В Чикаго в этом году было подстрелено детей больше, чем умерло от COVID по всей стране

Аватар пользователя Topmember

ТЕГЕРАН (FNA) - По данным полиции и Центров по контролю и защите заболеваний в этом году в результате насилия с применением оружия в Чикаго погибло больше детей, чем умерло от COVID-19 по всей стране.

CDC сообщил, что в этом году по всей стране от COVID-19 умерло 214 детей в возрасте 17 лет и младше — по сравнению с 261 ребенком из Чикаго, ставшими жертвами перестрелок в Чикаго, согласно полицейской статистике, опубликованной Fox News.

На улицах Чикаго было убито больше детей, чем умерло от COVID-19 в штате Иллинойс.

Полиция сообщила о смерти 41 ребенка в возрасте до 18 лет в Чикаго в этом году. По данным Министерства здравоохранения штата Иллинойс, в штате Иллинойс от COVID-19 погибло 25 детей.

В минувшие выходные в Чикаго в День труда были застрелены 63 человека, в том числе восемь детей.

Среди шести погибших был четырехлетний мальчик из Алабамы, убитый на прошлой неделе, когда причёсывался в квартире.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Малый Евген

17 лет - это не дите.

Это полноценный боец в банде.

И в 14 - то же боец.

Аватар пользователя Влад-Днепр
Влад-Днепр(7 лет 11 месяцев)

Ничего не понял:

CDC сообщил, что в этом году по всей стране от COVID-19 умерло 214 детей в возрасте 17 лет и младше — по сравнению с 261 ребенком из Чикаго, ставшими жертвами перестрелок в Чикаго

Полиция сообщила о смерти 41 ребенка в возрасте до 18 лет в Чикаго в этом году​

 

Аватар пользователя Topmember
Topmember(9 лет 7 месяцев)

261 - жертвы перестрелок. Не все они умерли. Количество умерших - 41. Вот оригинал статьи в Фокс-Ньюс.

Аватар пользователя 6EQUJ5
6EQUJ5(6 месяцев 2 недели)

Автор, я прошу прощения. Заголовок при беглом прочтении выглядит так, как будто сравнивают число погибших детей со всеми умершими от ковида как взрослыми, так и детьми. Не могли бы Вы его подправить? Ну что-то вроде "...чем умерло несовершеннолетних" или как-то так.

Аватар пользователя Topmember
Topmember(9 лет 7 месяцев)

Вот оригинальный заголовок:

More Children in Chicago Have Been Shot Than Died from COVID

Аватар пользователя Влад-Днепр
Влад-Днепр(7 лет 11 месяцев)

У персов нет нормальных переводчиков?

Аватар пользователя Topmember
Topmember(9 лет 7 месяцев)

Им не нужны переводчики. Они слово в слово скопировали часть оригинальной статьи: https://www.foxnews.com/us/more-kids-shot-chicago-died-covid-2021

Аватар пользователя Крякодил
Крякодил(6 лет 11 месяцев)

"...в этом году ...261 ребенком из Чикаго, ставшими жертвами перестрелок в Чикаго,..."

"Полиция сообщила о смерти 41 ребенка в возрасте до 18 лет в Чикаго в этом году. "

Вопрос: сколько детей погибло насильственной смертью в Чикаго в этом году?

Аватар пользователя Topmember
Topmember(9 лет 7 месяцев)

261 - жертвы перестрелок. Не все они умерли. Количество умерших - 41. Вот оригинал статьи в Фокс-Ньюс.

Аватар пользователя Libero
Libero(6 лет 1 месяц)

А ещё и это:

Согласно еженедельному отчету о заболеваемости и смертности CDC, обращения в центры медицинской помощи по причине попыток самоубийства среди детей от 12 до 17 лет увеличились на 22,3% летом 2020 года по сравнению с тем же периодом в 2019 г. Этот тренд сохранился и в новом году. Зимой 2021 г. количество попыток суицида возросло на 39,1%.

Аватар пользователя Rinat Sergeev
Rinat Sergeev(4 года 10 месяцев)

В статье малость сравниваются яблоки с утюгами.

По стране - берутся погибшие от ковида дети.
А по Чикаго - пострадавшие от стрельбы дети. Из которых погибших - около 20 процентов...

Аватар пользователя Сагамор
Сагамор(4 месяца 4 недели)

Славно потрудились в День Труда! А в День Отдыха?

Аватар пользователя Asal
Asal(9 лет 2 месяца)

Что характерно Чикаго вотчина демократов, с крайне жесткими законами против оружия.

Комментарий администрации:  
*** Майнинг это перевод электроэнергии в валюту. Лучше чем тот же алюминий делать (с) ***
Аватар пользователя levo40
levo40(3 года 2 недели)

 Чикагские умеют стрелять! Выше! Быстрее! Сильнее!smile1.gif

Аватар пользователя oliakhim
oliakhim(5 лет 6 месяцев)

Я сегодня съел больше пельменей, чем количество раз, которые я высморкался вчера. 

Манипулировать уметь надо. В Тегеране смотрю с этим напряженка.