UK: Около 10 000 человек в год умирало от холода до последнего кризиса. Теперь ситуация становится совсем отчаянной

Аватар пользователя Инженер2010

В Великобритании 4 миллиона домохозяйств не могли позволить себе адекватно отапливать свои дома даже до последнего кризиса цен на энергоносители © Washington Imaging/Alamy

Цены на энергоносители достигли новых рекордов, в то время как благотворительные организации предупреждают о "нормировании тепла"

Благотворительные организации предупреждают, что намного больше домохозяйств будут вынуждены прибегнуть к “отчаянным” мерам, таким как нормирование отопления этой зимой, поскольку глобальный кризис поставок газа, слабый ветер и высокий спрос продолжают толкать цены на энергоносители вверх по всей Европе.

13 сентября 2021

В Великобритании цены на электроэнергию в понедельник на сутки вперед достигли 540 фунтов стерлингов за мегаватт-час, что является самым высоким уровнем с 2008 года, по данным консалтинговой компании Cornwall Insight. Эквивалентная цена на газ достигла нового рекордного максимума в 1,51 фунта стерлингов за терм [therm (символ, thm) - внесистемная единица тепловой энергии, равная 100 000 британских тепловых единиц (Btu). Это приблизительно эквивалентно сжиганию 100 кубических футов (2,83 кубических метра) природного газа, часто называемых 1 CCF. – прим.пер.].

Цены на энергоносители в Великобритании и континентальной Европе в последние месяцы достигли ряда новых высот, вызванных сочетанием глобальной нехватки газа, восстановлением спроса на энергию после ослабления ограничений в связи с коронавирусными локдаунами и одними из самых неблагоприятных условий для ветрогенерации в Северном море на протяжении более двух десятилетий.

Запасы газа в Европе, и без того низкие после продолжительных холодов прошлой зимой, потребовали больше времени для своего пополнения после ограничения поставок из России. Возросший азиатский спрос на сжиженный природный газ (СПГ) также привел к еще большему росту цен.

Советник Госдепартамента США предупредил в минувшие выходные, что решение России ограничить поставки и низкие запасы газа ставят под угрозу жизни людей в Европе этой зимой.

Сильная конкуренция за поставки газа в сочетании с низким уровнем генерации возобновляемых источников энергии — для энергетических рынков, таких как Соединенное Королевство, это бычий коктейль [играющий на повышение цен – прим.пер.].

В Великобритании добыча газа в этом году снизилась на 28 процентов, поскольку газодобывающие компании проводили техническое обслуживание, которое было отложено в разгар пандемии.

Фил Хьюитт, директор консалтинговой компании по энергетике EnAppSys, заявил, что высокие цены на электроэнергию, поступающую по подводным кабелям, с помощью которых Британия обменивается электроэнергией с континентальной Европой, также были важным фактором в понедельник. Газ по-прежнему остается единственным крупнейшим источником выработки электроэнергии в Британии и является топливом, которое используется для обогрева большинства британских домов.

“Мы подозреваем, что это еще не предел высоких цен на этой неделе", - сказал Хьюитт.

Жюльен Хоаро, глава EnergyScan, аналитического подразделения французской коммунальной компании Engie, заявил, что ветровая генерация в Великобритании в течение первых двух недель сентября снизилась почти на 60 процентов в годовом исчислении.

“Сильная конкуренция за поставки газа в сочетании с низким уровнем генерации возобновляемых источников энергии — для энергетических рынков, таких как Соединенное Королевство, это бычий коктейль ”, - добавил он.

Резкий рост цен в последние месяцы вызвал опасения по поводу суровой зимы, которая может вынудить домохозяйства, испытывающие финансовые трудности, и энергоемкие отрасли промышленности ограничить потребление.

Британский энергетический регулятор Ofgem объявил в августе, что цены для 15 миллионов домохозяйств, размер счетов которых продиктован двумя ограничениями цен на энергоносители [enegry price cup – потолок цен на энергоносители по фиксированному тарифу на 12 месяцев, второй вариант тарифов с плавающими свободно ценами – прим.пер.], вырастут как минимум на 12 процентов с октября. Аналитики заявили, что продолжающийся рост оптовых цен приведет к дальнейшему существенному повышению предельных цен на энергоносители, когда они будут пересматриваться в начале следующего года. Любое увеличение вступит в силу в апреле следующего года.

Джо Камиш, аналитик Cornwall Insight, сказал, что “вполне возможно, что уровень ценового ограничения может вырасти на 10% или более, если оптовые цены продолжат расти”.

Благотворительные организации предупредили, что рост в октябре совпадает с окончанием временного повышения основного социального пособия Великобритании.

Рут Лондон из активной группы «Fuel Poverty Action» заявила, что более высокие счета будут “разрушительными” для миллионов домохозяйств, особенно "когда вы имеете дело с людьми, которые уже считают пенни и которые уже нормируют свое отопление".

В Великобритании 4 миллиона домохозяйств не могли позволить себе должным образом отапливать свои дома даже до последнего кризиса цен на энергоносители. По данным благотворительной организации National Energy Action (NEA), около 10 000 смертей в год связаны с проживанием в холодном доме.

В NEA заявили, что домохозяйства, испытывающие финансовый стресс, как правило, прибегают к “отчаянным” мерам, таким как ограничение потребления энергии всего несколькими часами в день или укрытие в теплых общественных местах, таких как библиотеки или кафе.

Госпожа Клэр Мориарти, исполнительный директор Citizens Advice, заявила, что “идеальный шторм” растущих счетов за электроэнергию, запланированное сокращение универсального кредита [Universal Credit - это социальная выплата в Соединенном Королевстве для людей с низким доходом. Планируется ее сокращение на 20% - прим.пер.] в следующем месяце и потенциальное увеличение числа сокращений после окончания программы отпусков [furlough scheme - это временный отпуск сотрудников в связи с особыми потребностями компании или работодателя, которые могут быть связаны с экономическими условиями конкретного работодателя или общества в целом – прим.пер.] правительства Великобритании “отправит миллионы в красную зону”.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

В первоисточниках первой указана ссылка на сайт, где статья сначала была опубликована, но они там денег хотят теперь за чтение, хотя поначалу вчера вечером так открывалась. Вторая ссылка, где сделали перепост. Там текст пока доступен.

 

Комментарии

Аватар пользователя Слон
Слон(8 лет 10 месяцев)

цены на электроэнергию в понедельник на сутки вперед достигли

Мне вот любопытно, как всё это происходит. Каждому человеку звонят, говорят, что будет такая цена, и советуют отключить лишние электроприборы?

Или же ничего не сообщают, и нагрузка на электростанции остаётся обычной?  Значит, они справляются с нагрузкой? А чем тогда обосновывают высокую цену?

Комментарий администрации:  
*** Альтернативно адекватен ***
Аватар пользователя Системник
Системник(6 лет 7 месяцев)

У джентельменов не принято обосновывать. smile1.gif

Аватар пользователя ВладиславЛ
ВладиславЛ(2 года 11 месяцев)

В лес за сучьями.

Аватар пользователя marcusvii
marcusvii(8 месяцев 2 дня)

Это опт, для рядового англичанина все это вылезает потом в виде увеличения тарифа.

Аватар пользователя ZloyРусский
ZloyРусский(2 года 8 месяцев)

Ничо. Строить будут не в расчете на Гольфстрим, а по российским снипам. Там и зимы то толком нет, а замерзают. Привыкли к халяве джентльмены. 

Аватар пользователя ВладиславЛ
ВладиславЛ(2 года 11 месяцев)

Как в Воронеже примерно. Водоснабжение на 1-1,3м, канализации 0,9 и никакихъ наружек.

Аватар пользователя balmer
balmer(3 года 10 месяцев)

Вот тоже поддерживаю. Если строить даже по нашенским Калининградским меркам, то будет достаточно батареи на 500 Вт, чтобы отопить пару комнат.

А всего то надо - окна на 3 стекла, пеноблоки 20 см, каменная вата 10 см. По ихним доходам - полная халява!

Аватар пользователя юрчён
юрчён(8 лет 10 месяцев)

У них очень часто все двери и окна имеют щели по несколько сантиметров в ширину, на весь периметр окон и дверей, ну и крыши и прочих элементов дома тоже не отстают . И всё это не считается чем то неправильным, все старинные дама именно такие, кроме тех домов что были построены в один кирпич Маргарет Тетчер. В городское жильё и богатые дома это уже другая тема. Ну и никаких утеплителей по определению.

Ибо тепло, а в холода достаточно камина, которые по своему устройству может греть только тех кто возле него сидит, камин дом не протапливает. Вот и мёрзнут всю зиму почти все английские пенсионеры, А в лесу хвороста (хворост-форест forest) набрать нельзя - частные территории. Да и леса в Англии состоят из мусорных деревьев, так как уже давным давно извели хороший лес на стройматериалы и на дрова, вот и победили там "сорные" деревья.

Аватар пользователя balmer
balmer(3 года 10 месяцев)

 Смотрел на карту Англии - лесов у них практически нет. Если по нашенским меркам - есть молодая поросль, которая 5-10 лет росла и всё. Ну и пара парков общенационального значения. Поэтому  "пойти пособирать хворост в лесу" - из разряда фантастики, даже если-бы разрешили.

Аватар пользователя юрчён
юрчён(8 лет 10 месяцев)

Ну там лес состоит из лесополос, заросли возле рек, заросли между деревнями и городками где невозможно из за ландшафта распахивать, островки  зарослей где пасут скот, и так далее.

Ну и относительно небольшие лесные массивы между полями имеются вполне.

Аватар пользователя pink floyd
pink floyd(4 года 6 месяцев)

smile27.gif

1. камины в UK разрешены только в сельской местности;

2. в холодные периоды температура в доме от +16 вполне переживаема, т к такие периоды краткосрочны;

в общем, как обычно, хорошо там, где...

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(5 лет 10 месяцев)

Я смотрю официально подсчитанных не переживших 16 градусов десяток тыщенок ежегодно набирается, а просто превышение зимней смертности над летней от 30000 до 50000 в зависимости от года. Что-то тут с 16 градусами не то.

Аватар пользователя pink floyd
pink floyd(4 года 6 месяцев)

Я только о собственном опыте пишу. 

В здешних традициях обогрев на ночь отключать, что , кстати, в моей семье не практикуется. 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(5 лет 10 месяцев)

Понятно что не практикуется. Просто Вам по понятным причинам чужды местные "традиции".

Аватар пользователя dnk_
dnk_(4 года 2 месяца)

Глупости не говорите, пол Лондона дома с каминами.

  Средняя дневная зимой +8, а ночная +3. При этом вполне на пару недель может и минусы по ночам.

  Без хорошего счёта за отопление очень кисло. Ибо дома говно. И +16 постоянно это дубак дубацкий кстати.

  И кстати речь про довольно тёплый Лондон, а есть масса мест по холоднее.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(7 лет 3 недели)

высокие счета будут “разрушительными” для миллионов домохозяйств

Помнится был здесь один (хохол?) с греческим флажком, который пытался нам доказать, что это в России на самом деле энергетическая бедность, а в Европе все в порядке с этим. 

Что-то я не припомню в наших городах каких-либо компаний по ограничению энергопотребления, типа украинской "прикрути".

Реальность все расставляет на свои места, независимо от виртуальных хотелок всяких VPN-флажковых участников АШ ))

И впн им скоро наконец-то прикрутят. Хоть поменьше всяких набрасывателей будет и профессиональных марксистов на зарплате у Сороса.

Аватар пользователя Свой1
Свой1(2 года 1 месяц)

Думаю, такая ситуация наконец-то заставит великов пошевелиться и поставить больше ветряков и солнечных панелей!

Аватар пользователя МГ
МГ(6 лет 5 месяцев)

думаю, пришло время размещать солнечные панели сразу на лопастях ветряков! smile13.gif

Аватар пользователя Свой1
Свой1(2 года 1 месяц)

Гениально!!! smile9.gif

Аватар пользователя ivan Orehov
ivan Orehov(1 год 5 месяцев)

Странно, конечно, Азия по 1200 берет, а этим не хватает. Назначьте 1300, и к вам повезут вместо Азии. Не так уж они богаты, значит. Ну так чтож, нету хлеба, жуй бриошь. 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(5 лет 10 месяцев)
Аватар пользователя partya
partya(8 лет 8 месяцев)

А как же веганы? Что они будут кушать? Проклятые рабы не явились на уборку капусты.

Аватар пользователя Савва
Савва(9 лет 9 месяцев)

Советник Госдепартамента США предупредил в минувшие выходные, что решение России ограничить поставки и низкие запасы газа ставят под угрозу жизни людей в Европе этой зимой.

 

Я вот не понимаю, почему Захарова из МИДа тут же не выступает с речью о том, что поставки СПГ из США в Азию ставят под угрозу жизни людей в Европе. Мало того, что они останутся без тепла, так они будут ещё сильнее загибаться без молекул свободы и демократии, которые из России не могут никак быть поставлены, в связи с их полным отсутствием.

Аватар пользователя Сагамор
Сагамор(2 месяца 2 недели)

Даже больше. Пусть в МИДе озвучат названия евроконтор, которые сейчас, в условиях дефицита, гонят газ в Азию.  Спекулируют они, а Россия мало газа даёт для спекуляции...РФ ставит под угрозу жизни людей. Наглецы 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(5 лет 10 месяцев)

Да США вообще всеми силами боролись за независимость Европы от нашего газа. Ну вот не увеличиваем поставки по просьбам уважаемых европейцев - чего не радуетесь?

Аватар пользователя PapaLeto
PapaLeto(6 лет 11 месяцев)

Поздравление от правительства Великобритании всем, кто прошел первые уровни игры на выживание "Ковид" и "Изоляция" Теперь следующий левел "Ковид без отопления в условиях изоляции"...

Да уж, вспоминается кризисное от 2008 "купившим первое дно, второе дно в подарок"

Аватар пользователя Райвен
Райвен(9 лет 8 месяцев)

В Британии и в прежние годы регулярно замерзали десятки тысяч человек, находясь ДОМА в зимнее время. В основном пожилые, конечно. Просто выключают отопление, так как дорого. Хотя правильней сказать не замерзали, а умирали вследствие неправильного температурного режима от сопутствующих болезней.

Это было во времена относительно дешевого газа. Что будет в этом году?

Скрытый комментарий gfksx2 (c обсуждением)
Аватар пользователя gfksx2
gfksx2(9 лет 8 месяцев)

У нас тут дерево упало на детскую площадку , ну чо лежит третий день ...

Аватар пользователя vlad02
vlad02(5 лет 11 месяцев)

Пилите Шураsmile11.gif

Аватар пользователя Stiva
Stiva(9 лет 7 месяцев)

Ну что же вы! Мне уже много раз объясняли, что холодные спальни - это не от скупости и бедности, а такая здоровая привычка. Русские же своими перегретым жилищами себе только здоровье портят.

Аватар пользователя pink floyd
pink floyd(4 года 6 месяцев)

Когда зима - это от +8 до +12 на два-три месяца, то вполне переживаемо и +16 в спальнеsmile5.gif

Аватар пользователя очередь
очередь(6 лет 11 месяцев)

А у меня стеклянная дверь на балкон, снежок зимой видно, не стал его (балкон) стеклить, и когда на улице мороз -30 дома + 26. Этой зимой доходило до -42 кстати.

Аватар пользователя Аббе
Аббе(8 лет 2 месяца)

Что суки? Не знали, как это, выживать в России в 1990-е? Ну, начинайте знакомиться.

Вам ПОНРАВИТСЯ.

И вообще, "вы не вписались в рынок".

Счастливый путь, вам давно в АДУ прогулы ставят.

Аватар пользователя Роман Валерич

Плюсую. 
ща еще местные мммщики подтянутся с «газовыми облигациями»…

Аватар пользователя Шубадуб Бабарыбин

"...низкая мощность ветра..."

А что - разве это проблема? Надо просто увеличить мощность ветра.
И, заодно, подкрутить светимость солнца.

Пусть спросят у своих зелёных политиков как это делается. Они наверняка знают.

Аватар пользователя Провинциал.
Провинциал.(2 года 5 месяцев)

 Надо просто увеличить мощность ветра.

Это человек не умеет делать. Чем больше энергии забираем у ветра, тем меньше он дует. Ресурсы ветра не бесконечны. 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(5 лет 10 месяцев)

Назову-ка я это низкую "мощность ветра" просто слабым ветром.

Аватар пользователя Сагамор
Сагамор(2 месяца 2 недели)

Пшеки упорствуют: "Польша не намерена продлевать контракт с  «Газпромом». Об этом заявил 13 сентября уполномоченный прав-ва Польши по делам стратегич. энергетической инфраструктуры Петр Наимский в интервью Polskie Radio."

Надеются на скандинавский газ)). Ну-ну

Аватар пользователя vit7
vit7(4 года 6 месяцев)

"Зеленым"-попа-полная

Реал_на-марше

Аватар пользователя Das Ist Dr Fu Manchi
Das Ist Dr Fu Manchi(4 месяца 2 недели)

Ха-ха-ха. И только немецкие бюргеры и венгерские гонведы продавшиеся тирану Путину  подписав длительные договоры на поставки газа пошли спокойно по местным пивнухам нетолерантно лакнуть местного пивка под местный же братвюрст.

Советнику Госдепартамента США советую немедленно покрыть нехватку российского "самого грязного газа в мире" живительными "молекулами свободы" ,которые привезут вместо отправки оных на рынки  Китая,Японии и Южной Кореи . Можно даже  создать "флотилию  свободы имени Барака Обамы" из американских газовозов для отправки в Европу.

Що сука ? Нет в США никаких "молекул свободы"? Що сука нет никаких американских газовозов? ДА как так то? Выходит и Чебуран Рубероидович и Доня Трампов всем пудрили мозги? Ну тогда ЕС вам в Сибирь за дровами,как вам и говорил Путин