Пожарная служба Лондона сообщает о резком росте количества возгораний в жилищах из-за попыток согреться с помощью открытого огня

Аватар пользователя Инженер2010

Дому в районе Нью-Молден на юго-западе Лондона был причинён "значительный ущерб" после того, как мужчина использовал дрова для разжигания открытого огня в своей гостиной (Фото: София Масиас)

Кризис стоимости жизни побудил мужчину разжечь огонь в гостиной, в то время как Лондонская пожарная служба предупреждает о резком увеличении количества пожаров

Житель Лондона был доставлен в больницу в Нью-Молдене, в то время как пожарные предупреждают о резком росте несчастных случаев, так как люди пытаются найти альтернативные способы обогрева своих домов.

9 мая 2022 года

Пожарные в связи с кризисом стоимости жизни распространили срочное предупреждение об опасности использования открытого огня, после того как мужчина своими действиями вызвал сильный пожар, пытаясь избежать включения центрального отопления.

Следователи сообщили, что мужчина в районе Нью-Молден на юго-западе Лондона разжёг дрова в своей гостиной, чтобы отопить своё жилище, и устроил пожар. Горение вышло из-под контроля из-за того, что горючие предметы были размещены слишком близко, и пожар быстро охватил весь дом.

Мужчина был доставлен в больницу, а имуществу был нанесен значительный ущерб. Свидетель сообщил, что видел, как мужчина пытался потушить огонь с помощью огнетушителя, в то время как полицейский, случайно проходивший мимо, постучал в окна соседней квартиры, чтобы убедиться, что жители выбежали наружу.

По сообщениям экстренных служб, трем людям была оказана медицинская помощь на месте происшествия, а один мужчина был в первоочередном порядке доставлен в больницу.

Пожар, произошедший 26 апреля, стал последним в списке более чем 100 возгораний в столице за последние несколько месяцев, связанных с разведением открытого огня, дровяными горелками и обогревателями.

Лондонская пожарная служба (LFB) опасается теперь, что рост счетов за электроэнергию может привести к “огромному всплеску” количества пожаров, поскольку люди прибегают к альтернативным средствам обогрева своих домов.

Чарли Пагсли, заместитель помощника комиссара по пожарной безопасности LFB, заявил: “Мы знаем, что сейчас трудное время, и люди думают о том, как сократить свои счета за электроэнергию, но мы действительно обеспокоены тем, что они могут подвергать свои жизни риску, поступая таким образом”.

Адам Скоре, исполнительный директор благотворительной организации по борьбе с топливной бедностью National Energy Action (NEA), описал инцидент как “суровую и опасную реальность кризиса стоимости жизни”.

“Каждое четвертое британское домохозяйство находится сейчас в состоянии топливной бедности, а это означает, что миллионы людей сталкиваются с невозможным выбором из-за высоких счетов за электроэнергию”, – добавил он.

“Некоторые выбирают между отоплением и едой, другие полностью отключаются от сети, а некоторые даже разжигают открытый огонь”.

Three people were treated at the scene of the fire in New Malden, with one man taken to hospital as a priority, emergency services said (Photo: Sophia Macias)

Г-н Скоре призвал правительство “сделать так, чтобы у людей были деньги в карманах, и в преддверии следующего скачка топливных цен, прогнозируемого позднее в этом году, погасить счета за электроэнергию людям с самыми низкими доходами”.

Руководители энергетических компаний предупредили о наступлении “поистине кошмарного” осеннего кризиса энергетических счетов, так как ожидается, что предельные цены на энергоносители вырастут во второй раз в этом году.

Кит Андерсон, глава компании ScottishPower, заявил: “Я искренне верю, что сейчас ситуация дошла до такой стадии, когда размер и масштабы кризиса выходят за рамки того, с чем я могу справиться, и я думаю, что это выходит за рамки того, с чем может справиться отрасль”.

Он призвал правительство принять “срочные меры”, предупредив, что с октября счета вырастут еще на 900 фунтов для 10 миллионов клиентов по всему Соединённому Королевству.

Это произошло вслед за тем, как британские семьи поведали, что они не в состоянии оплачивать коммунальные счета и вынуждены отказываться от использования посудомоечных и сушильных машин, чтобы как-то справиться с 54-процентным повышением предельных цен на энергоносители, вступившим в силу в прошлом месяце.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(7 лет 8 месяцев)

Жила в Ливерпуле полгода. Сама вроде не мерзла, но англичане, особенно арабского и прочего африканского происхождения порой на чисто английском обмолвливались, что бывает прохладно, мол, и какой-нибудь люля-кебаб изжарить можно только на стоянке за качалкой, т.к. в аппартаментах дров нет. Откуда там пожары, если в трубах говно замерзает, ума не приложу...

Аватар пользователя Илюха
Илюха(10 лет 2 недели)

Камон бейби, лайт май фаер (с)

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

 

Страницы