Сказки

Аватар пользователя Илья Криштул

     Читал тут намедни с ребёнком русские сказки, это оттуда у меня слово «намедни» появилось. Начали с «Колобка», а после чтения, как и просила детская педагогиня, я стал вопросы задавать, для закрепления материала. «Вот что ты, доченька, поняла из этой сказки?» - спрашиваю. «Ничего не поняла.» - отвечает. «Ну как не поняла? Если бы Колобок не сбежал от своих бабушки с дедушкой, его бы лиса не съела… Нельзя убегать из дома!». Дочка подумала и сказала: «Если б он не сбежал, они бы сами его съели. Для чего его бабушка испекла-то? А так он хоть по лесу перед смертью погулял, зверюшек разных увидел…». Тут задумался уже я. Перечитал сказку ещё раз, уже для себя. Действительно, логики никакой - дед, судя по всему, проголодался, послал бабку в сусеки, та наскребла муки вперемешку с пылью и испекла на обед Колобка. И только они хотели его сожрать, как он в окно прыг, прыг и покатился, ну а дальше вы знаете. Мораль-то понятна - тяга к свободе ничем хорошим закончиться не может, это первое, второе: хочешь есть – закрывай окна, а вот почему половина леса разговаривает с хлебобулочным изделием…  

     Взял другую сказку, всем известную «Курочку Рябу». Там нет ни колобков, ни кулебяк, там одно яйцо. Правда, из золота, которое «…дед бил, бил — не разбил, баба била, била — не разбила, а мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось… Дед и баба плачут…». «А чего они плачут?» - дочка спрашивает: «Что яйцо разбилось? Так они сами его разбить хотели. Мышка помогла только хвостиком своим…» Я опять задумался. «Понимаешь,» - говорю: «Ксюшенька… Яйцо это символ жизни, символ солнышка. Разбилось яичко это как погасло солнышко - жизнь кончилась и все умрут…». «Это, папа,» - отвечает дочка: «Уже и не сказка совсем, а хоррор какой-то…». Выбросил я «Курочку Рябу» в мусорное ведро, покопался на полках, нашёл «Крошечку-Хаврошечку». С детства помню, что сказка добрая и хорошо кончается, но на всякий случай решил сначала про себя прочитать, благо она короткая. И что? Говорящая корова бедной сироте помогала-помогала, по хозяйству за неё всё делала, пока сиротинушка Хаврошечка отдыхала и в итоге животное за это зарезали. То есть корова добрые дела делала, а её на мясо, что б неповадно было. «Крошечка-Хаврошечка» ушла вслед за «Курочкой Рябой», а я пошёл остальные сказки перелопачивать. Включил дочке мультик про «Простоквашино», там вроде придраться не к чему, сам книгами обложился, интернет включил, ищу сказку нормальную, что бы прочитать и никаких вопросов. Что бы добро победило, зло наказано, все живы и безо всяких хлебо-булочных и яично-говяжьих приключений.

     «Буратино» я отмёл сразу, с современных педагогических позиций это не сказка, а пособие по мелкому хулиганству. Сказки, где участвует Змей Горыныч, тоже отмёл – он зверёк, конечно, забавный, но характер… То жрёт кого-то, то сжигает, то девиц невинных похищает, да и головы у него после отделения от туловища в геометрической прогрессии вырастают, я подсчитал – одна процедура отрубания это 6 новых голов. Соответственно, 10 процедур – 3072 головы, 100 процедур – сумма с 20 нолями. Если бы богатырь не успокоился, не плюнул и не пошёл бы домой, то дня через три масса голов Змея Горыныча превысила бы массу Вселенной.    

     Сказки, где жабы в Василис Прекрасных превращаются, а Чудища Лесные в принцев, я выбрасывать не стал, отложил просто. Не хватало ещё, что бы дочь стала лягушек домой таскать и ждать превращений. Пусть подрастёт, потом прочитаю. Дальше - «Гуси-лебеди». Что это за птицы, спросит дочка, ведь есть или гуси, или лебеди? Что отвечать? А богатырь? У камня постоял, прочитал: «Прямо поедешь - женату быть» и сразу налево повернул, коня спасать... Почему он жениться не хочет? За что он так лошадь любит? Как я это дочке объясню? Тут она заходит. «Ну ты, папа, и мультик мне поставил…» - говорит: «Деревня заброшенная, люди её покинули, один почтальон странный остался, который полиции боится… Почти Кубрик, «Сияние»…». «Давай» - предлагаю: «Я тебе «Машу и медведя» поставлю». «Нет, про эту мелкую стерву я даже слышать не хочу…». А у меня из детских последняя книжка осталась, «Сказки народов Средней Азии». Я только конец первой сказки прочитал, мне уже плохо стало… «Содрал Едгор с Азамата кожу, бросил её на седло, кишки на копьё намотал и поскакал по степи, и только суслики умирали под копытами…».

     «Лучше,» - говорю: «Ксюша, я тебе диск поставлю музыкальный, а потом песни обсудим…». И я поставил «Шансон-97», под который я с её мамой познакомился. Там я хоть всё объяснить могу, почему «… дочь прокурора рыдала, верность жигану храня, а маманя даже не знала, кого любит дочка её…».

     Вдруг прокурором дочка станет. Областным.

     Хотя, если ей «Сказки народов Средней Азии» почитать, то, может, и на федеральный уровень выйдет.

 

                                                                                                                          Илья Криштул

        

 

 

 

 

 

 

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Fandaal
Fandaal(11 лет 9 месяцев)

"Гора самоцветов" - очень хороший советский сборник сказок народов СССР. Одна из любимых книг была в детстве. Почти все сказки со смыслом, малолетнему сыну читал перед сном, и самому было интересно.

Аватар пользователя ВладимирХ
ВладимирХ(13 лет 8 месяцев)

У меня внук, посмотрев рекламу Петелинки, заметил, что быть хорошими вредно для здоровья.

 
 И стишок в тему

 

Аватар пользователя joum
joum(11 лет 6 месяцев)

Ну, вообще девочка даже ближе к истине, но все равно, оба не поняли. Колобок - о вреде бахвальства, доводящего до потери бдительности. Что как бы первая удача - не гарантия исполнения цели, а только шаг, дающий шанс, который важно не потерять, возгордившись своими успехами. 

Курочка ряба, во-первых, пересказывается обычно не полностью, во-вторых - вещь вообще философская. Типа, когда люди сами измываются над своей жизнью, то вроде как и так и надо, а если вдруг неприятность доставляет кто-то со стороны, даже случайно - становится обидно. Ну, и дальше там неприятности идут по нарастающей. Итд. Во всех сказках подтекст шире самого сюжета.

Буратино - это адаптация для советских детей. А изначально Пиноккио - просто древняя пугалка, типа современных ужасников. Без морали, но с кучей мяса и садизма. Как спящая красавица, белоснежка, красная шапочка, три медведя итд в народных, а не литературных вараинтах.

Аватар пользователя eprst
eprst(14 лет 5 месяцев)

Оба не поняли потому, что для понимания надо философский факультет заканчивать? Получается, что сказки сродни этому

поэтому

Аватар пользователя joum
joum(11 лет 6 месяцев)

Да вот, собственно, сказки и были тем самым философским факультетом. Сказка ложь, да в ней намек...

Аватар пользователя всеПРОсто
всеПРОсто(11 лет 3 месяца)

Колобок это про сотворение мира,и его финал ,колобок символ солнца.

Аватар пользователя тай
тай(6 лет 5 месяцев)

для ребенка можно пояснить проще

Яйцо разбилось- нельзя вещи ломать (хорошие вещи, оно ж золотое) , они хрупкие- вот сломали и бардак в мире начался, все поломалось, все испортилось... там ведь в продолжении девки ведра побросали, попадья церковь подожгла и т.п.... бардак . А курочка им простое яйцо подарило, его сломать можно и нужно- это еда.

Колобок- тихо надо было убегать от деда с бабкой, а он хвастал- хвастал... вот и результат- съели. А затихарился бы, не хвастал и жил бы себе поживал... долго и счастливо

Вся логика на месте... нет сложностей

Аватар пользователя Pavel-ch
Pavel-ch(11 лет 4 месяца)

у меня был сборник русских сказок без адаптации... там Иван царевич "содрал он кожу со своего коня, и сказал воронам - это ваше". а вороны ему потом помогали...

сказки готовят к взрослой жизни :) у детей восприятие иное, и оно реально классное

Аватар пользователя stop
stop(5 лет 2 месяца)

Зра "буротину" отмел - там фильм советский смотреть нужно.

Тот Буротина сделал то, к чему его и готовили. Притом за три дня сделал то, что его папа Карло за всю жизнь не в состоянии был сделать.

Комментарий администрации:  
*** отключен (набросы) ***
Аватар пользователя Ctrl
Ctrl(12 лет 5 дней)

Советую автору латышские народные сказка почитать. Попадалась мне в начале 70-х. Мать увидела, просмотрела и выкинула.

Аватар пользователя Маргадон
Маргадон(10 лет 1 месяц)

А Маша и медведи (три медведя)

приперлась паскуда в чужой дом, пожрала, поломала мебель, навела беспорядок

а по прибытии хозяев - шмыг в окно...форточница хренова

подготовка к взрослой жизни

Аватар пользователя Руслан К
Руслан К(8 лет 3 месяца)

smile3.gif

Аватар пользователя Ing
Ing(9 лет 8 месяцев)

Проснулся медведь, вышел на кухню, заглянул в миску и начал орать:

- Кто ел из моей миски!!!

Прибежали на кухню медвежата, заглянули в миски и стали орать:

- Кто ел из нашей миски!!!

 

Последней на кухню вышла усталая медведица. 

- Как вы мне все надоели. Да не готовила я ещё!

 

Так как-то добрее. 

Аватар пользователя тай
тай(6 лет 5 месяцев)

сказки- это на самом деле сложно. Я недавно Проппа прочитала "Исторические корни волшебной сказки"

В сказках не надо искать логику. Сказки в начале, в истоках были о мире и восприятии его первобытными русскими племенами. Их обычаи и жизнь. 

Они прошли в пересказах через века. И за это время изменилась жизнь. И сказка потеряла связь с реальностью. Потеряла логику. (найти можно, но это не для ребенка)

И искать эту логику не надо. Надо просто читать ребенку эти сказки, они интересные, они формируют русский взгляд на жизнь, связь прошлого и настоящего.

Читать Среднеазиатские сказки лучше попозже, сам пусть почитает. А  основу жизни лучше с русских сказок  заложить...

Аватар пользователя felixsir
felixsir(10 лет 7 месяцев)

Подпишусь под каждым словом. Это культурный код. И да, потом у меня были узбекские, грузинские, болгарские, европейские. И тоже нужно. Позволяет смотреть на них потом не как на мишени.

Аватар пользователя Дмитрий.
Дмитрий.(7 лет 11 месяцев)

После Проппа для закрепления следует прочитать Многоликий герой.

Ну а как девице интересно будет прочитать Бегущая с волками (женские архитипы в сказках)

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя joum
joum(11 лет 6 месяцев)

Ну, Тысячеликий герой - это уже не о философии сказки, а о, собственно, о построении сюжета. А про женские архетипы и вовсе чушь из пальца высосанная. Нет там ничего интересного - просто попытка размазывания успешно зашедшего первого проекта, чисто с коммерческой целью, как в сериалах.

Аватар пользователя Дмитрий.
Дмитрий.(7 лет 11 месяцев)

Чушь, потому что не девица. И сестриц, дочек, племянниц не было.

Нормально там написано.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя joum
joum(11 лет 6 месяцев)

Да уж, я давно не девица. А вы девица, Дмитрий? Загадочные славянские имена... Хотя... в европах сейчас всякое случается.

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(11 лет 2 месяца)

Медленно сказки читать надо; смысл в слове, а не в самом смысле! А если такой умный, то придумывайте свои, а не читайте шпаргалки вслух.

Аватар пользователя Koth Moskwy
Koth Moskwy(6 лет 6 месяцев)

Вот. кстати, да! До времени все тексты - это звуки с интонацией. 

А сказки — такая переходная форма, когда отдельные слова уже как бы узнаются, но большого смысла в них искать пока ещё как бы и не надо.

Примерно поэтому, скажем, Высоцкий для иностранцев артист с гитарой, певец, музыкант. А для нас — поэт. Но оценили и там и здесь

Аватар пользователя Дмитрий.
Дмитрий.(7 лет 11 месяцев)

Для современных детей половина слов не знакома. Нужно или пересказывать самому заменяя слова или прояснять все слова.

Наименование одежды, утвари домашней и прочее сейчас другие.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя joum
joum(11 лет 6 месяцев)

Ну, оно и в нашем детстве не было тем же, что в сказках, но понимали как-то. То, что вы детей не понимаете, не говорит о том, что они не понимают вас. Вспомните себя в детстве - бабушки наши и половины происходящего с нами не могли понять, это нам для них приходилось адаптировать свои рассказы с пояснениями, а не им для нас - они-то говорили, как говорилось.

Аватар пользователя ivan Orehov
ivan Orehov(6 лет 4 месяца)

Я как то сдуру внуку поставил мультик, как Незнайка рисовал, так скорей выключил его, как начали его там дубасить. Как сказал уже классик, вот какие сказки о Востоке рассказал мне старый аксакал. Потом тоже начал фильтровать.

Аватар пользователя kredo
kredo(8 лет 1 неделя)

Великолепно !) ( без стеба)  Что же, в тоге, Ксюша читать будет ?

Комментарий администрации:  
*** отключен (оскорбления сообщества) ***
Аватар пользователя Серый волк
Серый волк(9 лет 11 месяцев)

Не благодари

Аватар пользователя Александр Мичуринский

Скоро дочка дорастёт до таких сказок:

- Батюшка, привези мне чудовище страшное для утех сексуальных!

- Да что ты, доченька!

- Ладно. Пойдём длинным путём. Привези-ка мне цветочек аленький!

Комментарий администрации:  
*** отключен (оскорбления сообщества) ***
Аватар пользователя pvz
pvz(11 лет 3 месяца)

А жизнь тоже - не сахар.

Сказки раньше люди рассказывали не своим детям, а друг другу, сериалов-то не было... В сети есть "непричесанные" версии сказок - там реальная жесть, рекомендуюsmile9.gif

Аватар пользователя Дмитрий.
Дмитрий.(7 лет 11 месяцев)

Вы ещё заветные сказки Афанасьева посоветуйте почитать.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя PIPL
PIPL(12 лет 9 месяцев)

Дартаньян будучи на государевой службе якшался с врагами государства и помогал им во вред Франции и друзей подбил к тому же.

Пятнадцатилетний капитан. Начальником назначили некомпетентного гражданина и хлебнули с того горя.

Остров сокровищ. Не надо трудиться, самое главное заветную карту раздобыть и от разбойников отбиться.