Забой лишних британских свиней продолжается, в то время как продовольственная инфляция больно бьет по карману обывателя

Аватар пользователя Инженер2010

Теперь цены на продукты тоже взлетели: стоимость яблок и маргарина подскочила на 20 % из-за продовольственной инфляции, несмотря на то, что супермаркеты пытаются защитить покупателей (которым уже приходится оплачивать растущие счета за электроэнергию)

  • Стоимость повседневных продуктов питания взлетела на 20% на фоне кризиса продовольственной инфляции
  • Стандартная 500 г. упаковка маргарина теперь стоит 1,60 фунта, в то время как пакет яблок стоит 2,35 фунта
  • Тысячи британских семей столкнулись с самым большим сокращением расходов за последнее десятилетие

23 октября 2021 г.

Карманы потребителей страдают всё сильнее, поскольку инфляция приводит к резкому росту цен на повседневные продукты - от яблок до сосисок и маргарина.

Новые данные Управления национальной статистики показывают, что цены на некоторые самые основные товары, которыми британцы заполняют свои тележки, резко выросли за последние 12 месяцев.

Яблоки и маргарин значительно подорожали - обе позиции на 20 процентов. Обычная 500-граммовая упаковка теперь будет стоить более 1,60 фунта, в то время как стоимость пакета яблок превысила 2,35 фунта.

Так как стоимость повседневных продуктов продолжает расти, британцы сталкиваются с кризисом, который бьет со всех сторон, поскольку счета за электроэнергию, цены на бензин и растущая инфляция продолжают снижать покупательную способность потребителей.

Сейчас домохозяйства находятся на пороге самого большого сокращения расходов почти за десятилетие, несмотря на то, что некоторые главы сетей супермаркетов тщетно пытаются защитить покупателей от наихудшего развития событий, связанных с ростом цен.

После устойчивого периода падения цен на продовольствие, продовольственная инфляция выросла с 0,3 % в августе до 0,8 % в сентябре, в то время как розничные торговцы боролись с нехваткой поставок и ростом цен.

Эта ситуация привела к тому, что стандартная упаковка свиных сосисок подскочила с 4,87 до 5,16 фунтов за килограмм в течение месяца.

Тем временем груши подорожали на 16 % до 2,37 фунта, а пакет яблок достиг 2,35 фунта после роста стоимости на пятую часть.

Цены растут самыми быстрыми темпами, по крайней мере, за четверть века, поскольку предприятия перекладывают расходы на рабочую силу, материалы, доставку и энергию на потребителей.

New data from the Office for National Statistics breaks down how skyrocketing prices of basic goods have seen the cost of living surge throughout 2021

Новые данные Управления национальной статистики показывают, как стремительный рост цен на основные товары привел к росту стоимости жизни в течение 2021 года

Месячные расходы на питание среднего домашнего хозяйства составляли 277 фунтов стерлингов, но последние данные по инфляции показывают, что в этом году этот показатель может достичь 285 фунтов в месяц.

Анализ цен, проведённый MailOnline,  по сравнению с аналогичным исследованием цен в марте 2020 года показал, что многие основные товары подорожали, включая грибы, зеленый лук, капусту, лосось, консервированный суп, киви, яблоки и минеральную воду.

Рекордсмены подорожания - яйца, сосиски, газированные напитки, фрукты и вода в бутылках.

По данным Национальной статистической службы Великобритании, средняя цена пинты пива в пабе по всей стране скоро может превысить 4 фунта стерлингов.

Эксперты предупреждают, что продовольственная инфляция будет продолжаться и в новом году, усугубляя бедственный рождественский сезон для тысяч семей.

Стоимость проезда на поезде, счета за телефон и интернет, а также другие повседневные расходы также растут, в то время как налог, взимаемый на здравоохранение и социальное обеспечение, введённый Борисом Джонсоном, означает, что со следующего года работникам придется отчислять дополнительные 1,25 процента заработка.

Инвестиционная группа Shore Capital предупредила, что цены могут подскочить на 6 % к 2022 году.

Analysis of price rises in the last year shows the cost of a second-hand car has risen more than £1,600, a tank of fuel is up more than £10 and the price of a pint of beer is creeping close to £4

Анализ роста цен за последний год показывает, что стоимость подержанного автомобиля выросла более чем на 1600 фунтов, стоимость бака топлива выросла более чем на 10 фунтов, а цена пинты пива приближается к 4 фунтам

Клайв Блэк, аналитик Shore Capital research, заявил the Mirror: "Некоторые поставщики, уже поднявшие цены летом, обязательно возвращаются к этой мере снова, учитывая воздействие инфляционных сил.

Ранее в этом году свиноводы начали вынужденный забой скота на фоне предупреждений продовольственных компаний о том, что радикальные меры ударят по ключевым поставкам.

А лидеры мясной промышленности заявляют, что нехватка квалифицированных работников мясокомбинатов и скотобоен приводит к тому, что скотобойни отказываются принимать свиней на убой, что приводит к уменьшению количества продуктов из свинины и сокращению выбора.

По последним оценкам, по меньшей мере 8000 свиней уже были забиты из-за нехватки рабочей силы. Отрасль заявила, что столкнулась с перспективой забоя 100 000 животных в случае отсутствия вмешательства правительства.

Но даже с введением срочных временных виз для зарубежных работников мясной индустрии выбраковка свиней все равно будет продолжаться в следующем месяце, пока запросы на получение виз будут обрабатываться.

"Выбраковка немного замедлилась, но, к сожалению, она будет продолжаться в течение нескольких недель", - сказал Чарли Дьюширст из Национальной ассоциации свиноводства в интервью Politicshome.

На прошлой неделе Департамент по окружающей среде, продовольствию и сельским делам (Defra) также заявил, что будет финансировать частную схему хранения, означающую, что у фермеров будет место для хранения забитых свиней, чтобы их можно было сохранить, а затем использовать позже. Эта мера должна вступить в силу 1 ноября.

Несмотря на то, что отраслевые группы приветствовали шаги, предпринятые министрами на прошлой неделе, они заявляют, что их постепенное внедрение означает, что некоторым фермерам придется продолжать забой здоровых свиней в течение следующих нескольких недель.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя PomaH KoceHko
PomaH KoceHko(1 год 3 месяца)

справедливости ради кило сосисок и у нас 500р сьедобных если

Аватар пользователя shovinist
shovinist(5 лет 7 месяцев)

У Вас, у нас 390

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(4 года 4 дня)

350-400 руб. в Барнауле, по постоянной акции можно за 300 руб. упаковками в Магните - это ГОСТ свинина/говядина. Есть и за 250 руб., но с птицей. Говно из мехобвалки не беру.

Аватар пользователя И-23
И-23(7 лет 2 месяца)

Не хотите начать с формализации и исследования сходимости критерия съедобности?

ЗЫ: Лично я в последний раз сосиски ел, помнится о позапрошлом десятилетии.

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(4 года 4 дня)

Формализацией, ферментизацией и денатурацией животного белка занимаюсь лично сам. Органо-лептические свойства предпочитаю оценивать только после прочтения состава и покупки. ГОСТ, как ориентир 1-й инстанции, далее, если ТУ, то состав без птицы ММО, сои и т.д. Могу взять, если мясо индейки или филе куриное в составе, но по адекватной цене и у проверенного производителя. Доверять составу на 100% ведь тоже особо нельзя.

Аватар пользователя tgz
tgz(7 лет 3 недели)

Смотреть надо на категорию. Вот например "А", 670 ру за кило.
https://lenta.com/product/sardelki-kronshtadtskijj-govyazhi-gost-no-ves-...
Это наверно лучшее по качеству что можно найти в массмаркете.

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq(2 года 3 недели)

да нахрен надо, это 2 кило нормальной свинины. Что пельмени что сосиски давно превратились в недо-деликатес. В том смысле что ценник заоблачный но по всем ттх проигрывают куску нормально приготовленного мяса. за 670 я приготовлю больше килограмма мяса по французски, с гарниром вместе, и это однозначно будет в миллион раз вкуснее и сытнее чем кило сосисок. 

Аватар пользователя tgz
tgz(7 лет 3 недели)

Для здоровья только не очень полезно.

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq(2 года 3 недели)

Относительно сосисок - думаю без разницы. Да и из свинины же не одно блюдо можно приготовить, а околобесконечность.

Аватар пользователя tgz
tgz(7 лет 3 недели)

Даже относительно сосисок. Все эти блюда отличаются лишь способом термической обработки (если состав оставить за скобками, речь только про само мясо), а их не так много. Вкусовые отличия вообще должны быть вторичны, еда - это инструмент.

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq(2 года 3 недели)

Не, я не робот, для меня еда и творчество и удовольствие, а не только пачка калорий. 

Аватар пользователя tgz
tgz(7 лет 3 недели)

Так у всех. Весь вопрос в том, что на первом месте. Для многих например даже просто поголодать 1 день проблема.

Аватар пользователя Маус
Маус(5 лет 8 месяцев)

У кого ситуация хуже? У них или у нас?

Аватар пользователя Dohtur
Dohtur(6 лет 7 месяцев)

У них. Мы тридцать лет так живём :) закалённые

Комментарий администрации:  
*** Каша в голове ***
Аватар пользователя МГ
МГ(7 лет 7 месяцев)

smile3.gifsmile9.gif

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

У нас свиней утилизируют? Нет.

Безудержный рост цен на энергоносители. Только у них.

Полки пустые у кого? У них.

Перебои с бензином, которые все ещё не до конца исчезли и не факт, что все наладится? У них.

Цены и уровень инфляции? Ну пускай без детального сравнения примем, что паритет.

У кого хуже?

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(4 года 4 дня)

Забой лишних британских свиней

Почему-то представил избиение британских футбольных фанатов. smile3.gif

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

У нас свиньи - это всю жизнь был Спартак. А у англичан кто свиньи?

Аватар пользователя feodor89
feodor89(4 года 9 месяцев)

Шотландцы, ирландцы и далее по списку

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(4 года 4 дня)

Европейцы гадили под окна столетиями, а потом ходили по этому - угадайте, кто хрюшка ?

Аватар пользователя lg87
lg87(7 лет 2 недели)

как такой взгляд - зачем что-то производить , если не сможешь это продать ? Производители покупают сырье в добытчиков сырья . Добытчики сырья думают - может закрою шахту или вырежу стадо коров - зачем выращивать , при отсутствующем спросе . Все издержки переложу на потребителей .

Аватар пользователя И-23
И-23(7 лет 2 месяца)

Бритты отказались от британского торгового фунта?

Аватар пользователя Despinator
Despinator(5 лет 9 месяцев)

Маргарин, Карл! Страшно помыслить о масле...

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(4 года 4 дня)

Конечно, страшно: 

Маргарин "Тэтчер" твёрдый, как её железные соски !

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq(2 года 3 недели)

Вот, кстати, очень удивился что маргарин - повседневный продукт. Я его отродясь не покупал. Да и сливочное масло обычно беру только в картофельное пюре или котлеты по киевски. Бутерброд с мясом и маслом маслом вызывает не аппетит а дежавю по армии - вот там да, любые калории вкидываешь в себя, в т.ч. и масло, но на гражданке последнее что буду делать это мазать маслом бутер, лучше намажу кетчунезом, докину холопенек и маринованных огурчиков с лучком. 

Аватар пользователя Carcass
Carcass(9 лет 10 месяцев)

Здешних англичан я бы послушал на эту тему. Насколько плохо британским свиньям, должны быть в курсе)) 

Ну и вообще об обстановке на острове, про бензин, отопление.... 

Аватар пользователя Свой1
Свой1(3 года 4 месяца)

Фигня все это, дело житейское.

На острове плохо, только если денег нет.

А если деньги есть -- то и нормально

Аватар пользователя Carcass
Carcass(9 лет 10 месяцев)

Откуда такие мощные мысли? 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

Те, что здесь на ресурсе живут, в основном пишут, что это все заговор. Ничего такого почти нет, а это просто газеты нагнетают. 

Аватар пользователя Carcass
Carcass(9 лет 10 месяцев)

Раз вы постите обратное, значит поддерживаете мнение, что Бриташка помирает, вместе со свиньями тамошними? 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

Вот что вы от меня хотите? Я читаю их газеты. Выкладываю тут, что они пишут. Об этих проблемах пишут не только британские газеты, но и американские, австралийские, японские, ЕСовские. Как все на самом деле? - мне правда очень интересно. Я за объективность. Но что-то там явно происходит нездоровое. 

Аватар пользователя Carcass
Carcass(9 лет 10 месяцев)

Чего от вас хочу? Поболтать, выяснить ваше отношение к вашим же копипастам. Не много, в сущности...

Ждём англичан, глядишь явятся. 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

Ну я тут открыт полностью, ничего не скрываю. Я считаю, что загнивание идёт полным ходом. Я ответил на ваш вопрос или надо как-то дополнительно раскрыть? 

Аватар пользователя Red_perez
Red_perez(4 года 9 месяцев)

Ждём англичан, глядишь явятся. 

А какие комменты нужны от англичан?
Я по ассортименту Теско практически эксперт. За яблоки спросить хотите?
К сожалению у них продуктовая часть вэбсайта лежит и цены прямо сейчас не посмотреть. 
А так обычно весь диапазон цен на яблоки от дешевых до дорогих, в рублевом эквиваленте наверное от 60руб за кг до 300руб.
Самый дешевый брэнд Imperfectly Perfect, я чаще всего его брал, жаба душила дорогие покупать.
Дешевые так себе по качеству, можно подождать немного и на дорогие скинут ценник.
Мне Пинк Леди нравился всегда.
Но дешевые яблоки раскупаются быстро, не всегда успеваешь урвать.

https://www.tesco.com/groceries/product/search/default.aspx?searchBox=ap...

Аватар пользователя Carcass
Carcass(9 лет 10 месяцев)

За свыныну чего скажете? Врут в статье или брешуть? Что с бензином? 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

Про топливо сейчас НЕ пишут, что есть недостаток. Но пишут о растущих ценах. Что типа можно поискать бензин !!! в супермаркете!!!, что там может быть дешевле.

https://www.theguardian.com/money/2021/oct/23/uk-drivers-petrol-prices-s...

https://news.sky.com/story/petrol-prices-nearing-record-high-aa-analysis...

https://inews.co.uk/news/petrol-prices-artificially-inflated-record-high...

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

Так, я разобрался что они тут имеют ввиду про супермаркеты. Думал неужели и правда в магазине можно бензин дешевле купить в канистре.

Нет. Речь идёт о мелких небрендовых заправках. Они это называют supermarket fuel.

Кстати, про дефицит топлива поднаврал малость. Пишут, что дефицит по-прежнему сохраняется. 

Аватар пользователя Luddit
Luddit(4 года 3 месяца)

Кстати в принципе в супермаркете может продаваться бензин как растворитель. Да и всякие ацетоны, уайт-спирты и прочее тоже способны привести авто в движение.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

Ну есть и у нас в хозмагазинах бензин калоша. Наверное, на нем можно поехать - не знаю что там с октановым числом и добавками.

Аватар пользователя Red_perez
Red_perez(4 года 9 месяцев)

За свыныну чего скажете? Врут в статье или брешуть? Что с бензином? 

Я уехал оттуда за неделю примерно до того как начались проблемы с бензином.
А с едой перебои там и не прекращались, там это хроническое.
Просто раньше это носило случайный характер, а в последние 3 года (еще до начала ковида) это приобрело хронический характер.
То завод поломается по производству углекислоты и в разгар лета нет лимонада, то с рыбой перебои, то с мукой или там макаронами.
Потом брекзит был и фрукты испанские начали замещать на более дешевые но худшего качества из Тайланда.
Но ситуация не прям чтобы совсем драматическая. Еда есть, просто она зачастую не совсем такая к которой ты привык.
Вот например я привык ( ну по диете мне прописано ) ржаной хлеб например, а он из Германии и теперь через раз с ним перебои.
А белый мне нельзя. Или капуста брокколи пропадает временами. Грибы маринованые из Польши тоже с перебоями бывают.
Шоколад без сахара для диабетиков вообще хрен найдешь. (А в СПб этот шоколад чуть ли не в каждом Магните есть 3 сорта).
Надо будет запилить пост с подробным рассказом что и как, а то я забывать стал.
 

Аватар пользователя Carcass
Carcass(9 лет 10 месяцев)

Пилите. Всегда познавательно от очевидца, а не от журналюги. 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

Конечно интересно очень. Пишите!

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

Ну просто текущие цены мало о чем скажут. Давно известно, что цены в магазинах у нас и у них примерно одинаковы. Надо смотреть тенденции и доступность для населения. Ну и что там с пустыми полками.

Аватар пользователя feodor89
feodor89(4 года 9 месяцев)

Ну вполне может быть что история с " забиваем свиней " это часть " дайте денег " 

Аватар пользователя Carcass
Carcass(9 лет 10 месяцев)

Вполне, оттого и интересуюсь мнением тамошних. 

Аватар пользователя Mike1975
Mike1975(4 года 4 дня)

Заговор слишком сложен, чтобы скрыть, но замысел, совпадающий у некоторых...

Аватар пользователя Feniks
Feniks(3 года 2 месяца)

Даа, дела... А наши придурки ледокол порожняком пригнали. А там свиней на шару раздают. Такой гешефт упустили:))smile3.gif

Ну а если серьёзно-

у фермеров будет место для хранения забитых свиней, чтобы их можно было сохранить, а затем использовать позже. Эта мера должна вступить в силу 1 ноября.

Это значит морозильная камера и не маленькая. А э/энергия к ней прилагается? И по чём? Или потом решим что выгоднее выбросить чем хранить?

Аватар пользователя Максик
Максик(3 года 4 месяца)

А их раздают? Помнится, во времена великой депрессии продукцию уничтожали, а не раздавали. Вряд ли сейчас по другому. Правда, там ситуация была немного не та.

...Купил сегодня ногу свежезарубленной свиньи на 15 кг, наварил тушёнки, набил морозильник, накормил котиков до состояния "на сносях", сижу, читаю про Британию. Хорошо!

smile109.gif

Аватар пользователя калибровщик
калибровщик(6 лет 11 месяцев)

А наши придурки ледокол порожняком пригнали. А там свиней на шару раздают. Такой гешефт упустили:))

Ледокол и рефрижератор - это немного разные типы судов. Хотя, ежели команда из справжніх хлопців, то могут и засолить, и закоптить по-бырому.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(7 лет 1 неделя)

Ничче не панимааете! 

Когда ледокол идёт по льду, а из названия явно следует, что ледокол - он для льда, то на нем и так холодно без рефрижератора. А уж халявных свиней навалить - найдётся место.

Страницы