажется все же другая мотивация, не финансовая.

Аватар пользователя BarBoss
BarBoss(9 лет 5 месяцев)

Дети, смотревшие  "Лесси", постарели. И колли им теперь не нужны. Да и не настолько они умные, как в сериале. Обычные собаки.

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq(3 года 5 месяцев)

Спорно, помнится в зеленом детстве (т.е. это лет 25 назад) видел колли идущую с хозяйкой с местного рыночка. Собака в зубах несла пакет (полупрозрачный полосатый,) то ли с фаршем, то ли с мясом. С полным пренебрежением прям на лице, и чувством собственного достоинства. Мне тогда это крепко порвало шаблон, ибо любая собака какую я знал (а тогда много у кого они были) получив фактически в зубы мясо первое что сделала бы это попыталась его сожрать. 

Другой вопрос что это не "само насралося", а собакой занимались, воспитывали и дрессировали (и ухаживали конечно же, выглядела шикарно а значит ее чесали и кормили правильно и регулярно), многие почему то уверенны что собака будет умной сама по себе, а при таком подходе и колли будет долбанутой. Другой вопрос что есть породы типа тех же попсовых нынче хаски которые анмасс долбанутые, и воспитать их в принципе чудо, с колли полегче. 

Аватар пользователя Органика
Органика(2 года 1 месяц)

Видела пару шелти, очень славные)

доберманы, боксеры и эрдельтерьеры куда то пропали, немцев мало - одни самоеды сплошные. 

 

Аватар пользователя Ирвин Шаг
Ирвин Шаг(8 лет 6 месяцев)

Вот к чему приводит излишняя зарегулированность в отношении к домашним питомцам.

Теперь эти пёсики, которые поверили людям, заплатят за это своими жизнями.

Аватар пользователя dog97
dog97(9 лет 8 месяцев)

Есть такая порода "наглосакс". Непорядок. Динозавры негодуют.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(8 лет 12 месяцев)

Была уже похожая заметка на АШ несколько дней назад. Видать, в самом деле у домашних животных мелкобритов перспективы так себе.

Аватар пользователя МГ
МГ(9 лет 2 недели)

у домашних животных мелкобритов перспективы так себе

интересно, хохлы умеют вилять хвостом? они на очереди...

Аватар пользователя калибровщик
калибровщик(8 лет 4 месяца)

Кошаки и пёсики это не только ценный мех...

Аватар пользователя micro
micro(7 лет 6 месяцев)

Да, это вы верно подметили)  - это лишь жалкое начало (с)

 

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 4 месяца)

Нездоровый гуманизм.

Мясо годное выкидывают.  Через полгода пожалеют, голодной и холодной зимой...

Аватар пользователя IgnisSanat
IgnisSanat(8 лет 1 месяц)

Было уже. Во время ВМВ бритиши охотно несли своих любимцев усыпить их чтобы не подъедать.

Аватар пользователя Леонид Мешалкин

Опередили, однако...

Аватар пользователя Рогацци2
Рогацци2(2 года 2 месяца)

Но от паразитов не хотят избавляться! 

Надо не бедных кошечек и собачек изгонять,а полипообразнуюю плесень. От нее однозначно больше вреда.

 

Комментарий администрации:  
*** отключен (розжиг, провокатор) ***
Аватар пользователя кухарка
кухарка(8 лет 6 месяцев)

Меховые консервы. В трудную годину употребят. 

Аватар пользователя Сергей_Владимирович

Что то мне думается тут не кризис, у нас в 90х 2 пса и мост ка дили и коты тоже три. Жизнь была тяжелая, но не было мыслей кого то выкинуть. Тут дело не в деньгах, а в душах людей, у них кризис где-то внутри. 

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

Они не умеют кормить собак и кошек едой со своего стола.

 

Извините, тут морская свинка стоит 20 евро, ее лечение у ветеринара - 60 евро минимум...

Аватар пользователя pink floyd
pink floyd(7 лет 3 недели)

Собачка подороже обойдется - чипирование, прививки, драги, выгульщик + ограничения на жилье (или свой дом, или корт, где разрешено проживание животных)

Аватар пользователя Mprk
Mprk(7 лет 4 месяца)

Два мира-два шапира... Вон в экспедиции Франклина канибалили друг друга наглосаксы - даже косточки дробили, чтобы костный мозг добыть. А два брата-помора из Мезени, выброшенные на скалистый островок, с достоинством ждали смерти...

smile8.gif

Аватар пользователя kolos
kolos(5 лет 4 месяца)

Т-36,  Плот «Медузы»,   блокада Ленинграда...

Аватар пользователя Mprk
Mprk(7 лет 4 месяца)

Если быть до конца честным, то в блокаду каждый месяц людоедов расстреливали. Всякое бывало. Бабушкину сестру тоже чуть не съели. Оказалась сильнее и проворнее. Но блокада случай особый. А у наглосак ов даже обычай был при кораблекрушении ввбирать демократически  голосованием, кого съесть smile3.gif

Про блокаду книжка есть хорошая. Документальная https://libking.ru/books/sci-/sci-history/1067959-nikita-lomagin-v-tiskah-goloda-blokada-leningrada-v-dokumentah-germanskih-specsluzhb-nkvd-i-pismah-leningradcev.html

 

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(10 лет 6 месяцев)

 В селе? Небось, ещё и хозяйство держали?

Аватар пользователя Сергей_Владимирович

В городе, почти в центре, но в частном доме, четыре сотки с домом. Куры были, и две козы, больше мест не было. 

Аватар пользователя Сергей_Владимирович

Отец ходил на скотобойню, то телят дохлых, то еще чего таскал, потом кашу варил на улице, в дом мать не пускала трупы варить)), ели только уши шевелились. Упитанные были. По 13лет прожили, мелкая 15

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(10 лет 6 месяцев)

Советский народ не разучился выживать почти в любых условиях. 

А вот, если бы условные "90"-е года случились лет через 30(через поколение) - тогда был бы вопрос!

 ------------------------------------------------------------------------------
А пока будем следить за действом, которое разворачивается в Европе и США.


ЕС наказал либо Бог, либо дьявол.
Бог, потому что предали его и присягнули дьяволу. 

А дьявол потому, что не оправдали его ожиданий, и потому страшно его огорчили. Теперь он сожрёт своих нерадивых слуг.

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 7 месяцев)

Перечитайте монографию господина Осокина!!! ☺

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(10 лет 6 месяцев)

 Я не в курсе этой монографии.
Ссылку дадите?

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 7 месяцев)

Ая-яй-яй

Хотя в обсуждаемом контексте возможно пригодится предисловие современного публикатора (смотреть у Мошкова).

Аватар пользователя Лизхен
Лизхен(2 года 3 месяца)

Следующая стадия усыпление безденежных лишних стариков? Мне понравилось, как спокойно в обществе на это реагируют, с пониманием,  только евро пересчитывают, без нравственной оценки поступков.Они слишком цивилизованные для меня и и я этого не могу ни принять, ни понять, варвар я , однако, как те животные, которым не  повезло жить в "высшей цивилизации"

Аватар пользователя Mprk
Mprk(7 лет 4 месяца)

Всё произойдёт естетственным путём - отключат отопление и старики тихонько замёрзнут... smile8.gif

Аватар пользователя Лизхен
Лизхен(2 года 3 месяца)

Как жестоко! Вот уж сколько нам , извините, нагадили, а желать такого трудно.Уж сколько писали об их отношениях в семье , про кошельки отдельные, про то,как родители в определенном возрасте снимают с себя заботу о выросших детях и прочее. А вокруг меня живут наши бабушки по принципу до последнего часа детям и внукам всё, может и неправильно , но такая семейная картина душе приятная, родители с детьми носятся, я в интернате с детьми с ОВЗ работаю, такая отдача , такая преданность, один из родителей часто и работать не может, ухаживает, отвозит , увозит, смотришь на это как на подвиг, иногда детки и не соображают даже ничего. У замерзающих стариков ведь дети должны быть и внуки, забрать, деньгами  помочь, как то так, у нас тоже разное бывает , дети никудышние, так соседи подключаются , общественность вокруг.Может и правда мы параллельные вселенные с западной цивилизацией, не поймём друг друга никогда , ещё и раздражаем их до немотивированной ненависти, ну, что то типа зеркала.

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(10 лет 6 месяцев)

японцы относили стариков на гору Нараяма
https://ru.wikipedia.org/wiki/Убасутэ

Аватар пользователя Лизхен
Лизхен(2 года 3 месяца)

Знаю, рационально, может и мотивировано в практическом плане, но большинство людей котят ненужных утопить не может, что то не даёт, правда от подбрасывания по дворам тоже толку нет, та же смерть только мучительная, понимают, а утопить не могут, куда уж нам родителей на смерть самим относить, не потянем мы эту  ношу психологически.

Аватар пользователя artemruban49
artemruban49(12 лет 4 дня)

Куда смотрят защитники животных? 

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

Все ушли топить котят.

Аватар пользователя artemruban49
artemruban49(12 лет 4 дня)

А я вот удивляюсь С. Я. Маршаку. Это ж как надо было всё предусмотреть? 

А у нас сегодня кошка 

Родила вчера котят

Котята выросли немножко

А есть из блюдца НЕХОТЯТ!!! 

И сразу боль в английском сердце.... 

Там ещё про газ строчки есть :) 

Аватар пользователя Григорич
Григорич(7 лет 5 месяцев)

А я вот удив­ля­юсь С. Я. Мар­ша­ку

Тысяча извинений за занудство, но С.В. Михалков.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 3 месяца)

А сколько собак перевозят в Голландию из России на "усыновление"!!!

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

А на хрена? В дурдоме рэкет принимает изощренные формы.

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(9 лет 3 месяца)

И как? 

Аватар пользователя Egao
Egao(9 лет 3 месяца)

Тут ещё народ в ковид назаводил собак и кошек, а теперь нужно в офис ходить и животина в обузу.

Старики безденежные тут сами умирают 30-40 тысяч за зиму. Это если что - официальная статистика.

 

Пример: https://www.ons.gov.uk/releases/excesswintermortalityinenglandandwales2020to2021provisionaland2019to2020final

Аватар пользователя Itwasntme
Itwasntme(3 года 5 месяцев)

Вот именно точно это хотел написать. У нас на работе многие завели собак в первое время ковида, а теперь мучаются. Так что не очень верится, что из из финансов сдают животных. Нагоняют панику на бритишей.

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(9 лет 3 месяца)

А пенсии? 

Аватар пользователя yalga
yalga(10 лет 2 дня)

На следующем этапе безденежные британцы ринутся в приюты "усыновлять" своих и не своих бывших питомцев.

Первыми выметут наиболее крупных и упитанных.

Аватар пользователя Лизхен
Лизхен(2 года 3 месяца)

Хорошо , напомнили нашу жизнь в 90-е, три кошки  у нас было, вместе бедовали, сейчас только подумала, а ведь даже мысль не пришла избавляться от "лишних ртов", все ,кто помнит это время, могут сравнить это гораздо хуже было всего лишь увеличенных счетов у англичан сейчас, зарплату просто не платили по полгода и прочее, а вот массового исхода из семей животных или стариков ненужных не было, помнила бы обязательно, как помню  увеличенное кладбище в два раза всего за год из за разрушенной медицины и прочих ужасов результата перестройки и прихода праздника демократии.

Страницы