The Guardian: Покупателям трудно проглотить рост цен в супермаркетах

Аватар пользователя basil10

Читатели сообщают, что цены на некоторые товары первой необходимости, от собачьего корма до кофе, растут намного больше, чем инфляция.

Инфляция свирепствует, и цены в супермаркетах не исключение. Покупатели возвращаются в магазины и обнаруживают, что старые фавориты подскочили в цене каждую неделю. Стоимость потребительских товаров растет с такой скоростью, что аналитики розничной торговли придумали новый термин — шок полки .

Nestlé, владелец KitKat, Häagen-Dazs и корма для кошек Felix, стала последней группой потребительских товаров, которая предупредила о новых проблемах в четверг, заявив, что она подняла цены на 5,2% в первые три месяца этого года и что рост производственные затраты вскоре вызовут новый рост.

Розничные продавцы и производители перекладывают увеличение счетов за электроэнергию и топливо, упаковку и сырье на покупателей.

По всем направлениям стоимость корзины основных товаров в Великобритании выросла более чем на 11% по сравнению с мартом прошлого года, согласно исследованию рыночных аналитиков Assosia. Продажи основных макаронных изделий, молока и растворимого кофе выросли двузначными числами.

Когда мы спросили наших читателей, где инфляция ударила по ним, они представили длинный список покупок.

Собачья еда

Цена банки корма для собак собственного бренда Sainsbury выросла с 40 до 70 пенсов. Одна читательница сказала, что рост на 75% означает, что стоимость кормления ее питомца выросла до более чем 250 фунтов стерлингов в год. «Это всего лишь небольшой пункт, но все в моей корзине, кажется, увеличилось с той же скоростью, а заработная плата не изменилась», — сказала она.

Согласно анализу, проведенному исследовательской фирмой Assosia для The Guardian, средняя цена стандартной банки корма для собак под собственной торговой маркой в ​​супермаркетах выросла почти на 42% в прошлом году до в среднем 63 пенсов.

Стоимость олова, используемого для упаковки, утроилась за последние два года, в то время как стремительно растущие затраты на энергию и транспортировку, а также рост цен на мясо увеличивают стоимость кормов для домашних животных.

Pret a Manger кофе

Кофе с фильтром Pret вырос до 1,40 фунтов стерлингов за чашку в феврале после более раннего роста с 1,25 фунтов стерлингов в мае 2021 года всего с 99 пенсов. Рост на 41,4% менее чем за год обусловлен сочетанием факторов, от ингредиентов до кадров и счетов за электроэнергию.

По данным аналитиков Rabobank, оптовые цены на зерна арабики в прошлом году выросли на 70% после того, как один из крупнейших производителей, Бразилия, пострадал от засухи и сильнейших заморозков за более чем два десятилетия. Глобальные расходы на доставку также увеличили цену, в то время как расходы на персонал Pret увеличились, отчасти из-за Brexit.

Lucozade

Владелец Lucozade изменил объем всех своих бутылок с 1 литра на 900 мл в прошлом году, заявив, что он сделал это, чтобы сохранить цену бутылки на уровне 1 фунта стерлингов, «поскольку мы знаем, что это важная цена для наших клиентов».

Но в конце прошлого года компания повысила цену на эти маленькие бутылочки, так что большинство розничных продавцов теперь продают их по 1,25 фунта стерлингов, что на 38% больше, чем год назад.

Цены на Lucozade и многие другие газированные напитки выросли из-за резкого роста стоимости упаковки, транспортировки и сырья. Пищевой CO 2 , газ, из-за которого образуются пузыри, подорожал более чем в три раза, поскольку он тесно связан с производством удобрений, которое находится под давлением растущих цен на энергию. Между тем, по словам инсайдеров отрасли, стоимость производства пластиковых бутылок подскочила примерно на 15% только за последние шесть месяцев.

Арахис

Настало время для арахиса с инфляцией. В октябре прошлого года выяснилось, что пакет арахиса KP уменьшился до 225 г , заменив 250 г на 2,50 фунта стерлингов. Теперь тот же самый пакет стоит 2,65 фунта стерлингов в ведущих супермаркетах, или рост цен на 17% за грамм менее чем за год.

Компания Assosia обнаружила, что цена на жареный арахис собственной торговой марки за последний год не изменилась. Тем не менее, инсайдеры отрасли говорят, что пикантные закуски в целом столкнулись с инфляцией из-за роста цен на растительное масло, упаковку и энергию. Война на Украине добавила к этому давлению.

Гигиенические прокладки

Цена гигиенической прокладки Always Ultra за последние недели выросла чуть более чем на 7,5%. Но вы, возможно, не заметили: цены на пачки остались прежними — в среднем 1,63 фунта стерлингов в крупных супермаркетах, согласно Assosia, — но теперь они содержат 13, а не 14 подушечек.

Согласно торговому журналу Grocer, в последние недели Tesco, Bodyform и Sainsbury's также подорожали гигиеническими прокладками на фоне роста цен на энергию и топливо. Журнал сообщил , что Tesco удвоила цену своих самых дешевых прокладок Essentials до 4 пенсов каждая.

Благотворительная организация Freedom4Girls заявила, что проблема означает, что некоторым женщинам приходится выбирать между тем, чтобы кормить свою семью или покупать предметы гигиены, и были случаи, когда женщины не ходили на работу, поскольку они не могли позволить себе предметы, необходимые им для управления их периодами.

Рулоны туалетной бумаги

Один читатель сказал, что цена рулона туалетной бумаги Tesco не изменилась, но рулоны, похоже, значительно уменьшились — возможно, вдвое.

Согласно анализу Assosia, средняя цена девяти упаковок рулонов туалетной бумаги собственной марки в британском супермаркете за последний год выросла почти на 1%.

Тем не менее, Tesco, по-видимому, нашла новый способ более плотной намотки туалетной бумаги на картонные тубы, что позволяет уменьшить размер больших групповых упаковок без изменения количества листов в рулоне. В нем говорится, что нововведение позволит ежегодно экономить 67 тонн пластиковой упаковки и сокращать количество грузовиков, необходимых для транспортировки.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Rosmos
Rosmos(10 лет 3 месяца)

Пока к товарам первой необходимости на западе будут относить кофе и собачий корм сам запад будет оставаться безнадёжным…

Аватар пользователя Abram Gutang
Abram Gutang(10 лет 8 месяцев)

"были случаи, когда женщины не ходили на работу, поскольку они не могли позволить себе предметы, необходимые им для управления их периодами"

 

- Королева!

 

До чего ты довела Англию? Тебе надо уйти!

Аватар пользователя gridd
gridd(9 лет 9 месяцев)

period относится к плохим друзьям переводчика. В оригинале,скорее всего, to manage their periods  - справляться со своими месячными.

Аватар пользователя Stan Miller
Stan Miller(5 лет 5 месяцев)

...к плохим друзьям переводчика.

К ложным же! smile7.gif

Аватар пользователя Ptiburdukov
Ptiburdukov(7 лет 11 месяцев)

Ушастой бабке проще, ей периодами управлять не надо.

Комментарий администрации:  
*** отключен (содомитский жаргон, невменяемое общение) ***
Аватар пользователя KaCMaHaBT
KaCMaHaBT(12 лет 11 месяцев)

Кофе, как ни странно, это товар первой необходимости. Как и табак.

Кофе это основной напиток в США.

У нас такой напиток -- Чай.

Аватар пользователя feodor89
feodor89(8 лет 2 недели)

Кофе и чай фигня, водка же !

Аватар пользователя Nientemiele
Nientemiele(4 года 5 месяцев)

А вот когда они начнут сами этот корм есть.. и по праздникам..smile3.gif

Аватар пользователя valeryma
valeryma(11 лет 4 месяца)

Нет. С точностью до наоборот. Отнесение указанных (и многих других) товаров к товарам первой необходимости означает, что товаров там много и что эти товары доступны широким народным массам.

Вот когда станут продавать по карточкам брусок хозяйственного мыла, пачку соли или банку тушёнки, вот тогда и скажем Западу: "Привет, безнадёжный". Покамест этого не случилось. Но есть надежда, что в той или иной мере всё же случится в обозримом будущем.

Аватар пользователя fest
fest(8 лет 1 месяц)

Привыкнут.

В начале 90-х нас приучали.

теперь сами пусть доучиваются 

Аватар пользователя pokos
pokos(12 лет 10 месяцев)

Газета "Часовой" - рупор рептилоидов для смердов. Всегда обозначает смердовые тренды.

Комментарий администрации:  
*** отключен (кусок дерьма) ***
Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(7 лет 9 месяцев)

Нужно терпеть... этакие они любители Путина =)))

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя CTAHOK
CTAHOK(4 года 2 месяца)

Они только сейчас догадались объём тары уменьшить? У нас это уже много лет как сделано, крупы фасуют по 0.9 кг и тп ЧОтких пацанов особенно расстраивают жлобские объемы пивной тары 0.45 л, и 1.35 л

Аватар пользователя mastersam11
mastersam11(9 лет 1 месяц)

хайнекен это до абсурда довёл. В итоге получилось, что у них нет ни полулитровых ни литровых бутылок, а есть ~0,4л( или 0,33л ? ) и 0,75л )

В итоге, нифга норм объём не взять - либо меньше либо больше

Аватар пользователя CTAHOK
CTAHOK(4 года 2 месяца)

Вы в теме. УзаЮ чОткого пацана smile19.gif

Аватар пользователя Pahryn
Pahryn(13 лет 3 недели)

эх, молодежь....))

Аватар пользователя Бур Наш
Бур Наш(11 лет 1 месяц)

Жевать надо, а не глотать целиком, нехристи.

Аватар пользователя mastersam11
mastersam11(9 лет 1 месяц)

Пищевой CO 2 , газ, из-за которого образуются пузыри, подорожал более чем в три раза, поскольку он тесно связан с производством удобрений, которое находится под давлением растущих цен на энергию

Вот это новость. А вот интересно, а на производстве каких удобрений получают пищевой углекислый газ..
Из сжигания природного газа для получения теплоты для получения аммиака ? Или из брожения навоза ?)

Это к слову о том, что пищевой углекислый газ обычно берётся с алкогольных производств.
Дрожжи в пром. масштабах сахарА сбраживают, выделяющийся углекислый газ улавливают и далее направляют куда требуется

Аватар пользователя basil10
basil10(11 лет 6 дней)

Когда из метана делают аммиак 

побочный продукт со2

Комментарий администрации:  
*** отключен (оскорбления сообщества) ***
Аватар пользователя mastersam11
mastersam11(9 лет 1 месяц)

так это технический а не пищевой. Эдак и спирт из отходов деревообработки делают..

Аватар пользователя Маус
Маус(9 лет 6 дней)

Обычный СО2)).

Очистка от примесей идёт цеолитом. 

Аватар пользователя Dozor-SPb
Dozor-SPb(9 лет 11 месяцев)

А зачем им большие рулоны туалетной бумаги?

Меньше жрать нужно!

Комментарий администрации:  
*** отключен (невмненяемое общение) ***
Аватар пользователя Vavilon
Vavilon(9 лет 11 месяцев)

Владелец Lucozade изменил объем всех своих бутылок с 1 литра на 900 мл в прошлом году, заявив, что он сделал это, чтобы сохранить цену бутылки на уровне 1 фунта стерлингов, «поскольку мы знаем, что это важная цена для наших клиентов».

..

В октябре прошлого года выяснилось, что пакет арахиса KP уменьшился до 225 г , заменив 250 г на 2,50 фунта стерлингов. 

..

Но вы, возможно, не заметили: цены на пачки остались прежними — в среднем 1,63 фунта стерлингов в крупных супермаркетах, согласно Assosia, — но теперь они содержат 13, а не 14 подушечек.

ДА-АА!! Кушайте, не обляпайтесь, все сделано "по рекомендациям лучших собаководов"

Аватар пользователя Византий
Византий(6 лет 11 месяцев)

Интересно, а что будет с движением фриганов в свете текущих событий?

Аватар пользователя CTAHOK
CTAHOK(4 года 2 месяца)

В России фриганов принято называть бомжами 

Аватар пользователя mamomot
mamomot(13 лет 2 месяца)

Пусть документалку о блокадном Ленинграде мрази крутят в кинотеатрах!

Комментарий администрации:  
*** Уличен в том, что обзывает людей ("обиженками", "хохло-нечистью" и т.п.), а потом пишет администрации жалобы вида "в ответ на мое крайне корректное обращение..." ***
Аватар пользователя CTAHOK
CTAHOK(4 года 2 месяца)

Они озвучат фильм о блокадном Ленинграде так, что виноваты во всем русские.

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(10 лет 8 месяцев)

Газировка Люкозад... хорошо не Люксозад, это было бы в тренде...

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя товБендер
товБендер(10 лет 8 месяцев)

наглосаксы, когда кончатся рулоны землей подтирайтесь - это ваш вклад для победы над Путиным и совершенно безплатно, демократично и экологично

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы, невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя senbonzakura
senbonzakura(8 лет 22 часа)

Нравится , не нравится, терпите!

Аватар пользователя ZLOY BABUIN
ZLOY BABUIN(9 лет 13 часов)

Незнаю почему,но я доволенsmile20.gif

Аватар пользователя Дохлик
Дохлик(11 лет 7 месяцев)

smile9.gifА мне было бы интересно посмотреть, как они будут жить опустившись до уровня африканцев (своих рабов в недавнем прошлом).

Аватар пользователя Pertovich
Pertovich(7 лет 2 месяца)

"Неожиданно" - Цены растут во всём мире....

Аватар пользователя ОзЁров
ОзЁров(8 лет 8 месяцев)

Фигня всё это .

Подорожали вкусняшки , прокладки да собачья еда .

Ждёмс , когда сами собаки подорожают .smile3.gif. Типа по-корейски !

Аватар пользователя King3214
King3214(9 лет 3 недели)

А им разве еще не посоветовали кричать "Слава Украине" когда они расплачиваются на кассе?

Аватар пользователя Византий
Византий(6 лет 11 месяцев)
Аватар пользователя agran
agran(9 лет 3 месяца)

Луковая шелуха подорожала? Это к Пасхе smile1.gif.

Аватар пользователя Кабандос
Кабандос(7 лет 11 месяцев)

Вобще-то там под луком указана цена картошки, которая лежит ниже. Стоимость картохи, как у нас- около 80 руб за кг.

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические набросы и паникерство, копипаста тухлятины под видом свежих новостей) ***
Аватар пользователя Кабандос
Кабандос(7 лет 11 месяцев)

Так у нас лук столько же стоит.

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические набросы и паникерство, копипаста тухлятины под видом свежих новостей) ***
Аватар пользователя agran
agran(9 лет 3 месяца)

У вас лук по 350 рублей?  smile8.gif

Аватар пользователя Кабандос
Кабандос(7 лет 11 месяцев)

Еще раз. Цена лука в фото не указана. Указана цена картофеля, который лежит внизу. Цена указана за пять килограмм, а кило = 95 центов. Вот столько у нас и стоит килограмм картошки местной на Сахалине. А есть еще импортная - по 200 рублей за кило. Из этого, я и полагаю, что стоимость лука в Голландии немножко ниже, процентов на двадцать, стоимости картофеля.

Стоимость лука на Сахалине можете увидеть на фото. Почти 1 евро.

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические набросы и паникерство, копипаста тухлятины под видом свежих новостей) ***
Аватар пользователя akaRev
akaRev(9 лет 9 месяцев)

теперь это мудачьё прочувствует всё на своей шкуре...

Аватар пользователя товБендер
товБендер(10 лет 8 месяцев)

и еще для экономии электричества отключайте телефоны и меньше смотрите телек и слушать радио а также старайтесь меньше включать свет и таким образом зрение в темноте начнет развиваться

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы, невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Генадич
Генадич(5 лет 4 месяца)

Радио, пусть детекторные приёмники делают. Им энергия не нужна.

Аватар пользователя segerist
segerist(14 лет 2 месяца)
Покупателям трудно проглотить

трудно глотать - пусть рассасывают

Аватар пользователя MGM
MGM(10 лет 3 месяца)

Слабаки! У нас фасуют по 900 гр вместо кило уже много лет, а теперь и по 800. Пиво стали лить 0,45 вместо 0,5, а теперь и 0,4. Молоко уже "честный" литр только у белорусов, остальные 900-930 мл. Последнее достижение Фикспрайса - чай с 16-18 пакетиками вместо 20. Прокладки все подорожали в 1,5-2 раза, но наши дамы рады, что они хотя бы появились на полках после месячного отсутствия. Ой, вода подорожала _всего_ на 25%, и вы стонете? У нас питьевая вода подорожала и на 50 (например, 5 литров Пилигрим - с 90 до 127, Черноголовка с 60 до 100+). Кофе на 40%? У нас Паулиг фасовки Твери с 205 до 691. Туалетная бумага Зева - была ок. 100 за пачку, сейчас 160-180. Арахис - был дешевый по 250, сейчас от 350. Курага в январе 21 была еще по 350, к лету 450, сейчас - 990. Ну чо, россияне привычные, уж спасибо что пока хоть не 90е, не жили хорошо - нечего и начинать...

Аватар пользователя agran
agran(9 лет 3 месяца)

Как грица: "добро пожаловать в реальный мир, г-да иносранцы".

Аватар пользователя AleXXX1966
AleXXX1966(9 лет 9 месяцев)

хватит разбазаривать туалетную бумагу. Продавать листочки поштучно, чтобы каждый покупал на одну погадку...

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(10 лет 8 месяцев)

Печатать на туалетной бумаге талоны на еду!

Пусть выбирают поесть или подтереться!

Аватар пользователя shoork
shoork(9 лет 5 месяцев)

Ответка от сырьевых колоний, которые грабили сотни лет.  Пусть привыкают, теперь это навсегда и очень много.

Страницы