Замглавы администрации президента РФ Дмитрий Козак рассказал, что ему пришлось прибегнуть к помощи Кембриджского толкового словаря английского языка на вчерашних переговорах политсоветников в "нормандском" формате, чтобы убедить своих украинских коллег в том, что понятия "консультации" и "обсуждать" несут в себе соответствующую смысловую нагрузку.
"Да, потому что в этих попытках исказить минские соглашения или уклониться от их исполнения коллеги из Украины пытались дать свое украинское толкование слову "консультация" и "обсуждение". Пришлось предъявить Кембриджский толковый словарь английского языка и показать значение этих слов. Эти слова одинаковые. Есть общепринятый смысл этих слов, их значение и в английском языке, и в русском языке, и в украинском языке. Никаких толкований и разночтений быть не может", - сказал он журналистам.
"Это разговор, обсуждение с целью нахождения взаимоприемлемого решения. Это встреча для обсуждения чего-либо или кого-либо. Это все доступно, словарь продается в каждом магазине", - добавил он.
Комментарии
Зачем наркоманы? Хохлы же!
Именно так. Они не только Черное море выкопали, Адам был их соотечественником, и они родоначальники всему, включая англицкую мову, конечно, а Козак им в морду каким-то вторичным словарем с языковым новоделом тычет? Да что он себе позволяет!!!
Прикидываются шлангами!
Шланги - прямые потомки коварного Змея из райского сада?
КОНСУЛЬТАЦИЯ совещание вообще; в частности - совещание врачей у постели больного;
Сразу видно, что ты не русский. Консультация - это когда врач рассказывает / объясняет (консультирует) больного.
А совещание врачей - это консилиум
ага. отсюда -
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/20787/КОНСУЛЬТАЦИЯ
мало того - ты шутку не заметил, так еще и неРусским меня называешь, так и до кучи знаешь "как оно на самом деле"
тьфу на тя.
В том то и дело, что я знаю как оно на самом деле, потому что русский - мне родной.
Ну а ты, вырусь, прочитай что написано по твоей ссылке
такие же как ты из аула писали
слепец
два раза тьфу на тя. нет даже три
за - "отпал и припал к неруси — это вырусь"
Козак, он такой. Растолкует любому значение слов его родного языка.
Все!
Козаку пора без словаря обходиться.
Даже блин интересно, что там за маразмы звучат за большими столами, если они Словарь таскают
кстати, чем закончилась история с похищенным переговорщиком?
Ничем, он так и остаётся похищенным.
Шикарно
Жестами надо было объяснять, жестами...
Хохлы дурака включили, ничего нового. Однако заявления западных "партнёров" типа придумайте сами что Россия должна по минским соглашениям это просто издевательство.
Да. после таких консультация надо-бы по Макрону проехаться что он болтун и пустомеля. Ничего не может обеспечить и решить.
Дожили. Теперь дипломатам приходится таскать с собой на переговоры словари что бы оппонент их понял. Козаку пришлось притащить с собой словарь! СЛОВАРЬ Карл!!! На международные переговоры! В голове не укладывается.
Думаю Козак умеет интернетом пользоваться и таскать бумагу не приходится.
Кембриджский словарь английского: значения и определения (cambridge.org)
Бисер и свиньи...
Ну, честно говоря, вся эта история с сознательный искажением смысла слов (и привлечением словаря, чтобы на это указать), да ещё с предложением самим определить свои обязательства (за невыполнение которых против нас ввели и регулярно продляют "санкции") немного похоже на практически уже не скрываемое издевательство. Типа делайте, что хотите, а мы вас давили, давим и давить будем. И возникает вопрос - когда нашему руководству это надоест?
Все это часть информационной работы, по дискредитации реальной позиции Украины, элемент демонстрации нежелания её властей идти на мирный компромисс.
И чем больше такого и подобного контента циркулирует в международном информационном поле, тем безразличное, а может быть и даже позитивнее будет реакция населения планеты на силовой вариант принуждения к миру этих хитро#опых господ уже порядком всех раздражающих. Особенно в Европе.
Проблема в том, что западное инфополе нами не только не контролируется, но даже простая возможность донесения своей точки зрения до западной аудитории отсутствует полностью. Кто сообщит населению Европы хотя бы об этих кушдштюках наших "партнёров"? RT DE? А может, "самая честная в мире" британская пресса?
Оксфорд перепечатает делов то.
Не по делу он этот словарь использовал. Надо было бить этим словарем по их хитрым бошкам, пока не поклянутся исполнить Минские соглашения.
Смех смехом, а с Украины евреи эвакуируются.
Час назад выложили предупреждение.
Совпало с окончанием заседания СНБО в Харькове.
Вот это уже реально какая жопа готовится.
И Суходрищев? (Зеленский) Это из Ширли-мырли.
Мне кажется очевидным, что представителей нашей страны коллективно динамят. Слова того же Козака о том, что есть методичка от США, в которой даны указания членам НАТО, как затягивать переговоры с Россией по вопросу Восточной Украины, говорят о том, что им хоть ссы в глаза. Не будет никакого конструктива в переговорах.
Если бы мы обсуждали школьные разборки детишек, то тут вариант был бы только один - дать в зубы первым на любую провокацию. Да, по морде схлопочешь, но пока себя не поставишь так и будут травить толпой одного.
Но мы не в школе, а противники не малолетние хулиганы. Честно говоря, я не знаю, что наше государство может противопоставить общей травле.