Британия: Полки продовольственных банков опустели. "Речь уже идёт не о выборе между отоплением и едой. Люди не могут себе позволить ни того, ни другого"

Аватар пользователя Инженер2010

Волонтёры в Norwood and Brixton Foodbank (Изображение: Элисон Инглис-Джонс)

Тяжелая ситуация с кризисом стоимости жизни в Лондоне привела к опустению полок продовольственных банков

Полки на складах продовольственного банка пустуют, поскольку растущие счета и цены на продукты питания вынуждают все больше семей полагаться на раздачу бесплатной еды.

Элисон Инглис-Джонс, волонтер Norwood and Brixton Foodbank в Ламбете, сообщила, что стремительный рост стоимости жизни привел к тому, что перед открытием на улице выстраиваются очереди из ожидающих людей.

Г-жа Инглис-Джонс, являющаяся также членом совета лейбористов в Клэпхэм-Коммон, рассказала, что некоторые люди, посещающие продовольственный банк, не могут позволить себе включить плиту для приготовления пищи из-за резкого роста цен на электричество и газ. Она описала случаи, когда люди в отчаянии буквально вцеплялись в нее, добавив, что за последние три месяца число людей, приходящих в продовольственный банк, стремительно выросло.

Г-жа Инглис-Джонс сказала: “Всё это действительно похоже на страну третьего мира. И особенно в последние три месяца наблюдается огромный рост спроса. Люди буквально вцепляются в меня, прося о помощи. Они действительно в отчаянии.

ПОДРОБНЕЕ: Лондонцы носят дополнительные джемперы, чтобы сократить счета за электроэнергию

Volunteers at Norwood and Brixton Foodbank in Lambeth

Волонтеры в Norwood и Brixton Foodbank в Ламбете (Изображение: Элисон Инглис-Джонс)

“У нас собираются очереди. Мы открываемся в 11, а уже в четверть десятого у нас стоит очередь из 25 человек, и позже присоединяется еще больше людей. Я имею дело с людьми, которые сделали все возможное, чтобы уложиться в свой бюджет, но у них заканчиваются варианты. Высокая стоимость энергии ведёт к тому, что люди не могут включить плиту. Это не тот случай, когда речь идёт о выборе между отоплением и едой. Люди не могут себе позволить ни того, ни другого”.

Продовольственный банк, поддерживаемый благотворительной организацией The Trussell Trust, предупредил, что многие полки на его складах опустели из-за внезапного всплеска спроса. В сообщении в Twitter от 20 мая говорилось: “Множество полок на нашем складе опустели, и в то же время спрос продолжает расти. Так что, если вы можете рассмотреть возможность сделать пожертвование в эти выходные, то нам нужны маленькие баночки с соусом для макаронов, пудинги длительного хранения, фруктовые консервы, снеки и маленькие упаковки фруктового сока”.

Но г-жа Инглис-Джонс сообщила, что продовольственный банк был хорошо подготовлен к наплыву дополнительного количества людей. “Думаю, у нас все будет хорошо. Мы совершенно ясно осознаём, что паниковать не стоит. Люди невероятно щедры на пожертвования, и у нас есть поддержка The Trussell Trust”.

Она добавила: “Сейчас бы очень помогло, если бы национальное правительство поддержало людей в оплате счетов за электроэнергию. Мы чрезвычайно благодарны местному правительству за внедрение схемы поддержки домохозяйств, но она финансируется центральным правительством, поэтому их возможности ограничены”.

Norwood and Brixton Foodbank раздает семьям около 90 продуктовых наборов в день по всему Ламбету, а также выдает гораздо больше тем людям, которые приходят в их центр лично. Пакеты включают продукты, такие как фрукты и овощи, кофе и чай, консервированные супы и бобы, а также другие предметы первой необходимости. Продовольственный банк выдает также туалетные принадлежности, чистящие средства для дома и товары для детей, включая подгузники, детское питание и молочные смеси.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Gato de seda
Gato de seda(6 лет 1 неделя)

Я думаю что скорее наброс чем правда. Есть такая категория людей- всепропальщики. Слава богу у врагов их наверняка кратно больше чем у нас  и сейчас, кому хоцца занять место Джонсона, ходить далеко за фактурой не надо. 

Если бы такая ситуация была реальной в Наглии, то бабку Лизу уже давно бы вынесли с дворца толпы нигеров и прочих литовских сантехников. Но звоночки конечно сами по себе характерные.

Аватар пользователя Oleg78
Oleg78(3 года 5 месяцев)

Скорее, правда. Но что такое 25 чел.?! Капля в море.

Аватар пользователя mastersam11
mastersam11(5 лет 4 месяца)

то нам нужны маленькие баночки с соусом для макаронов, пудинги длительного хранения, фруктовые консервы, снеки и маленькие упаковки фруктового сока

не похоже чтобы господа дохли с голоду, ибо не хватает им соусов, соков да прочих пудингов. Ещё и в мелкой фасовке - самой дорогой

Все-таки, это не нехватка макаронов, крупы и крекеров

Кнчн чего-то не хватает, но это не тот_самый голод всё-таки.. даже у «совершенно нищих»

Аватар пользователя Гориц
Гориц(2 года 9 месяцев)

Вот тоже бросилось в глаза, фруктовых консервов и пудингов им, ска, не хватает. Вот когда будут радоваться любой пачке макарон, вот тогда значит оголодали.

Аватар пользователя И-23
И-23(6 лет 9 месяцев)

Сходите в Традиционном направлении ☺
За наглядной иллюстрацией силы привычек (на примере табакокурения).

Аватар пользователя SpaceMonkey
SpaceMonkey(8 месяцев 1 неделя)

У них питание совсем по-другому устроено, сама цепочка. Я могу быть незнакомым с европейскими реалиями, но американские, так получилось, знаю более-менее. Полагаю, у европейцев сходно.

Они вообще отвыкли покупать простые продукты и готовить. Не потому, что ленивые, а просто невыгодно выходит. У амеров я интересовался, когда они на бедность жаловались, чего это вы свои полуфабрикаты покупаете, раз с баблом плохо, не проще ли купить вот прямо мясо, овощи, рис и приготовить, и дешевле будет, и здоровее? Они мне, ватнику, посчитали и показали. Выходит, что полуфабрикаты им дешевле выходят. Производители там при закупках скидки большие получают, которые розничный покупатель не получит в магазине, смысл всей системы - продать продукты как можно более глубокой степени переработки, и прибыль получить максимальную в итоге, имено это стимулируется. Как мы готовить привыкли - купив картошку, сырое мясо-рыбу, и т.д - могут не только лишь все, таким обычно на празники занимаются. Чем беднее семья - тем больше полуфабрикатов в рационе, всяких этих баночек и мармеладок из дерьма, и чипсов, взятых по талонам на питание. И плюс это те же люди, которые работают на 2-3 работах, им банально некогда, пришли, пожрали, упали спать, наутро пожрали и поехали по работам.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

smile9.gif

Аватар пользователя Кили
Кили(6 лет 7 месяцев)

Так не в скидках дело, а именно в том, что это все из дерьма. Из дерьма с оптовой скидкой. Берется то, что нельзя есть в чистом виде, оптом с большой скидкой, добавляется куча химии, чтоб это как-то можно было есть, и продается. Без скидок это дерьмо было бы тоже дешевле нормальных продуктов, просто в чистом виде это есть нельзя. 

Но в статье речь не о том. Как справедливо замечено, они просят продукты в самой невыгодной расфасовке и продукты, которые не относятся к первой необходимости. 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

Блин, ребята, все пишите про крупы и макароны. Где им это варить, если они плиту включить не могут? Все богадельни собирают помощь по принципу, чтобы бедолага достал еду и съел, достал ботинки и надел. А не готовил, когда ему негде, и не занимался ремонтом, когда ему не на что и некогда. 

Наши благотворительности в городе работают точно так же.

Аватар пользователя mastersam11
mastersam11(5 лет 4 месяца)

Разумеется, так же. Ведь благодаря такому подходу проблема становится абсолютно неразрешимой, требующей ежедневного напряжения всей структуры сбора и распределения и позволяющей на этом стабильно кормиться целой орде всевозможных посредников и нахлебников.

А так - отгрузил пару мешков пшеничной сечки( которая оптом стоит копейки, готовится быстро и для желудка полезно ) и ящик тушонки( многим ведь ещё и доставляют, т.е есть транспорт ) - и вопрос питания даже не для одного человека а для целой семьи решён на неск недель, которые они могут норм жить, забыв на время проблему голода и разбираться со своими проблемами в т.ч поисками способов заработать а не ежедневно стоять в очередях/ждать доставку очередного мини-набора, ударяясь в депрессию и безнадёгу ввиду стабильной неизвестности - будет ли завтра что пожрать, будет ли у тех раздавателей очередной паёк.

.. и кстати, если уж в перечисленных наборах есть соус для макаронов, то макароны получателям очевидно есть где и на чём готовить что они и делают

А те, у кого вообще ничего нет - отдельная история. Это, скорее всего, беженцы или бомжи, но им и жить обычно негде. И вопрос их снабжения стоит вообще иначе

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

Тут не поспоришь.

Аватар пользователя И-23
И-23(6 лет 9 месяцев)

Если бы описываемая Вами утопия соответствовала действительности, то ещё в первом акте огораживания лордам бы оказали услугу в знакомстве с некоторыми практиками, позже (в эпизоде ВФР) так порадовавшими их континентальных братьев.

Аватар пользователя Византий
Византий(3 года 2 месяца)

А что, британцам трудно у Борюсика, своего, Джонсона спросить?

Аватар пользователя AnatolMV
AnatolMV(4 года 3 недели)

даёшь голодные игры бунты в наглии... Очень хочу посмотреть как будет пылать эта страна.

Аватар пользователя Вася Куролесов

Да все хотят посмотреть, как наглия исдохнет. :)

Аватар пользователя Отец Гервасий
Отец Гервасий(2 года 3 месяца)

Да ерунда какая-то. Попадалась информация недавно( вроде даже на АШе), что до трети купленных продуктов англичане на помойку выкидывают. даже не распечатав.

Пусть экономнее расходуют-вот и не будет проблем-то.

 

Шут его знает. Надысь прикинул...а чего вот в моей семье выкидывают? Блин-малин...ну шелуху там луковую, скорлупу яичную. Упаковки от продуктов( мешочки там разные, поддончики), бутылки. Ну-ясно-кости после того, как покушали. А так...честно-даже если хлеб зачерствел-я его птичкам в кормушку кладу. 

И не бедность, все есть. Привычка такая. 

Аватар пользователя Брандмейстер Битти

Так держать. Плохо что у нас таки в целом забили хер на переработку тары. 

Комментарий администрации:  
*** Безумный шизик: "Украинские города следует заливать напалмом и кислотами, закидывать вакуумными бомбами и жечь огнеметами" (с) ***
Аватар пользователя Отец Гервасий

Не был бы так категоричен. Конечно-работы на этом направлении-очень много еще, но по сравнению с СССР...и, да-не в курсе, как в других странах-быв.республиках, но даже КЗ-крепко отстает от России в этом отношении. Хотя-тоже начали строить мусороперерабатывающие заводы.

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(6 лет 12 месяцев)

нам нужны маленькие баночки с соусом для макаронов, пудинги длительного хранения, фруктовые консервы, снеки и маленькие упаковки фруктового сока”. 

Это еще не крупы-макароны. Там еще пануют.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

Согласен. Ещё пока мыслят категориями продуктовых наборов, которые они привыкли собирать.

Аватар пользователя Белизна
Белизна(1 год 10 месяцев)

Вот-вот. Ещё мыслят категорией "перетерпеть". Когда первыми уйдут 3-килограмовые пачки муки - тогда и просите "снеки", фу. Для себя)

Аватар пользователя Ухов
Ухов(4 года 8 месяцев)

Тоже удивился такому набору для "декорирования" еды. 

Поставили бы бак с кипятком на угле, какие были у нас в старых вагонах и народ бы кипяток брал в термосы для чая и лапши.

Аватар пользователя mastersam11
mastersam11(5 лет 4 месяца)

Было такое. Ещё попадались всякие мужики в лохмотьях что ходили зимой по вокзалам с трёхлитровыми банками с какой-то неравномерно  размазанной по стенкам жирной штукой и просили кипятка налить

Аватар пользователя Good Evil
Good Evil(6 лет 3 месяца)

Говорят, бриошь вкусна...

Аватар пользователя orefkov
orefkov(6 лет 11 месяцев)

"маленькие баночки с соусом для макаронов, пудинги длительного хранения, фруктовые консервы, снеки и маленькие упаковки фруктового сока" - костлявая рука голода пока ещё не схватила их за глотку.

Аватар пользователя Dohtur
Dohtur(6 лет 2 месяца)

Да насрать на этих негронаглов.

Комментарий администрации:  
*** Каша в голове ***
Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

А мне нет. Вокруг меня толпами продолжают ходить почитатели "нормальных-то стран" и рассказывать как мы вот-вот загнёмся.

Для них стараюсь. Вернее тех, кто вынужден с ними общаться.

Аватар пользователя ₱атник
₱атник(8 лет 2 недели)

Цыплята такие милые и пушистые  если  до осени дотянут на пересчет.

Аватар пользователя Antropomorf
Antropomorf(8 лет 4 месяца)

У нас собираются очереди. Мы открываемся в 11, а уже в четверть десятого у нас стоит очередь из 25 человек, и позже присоединяется еще больше людей.

ну это не серьёзно! четверть десятого... Вот когда накануне вечером будут составляться списки на следующий день, тогда и можно будет говорить про очереди

Аватар пользователя Sangvinik
Sangvinik(2 года 1 месяц)

"А в магазине сэконд-хэнд подорожали шмотки (группа Ленинград) smile2.gif

Аватар пользователя joum
joum(7 лет 4 месяца)

Ну, если им не хватает пудингов, соуса и маленьких баночек фруктового сока, то пока не все так плохо. И не очень понятно, как это связано с невозможностью включить плиту.

Аватар пользователя micro
micro(5 лет 8 месяцев)

Чё у них там со станком? Пусть прибавят скорость уже!

Аватар пользователя МГ
МГ(7 лет 2 месяца)

тут надо аккуратно! может со станины сорвать :)

Аватар пользователя spinor
spinor(2 года 7 месяцев)

"Сотрудники сети супермаркетов Теско столкнулись с необычным способом воровства продуктов. Если раньше продукты просто крали, то сейчас их стали есть внутри супермаркета. Формально это не считается воровством и поэтому привлечь таких едаков к ответствености очень и очень трудно. Но в последнее время всё чаще сотрудники стали обнаруживать надкушенные обощи и фрукты. "Это так необычно и мы не знаем как с этим бороться, — говорит главный менеджер сети Адам Смит, — на днях в магазине на Аббей Роуд понадкусывали всю морковь. Капуста тоже оказалась частично испорченной. А неделю назад наши сотрудники обнаружили целый лоток с надкушенными яблоками. Надкусывают даже грибы! Но как? — недоумевает Смит, — на большинстве упаковок с надкусанными грибами обёртка остаётся нетронутой!" Профессор социологии из Ноттингемского университета Нора Кокрофт связывает это явление с растущими ценами, надвигающимся продовольственным кризисом и стремительно снижающимся уровнем жизни — Люди в отчаянии, у многих не хватает денег даже на капусту, — говорит она, — правительство обязано принять меры."

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

Шикарно. Вы не против, если я найду эту новость поподробнее и сделаю заметку?

Аватар пользователя spinor
spinor(2 года 7 месяцев)

конечно.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

К сожалению, не могу найти.

Аватар пользователя spinor
spinor(2 года 7 месяцев)
Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

Зачёт.

Ну подождем немного, пока всё это станет правдой. Ничего, кроме погрызенной моркови и капусты с грибами, уже сейчас не вызывает подозрений.

Аватар пользователя И-23
И-23(6 лет 9 месяцев)

Похоже на информацию по личным каналам.
Интересно подтверждение местных… представителей древнейшей профессии.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

Да нет, это товарищ глумится. Типа мы тут страшно преувеличиваем, а он типа раз вы так, то вот вам медведей с балалайками, что по улицам ходят.

Проблема только в том, что это не мы преувеличиваем, а это все из их же газет. Да и замени пожирание моркови на что-то более дорогое и вкусное и не так и невероятно все и выглядит. Почему бы голодающим, получающим еду в богадельнях, не жрать ее прямо в магазине?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

Пока вот GPS трекеры на стейки ставят, чтобы не крали.

Аватар пользователя spinor
spinor(2 года 7 месяцев)

Вебсайт с трояном.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

Этот лучше?

Аватар пользователя spinor
spinor(2 года 7 месяцев)

Этот лучше. Вчера стейки покупал - нету. Возможно где-то есть... не знаю.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)
Аватар пользователя spinor
spinor(2 года 7 месяцев)

Не читайте перед обедом английских газет. Это вредно. Мало того, материал зачастую не соответствует действительности. Как правило статьи написаны малограмотными людьми совсем не разбирающимися в теме. Более того, основная цель статей вовсе не информирование, как это может показаться. Даже сраненькая статейка в два абзаца про каких-нибудь птичек и кошечек политизирована насквозь.

Чтобы понять, что из себя представляет современная английская пресса достаточно сравнить её с прессой 50-60-ых годов хотя бы. Разница потрясает - рекомендую. Даже в универе когда сдавали тыщи, та английская пресса конца 80-ых и начала 90-ых не идёт ни в какое сравнение с сегодняшними помоями.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(6 лет 7 месяцев)

Это всё очень интересно, но вопрос тогда стоит по большому счёту так: ставят или не ставят на стейки в Англии трекеры? Если ставят, то газеты пишут правду, если не ставят, значит лгут. Учитывая какую ересь они пишут про Россию, я не удивлюсь, если лгут.

Лгут или нет?

Аватар пользователя spinor
spinor(2 года 7 месяцев)

Я не видел ни разу. На крепком алкоголе есть, и всегда были. На всём остальном - нет.

Аватар пользователя Mor
Mor(7 лет 4 месяца)

Вспомнилось 

 

Страницы