В эфире телеканала Украина 24 украинские журналисты не смогли обсудить вопрос о ситуации с задержанным в Тбилиси Михаилом Саакашвили из-за языкового барьера.
Грузинский политолог Гела Васадзе попросил ведущих задавать вопросы на русском языке. Украинцы пытались ему объяснить, что должны вести эфир на украинском языке. В результате беседу пришлось прервать.
Приводим дословно текст беседы журналистов и грузинского эксперта:
"Ведущий: Ви можете розказати про політичне майбутнє Саакашвілі? І, в принципі, майбутнє Саакашвілі на найближчі 6 років.
Васадзе: Говорите на русском!
Ведущий: Що буде з Саакашвілі? Ми не можемо, пане Васадзе, перейти на російську мову. Якщо ви нас не розумієте...
Васадзе: Мне вам отвечать на грузинском?
Ведущая: Відповідайте будь-ласка, якщо вам зручно, російською.
Васадзе: Вы понимаете в чем дело? Я просто считаю себя ответственным человеком. Я считаю, когда я не совсем все понимаю, то трудно отвечать...".
На Украине 16 июля вступили в силу нормы абзацев первого - третьего части шестой статьи 23 Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Согласно ним все шоу, культурно-художественные, развлекательные программы и другие зрелищные мероприятия должны проводиться только на украинском языке. Исключения сделаны только для песен и фонограмм, а также для случаев, если использование какого-то другого языка требует творческий замысел организатора.
Комментарии
смешно, да
Помню историю ещё с 90-х, когда национализм в Союзе начал резко цвести буйным цветом.
На завод в Грузию пришло письмо от смежников с Эстонии, на эстонском языке. Там конечно подивились этому и директор завода приказал ответить на грузинском языке.:))
Следующее письмо было уже на русском.
Юмор в том, что даже Хаттаб в Чечне учил не чеченский, а русский, потому что это было более практично.
Но практичность подразумевает здравый ум и осмысленность, а не злобное политиканство.
Чеченский там в школах преподавали. Но большинство из этих ученичков даже писать на нём не могли:))
Так и в школу, сдается мне, ходили не только лишь все.
То ли анекдот, то ли правда...
Когда 3 прибалтийских тигра в лице своих глав решили провести свою встречу в связи с обретенной независимостью, то к середине встречи беседа велась исключительно по-русски, ибо только русский язык был таким, на котором они могли свободно общаться.
Разумеется, что никаких переводчиков для эстоно-литово-латвийских переводов они найти не смогли
Вот не понимаю, если они там все из себя европейцы, а на дворе уже 21 век, что им мешает говорить по-английски?
Может быть, простейшая естественная причина в виде неспособности достаточно благонадёжных граждан освоить английский в достаточном для разговора объёме?
Слишком велик риск потери смысла, типа глухой телефон. Думают на русском, переводят с литовского на английский, потом следуящая итеррация, выполненная другим человеком в обратную сторону.
😂😂😂😂😂
несчастные... и сами мучаются и других мучают... и все все понимают, но никак...
-- Ёжики кололись, плакали, но продолжали есть кактусы.
На удивление вменяемый грузин. А украинцы не сообразили пригласить в студию переводчика на русский?
Срач Авакова с Саакшвили с глумом на известном совещании у Порошенко проходили вполне на русском:
Шыдевор, я считаю.
в 2009 Марат Башаров их круче умыл. Но они не поняли, рогули-с...
Напомните о чём речь?
Спасибо.
"У судёнышей задержки".
Варвары и имперский язык. Не, ну а фигли они хотели? Впрочем, могут размовлять английскою. Если владеют. Но тогда зритель не вдуплит.
https://t.me/SolovievLive/74951
Надо принимать русский язык как лингва франка. Впрочем так и происходит. У орков мглистых гор вестрон вообще был родным языком.
смешно.тонко)
https://youtu.be/vq75Y1cihA8
Все они всё понимают. Прижимает - так вспоминают как миленькие русский язык...
Даже если ранее не изучали...)
По-моему,М.Н.Задорнов рассказывал анекдот.
В Таллине русский турист берёт в баре кружку пива.Бармен говорит по-английски(у укропитеков-английскою):
-С вас 5 евро.
Русский кладёт на стойку 4 евро.Бармен повторяет:
-С вас 5 евро!
Русский допивает пиво и встаёт уходить.Эстонец По-русски кричит:
-Ещё один евро!
Наш отвечает:
-Я так и знал,что за один евро ты вспомнишь русский язык!
Это пять.
В этой новости прекрасно всё
Так и мрет Мишико от недопонимания!
Ничего прекрасного в этой новости нет. Русским запрещают русский. Не смешно это. Теряем время. Скоро там и нам не с кем говорить будет.
А что нужно делать по вашему?
Русский будет доступен только для тех, кто устремлен в будущее. Кто хочет в прошлое, в допотопные времена, тот будет использовать национальный язык.
Во-во... им бы ввести понятие "имперский" язык. Тогда можно спокойно общаться друг с другом, если слово "русский" вызывает судороги.
Прекрасная мысль на будущее. Сразу расставляет всё на места, включая место в общей иерархии всех последующих братьев, правда?
Еще вариант: язык метрополии)
Градус упоротости необходимо постоянно повышать. Чтобы показать что "есть прогресс" в движении в выбранном направлении. Хорошо если если это полезная область деятельности,космонавтика там или с/х к примеру,это действительно продвигает развитие общества. Если же "прогресс" состоит во вставании на колено, моде на интерес к попам других мужчин или как вот отказе от языка- тады ой... Гонка за призраком,в пропасть.
Не жаль,их выбор.
Тоже что-то вспомнилось )
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Гела Васадзе - дружище Бидоныча. Резко расплевались по итогам 080808, до этого ладили, как шерочка с машерочкой. Просто для тех, кто не знал, инфа.
Зачем говорить с теми, кто не хочет с Вами говорить?
От запретов ничего не изменится. Русские будут на русском говорить, не переживайте. Заодно зёрна от плевел отделятся.
Как обычно на аше, комменты круче новости )))
Есть в Европе уникальнейшее государство - Бельгия, состоящее из фламандскоязычной Фландрии и франкоязычной Валлонии.
Обе части, сами понимаете, такую личный неприязнь друг к другу испитывают, щто кющать не могут. До такой степени, что как-то раз пару лет Бельгия жила без правительства - не могли выбрать тех, кто всех бы устроил.
Но при этом бельгийцы в ЕС - самые прошаренные по языкам. Помимо обоих государственных языков, изучение которых в школе обязательно везде, все владеют английским и дополнительно немецким.
Четыре языка вот так сразу, по окончании школы. В естественной среде, без напряга.
Бельгийцам в этом смысле проигрывает вся Европа. Всякие итальянцы, испанцы и португальцы, не желающие учить английский из-за языковой лени. Французы, но те уже из-за снобизма. Немцы, но в основном северные. В итоге единственные, с кем бельгийцы реально конкурируют на глобальном рынке труда в смысле владения языками, это немногие швейцарцы и самые прокачанные знатоки английского в ЕС - голландцы.
До трибалтов доходило 20 лет, что за знание русского языка западные работодатели готовы даже доплачивать. В итоге сейчас многие очень даже с удовольствием на нем общаются. Английский они кстати толком так и не освоили, уровень откровенно ниже среднего. В Азербайджане, несмотря на давно и быстро проведенную "декоммунизацию", четкий вектор на Турцию и все турецкое, никто и не собирается забывать русский язык - говорят почти все и даже лучше, чем якобы лояльные России армяне.
Поэтому рано или поздно, но даже до самых упоротых свидомых дойдет, что их недоделанная и высосанная из пальца "мова" нужна только им да их западным кураторам - чтобы чем масса тупее и примитивнее, тем легче и податливее в смысле посылания на убой.
А нормальные люди всегда будут стремиться владеть востребованными языками.