Проблемы британских продовольственных банков: у людей нет средств, чтобы жертвовать им

Аватар пользователя Инженер2010

Кэрол Томас и Морин Фитцпатрик говорят, что люди больше не могут позволить себе жертвовать

Стоимость жизни: основатели Kirkham food bank столкнулись с кризисом пожертвований

30.03.21

Два волонтера, управляющие продовольственным банком, заявили, что рост стоимости жизни привел к сокращению пожертвований, а также к тому, что они вынуждены были расходовать на покупку продуктов питания 200 фунтов в месяц из своих собственных средств , чтобы оставаться открытыми.

Кэрол Томас и Морин Фитцпатрик основали общественный центр Fylde Food в Киркхэме во время пандемии Covid и открываются каждую субботу.

Мисс Фитцпатрик заявила, что люди "больше не могут позволить себе жертвовать".

Она добавила, что они будут продолжать финансировать этот сервис так долго, как смогут.

Отсутствие пожертвований в значительной степени связано с "растущими счетами за газ", а также тем, что люди поддались призывам жертвовать на другие цели, таким как те, что предлагают собирать гуманитарную помощь для Украины.

Продовольственный банк помог десяткам местных жителей, и 44 семьи воспользовались их помощью в выходные.

Г-жа Томас заявила, что ситуация "удручающая", и добавила: "Ирония в том, что мы не получаем пожертвований, но все больше и больше людей обращаются к нам за помощью".

Carol Thomas and Maureen Fitzpatrick

Кэрол Томас и Морин Фитцпатрик

Волонтеры используют свои собственные средства для оплаты поставок в продовольственный банк.

Томас также сказала, что они будут продолжать финансировать этот сервис как можно дольше, но растущие расходы создают ограничения на то, сколько они могут купить.

Когда мы стали нести расходы из-за увеличения наших счетов за топливо и стоимость жизни стала расти, становится невозможно брать от 100 до 200 фунтов в месяц из дохода моей семьи", - сказала она.

"Продовольственные банки необходимы по всему Файлду [Район (англ. non-metropolitan district) в графстве Ланкашир – прим.пер], особенно здесь, где мы находимся", - добавила она.

"Мы поддерживаем множество семей, и нам нужна поддержка, чтобы продолжать работу".

Мысль о том, что "мы не сможем помочь тем нуждающимся семьям, которым мы помогаем, очень, очень огорчает".

Недавний опрос 1200 благотворительных организаций, проведенный продовольственной благотворительной сетью FareShare, показал, что кризис стоимости жизни повлиял на функционирование 90% из них.

Более 75% организаций, принявших участие в опросе, заявили, что наблюдают рост спроса.

Среди причин, по которым люди прибегают к их услугам, 65% заявили, что это связано с ростом стоимости продуктов питания, в то время как 52% заявили, что также является фактором рост счетов за электроэнергию.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя CTAHOK
CTAHOK(2 года 3 месяца)

Что, в мелкобритании нет миллиардеров, для которых помочь этим людям, сущие копейки?

Аватар пользователя kidman_
kidman_(3 года 1 неделя)

есть, уроженец Львува Мишка Фридман, только вот незадача заблочили карточку, теперь самому дом убирать, не то что благотворительностью заниматься

Аватар пользователя CTAHOK
CTAHOK(2 года 3 месяца)

Ага, читал, как он крокодиловы слезы льет.

Аватар пользователя товБендер
товБендер(8 лет 9 месяцев)

А сегодня в завтрашний день не все могут смотреть. Вернее смотреть могут не только лишь все, мало кто может это делать. ну не знаю, кличко просто гений

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы, невменяемый лексикон) ***
Аватар пользователя Маргадон
Маргадон(7 лет 9 месяцев)

Аватар пользователя vasilev
vasilev(12 лет 3 месяца)

Есть .Чичваркиы .их в первую очередь и будут патрошить !

Аватар пользователя user3120
user3120(8 лет 7 месяцев)

Кто еще из олигархов и не очень на роль консерв (НЗ запас на черный день) для англо нищих?

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 7 месяцев)

Злые люди говорят, что на них могут напасть производные забвения Традиционного Знания.

Аватар пользователя user3120
user3120(8 лет 7 месяцев)

Злые люди говорят, что на них

Здесь речь об олигархах или самих злых людях?

Если о злых людях, то интересно сколько % АШ к ним можно отнести? Вы прям добряк что так о них заботитесь или это об олигархах?

 

Интересное наблюдение встретилось. Если на каком вокзале не сориентироваться и случайно приблизиться к "гадалкам"(если обобщающе), по их настойчивым просьбам. То потом, когда оказываешься не таким как они ожидали (к примеру не лохом что раздает деньги и говорит спасибо), то автоматически узнаешь много нового о себе и получишь уйму пожеланий "добра" себе и близким на ровном месте.

Чем-то такое поведение мне напоминает поведение европейцев и украинцев.

Аватар пользователя McRae
McRae(5 лет 4 месяца)

Почему у них все похожи на трансгендеров? Или это они и есть?

Аватар пользователя Голос_Из_Помойки

дефицит йода и микроэлементов роняет гормональный фон. Ну и вырождение тоже сказывается.

Комментарий администрации:  
*** отключен (гнилой жаргон) ***
Аватар пользователя Белизна
Белизна(3 года 8 месяцев)

Красивых женщин сожгли по доносам некрасивых соседок-кумушек ещё столетия назад. Выжившие некрасивые красивое потомство не смогут дать)

Аватар пользователя Смирнова
Смирнова(2 года 1 месяц)

А откуда у тетек лишние 200 фунтов в месяц? Не из этих же ли пожертвований?

Комментарий администрации:  
*** отключен (засорение эфира) ***
Аватар пользователя Casablanca
Casablanca(2 года 6 месяцев)

В тележках лимонады и какие-то сладости. Это точно для недоедающих?

Комментарий администрации:  
*** Отключен (шняга из под ногтей) ***
Аватар пользователя Туманный
Туманный(12 лет 2 месяца)

Пожалуй себе купили на перекус

Аватар пользователя nelegal2236
nelegal2236(4 года 6 месяцев)

вынуждены были расходовать на покупку продуктов питания 200 фунтов в месяц из своих собственных средств , чтобы оставаться открытыми. Какие они пиз-ы щас из своих ))))))

Аватар пользователя Piteretz
Piteretz(4 года 1 месяц)

Интересно, что у них в тележках - соки, водичка, какие то печенюшки. Даже голодные они не готовы готовить сами - а-а, забыл, они и не могут готовить - газ дорогой.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Ну да, когда у нас думаешь о том, как бы питаться подешевле, то сразу представляешь простые продукты - мясо, птица, крупы, мука, макароны, овощи. Ну и сам готовишь.

А у них это для богатых.

Аватар пользователя mmxx
mmxx(7 лет 2 месяца)

Продукты для едобанка, кмк, должны быть с большими сроками хранения. Консервы, макорошки, печеньки там. Молоко с километровыми сроками годности. Чтобы высвободить средства на покупку более полезного и скоропортящегося. Газировка, наверное, вписывается в британские понятия о продовольствии для едобанка, но тут не Копенгаген ни разу.

Аватар пользователя DMY
DMY(4 года 1 месяц)

Гречку забыли. Без гречки кризисом не считать.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Так крупы жеж перечислил.

Аватар пользователя tirl
tirl(9 лет 1 месяц)

Пусть отнимут недвигу у наших "лондонцев", продадут и накормят голодных. Хоть какая-то польза будет от наших воров, не нам, так хоть бедным англичанам. 

Аватар пользователя nelegal2236
nelegal2236(4 года 6 месяцев)

только в долг и с %

Аватар пользователя nelegal2236
nelegal2236(4 года 6 месяцев)

Наши воры ест наши Мы сними сами разберёмся 

Аватар пользователя Людмила Д
Людмила Д(4 года 11 часов)

У них своего ворья полно, офшоры их тоже.

Аватар пользователя MMirex
MMirex(12 лет 4 месяца)

А вот интересно, секонд хенд сейчас существует как бизнес? Раньше везде были, сейчас не вижу нигде.

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 7 месяцев)

В моём поле зрения один встречался.
Правда насколько он жив сейчас — не знаю.

Аватар пользователя boris-ronin
boris-ronin(4 года 3 месяца)

Бедненькие, так исхудали 

Аватар пользователя Илюха
Илюха(10 лет 2 недели)

Что значит, "нет денег на пожертвования"!? Надо больше зарабатывать! Быть эффективным, конкурентным, гибким, адаптивным! Разнылись, паимаишь...

Аватар пользователя Yarag
Yarag(2 года 11 месяцев)

"Ирония в том, что мы не получаем пожертвований, но все больше и больше людей обращаются к нам за помощью"

Понятно жеж. Не получают пожертвования, а жрать самим хочется все больше и больше 

Аватар пользователя SlpWalker
SlpWalker(12 лет 2 месяца)

Подовольственные банки исходно х...я предназначенная для сытых времен т.к. их наполняют граждане а не государство, и если случается жопа, то этим продовоственным банкам тоже жопа. Т.к. гражданам самим жрать нечего.

Аватар пользователя МГ
МГ(9 лет 3 недели)

пусть арестуют холодильник Абрамовича. там всяко есть, что пожрать :)))