Британский коллапс. BBC: "Центральный банк не имеет представления о том, что происходит"

Банк Англии сожалеет о росте стоимости жизни

Опубликовано 1 час назад

Управляющий Банком Англии заявил, что ему "очень жаль", что инфляция в Великобритании растет на фоне прогнозов, что стоимость жизни может вырасти на 5 %.

Эндрю Бейли сообщил Би-би-си, что домохозяйства уже ощущают влияние роста цен.

"Мне очень жаль, что это происходит", - сказал он. "Никто из нас не хочет, чтобы это происходило".

В четверг Банк удивил финансовые рынки, проголосовав за сохранение процентной ставки без изменений.

Он сигнализировал ранее, что ставка, в настоящее время находящаяся на историческом минимуме 0,1%, вырастет в "ближайшие месяцы", поскольку ожидается рост инфляции.

Тем не менее, большинство членов Комитета Банка по денежно-кредитной политике (MPC) проголосовали за сохранение процентов по займам во время ноябрьского заседания, отчасти для того, чтобы посмотреть, как рынок труда справился с окончанием схемы предоставления отпусков.

График инфляции

Инфляция в настоящее время опережает целевой показатель Банка Англии в 2 %, находясь на уровне 3,1 %. Есть опасения, что она может вырасти до 5 % к следующему апрелю.

Г-н Бейли заявил: "Инфляция - это очевидно то, что вызывает эрозию доходов домашних хозяйств. Я уверен, что они уже чувствуют это с точки зрения цен, которые растут".

Но он добавил, что Банк хотел оценить, какое влияние оказывают как внутренние, так и глобальные проблемы на стоимость жизни, прежде чем принимать решение о повышении ставок.

Г-н Бейли сказал, что нынешние условия были иными, потому что инфляция была вызвана глобальными "потрясениями цепочек поставок", а не давлением спроса в экономике Великобритании.

Банк не исключил повышения ставки на своем следующем заседании в декабре. MPC собирается каждые шесть недель.

Управляющий банком Эндрю Бейли говорит, что ему "очень жаль", что стоимость жизни растет

Но комментируя решение не повышать стоимость заимствований в этом месяце. Мистер Бейли сказал: "Боюсь, что повышение процентных ставок не даст нам больше газа".

"Мир неопределённости"

В четверг г-н Бейли подвергся критике со стороны рыночных аналитиков и некоторых бывших членов MPC за сообщения в прошедшем месяце, которые сигнализировали о том, что процентная ставка скоро вырастет, только для того, чтобы она была сохранена. Фунт упал по отношению к доллару на целых 1,5% в ответ на это решение.

В октябре управляющий заявил, что Банку "придется действовать", чтобы обуздать ускоряющуюся инфляцию, хотя он не назвал сроки, когда ставки могут вырасти.

Г-н Бейли сообщил Би-би-си, что Банк был обеспокоен наблюдением свидетельств того, что инфляция росла в течение лета. "Мы думали, что, скорее всего, ставки должны будут вырасти, я думаю, что было необходимо предупредить об этом", - сказал он.

Однако он добавил, что "ни в коем случае" ни он, ни кто-либо из членов MPC не говорили, что процентная ставка вырастет в ноябре.

Но Дэнни Бланчфлауэр, бывший член MPC, который сейчас является профессором экономики в Дартмутском колледже в США, заявил, что Банку следует с осторожностью давать какие-либо прогнозы относительно того, куда пойдут процентные ставки.

"У нас нет исторического прецедента того, что происходит", - сказал он. "Мы никогда не видели потрясений такого рода, и самое важное, что мы наблюдаем в данный момент, - это то, что схема предоставления отпусков отменяется, произойдет увеличение налогов на национальное страхование [и] универсальный кредит [пособия бедным – прим.пер.] был только что сокращен.

"Итак, центральный банк действительно не имеет большого представления о том, что происходит".

Он добавил: "Это действительно большой неопределенный мир, и каждый должен действовать осторожно. Боюсь, я должен сказать... вам следует  относиться к тому, что сказал управляющий Банком Англии и Комитетом по денежно-кредитной политике, с очень большой долей скепсиса".