"СталиниZация России…Храбрый Зеленский сплотил ВЕСЬ мир…" Редакционный треш от The Economist

  Сама картинка  про  "СталиниZацию России"  с   новой обложки  The Economist  (печатный орган лондонского Сити)  по рунету уже разлетелась. Так что, возможно,  вы её уже видели.  Но мне стало интересно найти  и собственно саму статью  так  залихватски  озаглавленную.   Нашёл,  не пожалел.  Привожу  перевод:

"Когда Владимир Путин отдал приказ о вторжении в Украину, он мечтал восстановить славу Российской империи. Он закончил тем, что восстановил террор Иосифа Сталина. Это не только потому, что он развязал самый жестокий акт неспровоцированной агрессии в Европе с 1939 года, но и потому, что в результате он превращает себя в диктатора у себя дома — Сталина 21 века, прибегающего, как никогда прежде, ко лжи, насилию и паранойе.

Чтобы понять масштабы лжи господина Путина, рассмотрим, как планировалась война. Президент России думал, что Украина быстро рухнет, поэтому он не готовил свой народ к вторжению или своих солдат к их миссии — более того, он заверил элиту, что этого не произойдет. После двух ужасных недель на поле боя он все еще отрицает, что ведет то, что может стать крупнейшей войной в Европе с 1945 года. Чтобы поддержать эту всеобъемлющую ложь, он закрыл почти все независимые СМИ, пригрозил журналистам тюремным заключением на срок до 15 лет, если они не будут повторять официальную ложь (ага, так в указе и написано-прим.Сч.), и арестовал (задержал и назначил штраф,  но это не важно- прим.Сч.) тысячи антивоенных протестующих. Настаивая на том, что его военная “операция” ведет к денацификации Украины, государственное телевидение ресталинизирует Россию.

Чтобы понять тягу господина Путина к насилию, посмотрите, как ведется война. Не сумев одержать быструю победу (на сейчас операция длится в 1,5 раза меньше чем сияюще-молниеносная операция США и Британии против Ирака в 2003-прим.Сч.), Россия пытается посеять панику, моря голодом украинские города и обстреливая их вслепую. 9 марта он попал в родильный дом в Мариуполе. Если г-н Путин совершает военные преступления против братьев-славян, которых он восхвалял в своих трудах, он готов учинить резню у себя дома.

И чтобы оценить паранойю господина Путина, представьте, как закончится война. Россия обладает большей огневой мощью, чем Украина. Она все еще добивается прогресса, особенно на юге. Он еще может захватить столицу, Киев. И все же, даже если война затянется на месяцы, трудно представить господина Путина победителем.

Предположим, что России удастся навязать новое правительство. Украинцы сейчас объединились против захватчика. Марионетка г-на Путина не могла бы править без оккупации, но у России нет ни денег, ни войск, чтобы разместить гарнизон даже на половине Украины. Доктрина американской армии гласит, что для подавления мятежа — в данном случае при поддержке НАТО — оккупантам требуется от 20 до 25 солдат на 1000 человек; у России их чуть больше четырех. (Мятеж какого народа планируют  подавлять оккупанты  НАТО в своей доктрине? -прим.Сч.)

Если, как, возможно, начал сигнализировать Кремль, г—н Путин не будет навязывать марионеточное правительство — потому что он не может, (а в начале операции, 24 февраля, как сейчас помню,  Путин сигнализировал, что собирается навязать марионеточное правительство-прим.Сч) - тогда ему придется пойти на компромисс с Украиной в мирных переговорах. И все же он будет бороться за соблюдение любого такого соглашения. В конце концов, что он будет делать, если послевоенная Украина возобновит свой дрейф на Запад: вторгнется?

Истина заключается в том, что, напав на Украину, г-н Путин совершил катастрофическую ошибку. Он разрушил репутацию якобы грозных вооруженных сил России, которые оказались тактически неумелыми против меньшего, хуже вооруженного, но мотивированного противника. Россия потеряла горы техники и понесла тысячи жертв, почти столько же за две недели, сколько Америка понесла в Ираке с момента своего вторжения в 2003 году.  

Г-н Путин ввел разрушительные санкции против своей страны. (Да?  Через год проверим-прим.Сч.)  Центральный банк не имеет доступа к твердой валюте, необходимой ему для поддержки банковской системы и стабилизации рубля (ЦБ сохранил доступ к порядка  300 млрд долларового эквивалента-прим.Сч). Бренды, выступающие за открытость, в том числе ikea и Coca-Cola, закрыли свои двери. Некоторые товары нормируются. Западные экспортеры удерживают жизненно важные компоненты, что приводит к остановкам заводов. Санкции в отношении энергоносителей — пока ограниченные — угрожают сократить объем иностранной валюты, необходимой России для оплаты своего импорта (в 2021 году  ВЕСЬ объем импорта в РФ  был сравним с объемом экспорта за ПОЛНЫМ ВЫЧЕТОМ   ВСЕЙ  сырой нефти  и газа поставляемого на экспорт из РФ-прим.Сч).

И, как это сделал Сталин, г-н Путин уничтожает буржуазию, великий двигатель модернизации России. Вместо того, чтобы быть отправленными в ГУЛАГ, они бегут в такие города, как Стамбул в Турции и Ереван в Армении. Тем, кто решил остаться, затыкают рот ограничениями на свободу слова и свободу ассоциаций. Они будут страдать от высокой инфляции и экономических потрясений. Всего за две недели они потеряли свою страну.

Сталин руководил растущей экономикой. Как бы убийственно это ни было, он опирался на реальную идеологию. Даже совершая бесчинства, он укреплял советскую империю. После нападения нацистской Германии он был спасен невероятной жертвой своей страны, которая сделала больше, чем любая другая, для победы в войне.

У господина Путина нет ни одного из этих преимуществ. Он не только не в состоянии выиграть войну по собственному выбору, ввергнув в нищету при этом свой народ: его режиму не хватает идеологического стержня. “Путинизм”, каков он есть, сочетает в себе национализм и православную религию для телевизионной аудитории. Регионы России, расположенные в 11 часовых поясах, уже бормочут о том, что это война Москвы.

По мере того как масштабы провала г-на Путина станут очевидными, Россия вступит в самый опасный момент в этом конфликте. Фракции в режиме будут обвинять друг друга по спирали. Г-н Путин, опасающийся государственного переворота, никому не будет доверять и, возможно, ему придется бороться за власть. Он также может попытаться изменить ход войны, устрашив своих украинских врагов и отогнав их западных покровителей химическим оружием или даже ядерным ударом.

По мере того, как мир смотрит вперед, он должен стремиться ограничить предстоящую опасность. Она должна разоблачить ложь господина Путина, пропагандируя правду. Западные технологические фирмы ошибаются, закрывая свои операции в России, потому что они передают режиму полный контроль над потоком информации (ближе к концу статьи Зе Экономист по теории вероятности случайно сказал правду  хоть про что-то- прим.Сч.). Правительства, принимающие украинских беженцев, также должны приветствовать российских эмигрантов.

НАТО может помочь умерить насилие г—на Путина — по крайней мере, в Украине - продолжая вооружать правительство Владимира Зеленского и поддерживая его, если он решит, что пришло время вступить в серьезные переговоры. Это также может усилить давление на г-на Путина, ускоряя и углубляя энергетические санкции, хотя и ценой для мировой экономики.

И Запад может попытаться обуздать паранойю господина Путина. НАТО должно заявить, что оно не будет стрелять в российские войска до тех пор, пока они не нападут первыми. Это не должно давать господину Путину повода втягивать Россию в более широкую войну путем объявления бесполетной зоны, которую потребуется обеспечить военным путем. Как бы сильно Запад ни хотел нового режима в Москве, он должен заявить, что не будет напрямую его создавать. Освобождение - это задача русского народа.

По мере того как Россия тонет, контраст с президентом по соседству становится разительным. Г-н Путин изолирован и морально мертв; г-н Зеленский - храбрый обыватель, который сплотил свой народ и весь мир. Он является противоположностью господина Путина — и, возможно, его заклятым врагом.

Подумайте, во что может превратиться Россия, когда освободится от своего Сталина 21 века (подумал: избави Бог от такого  "освобождения" ,  ну  если только на  равноценного соратника-преемника, тогда норм- прим.Сч.)"