Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Посол США в России оправдывается за "Ёбург". Теперь дипломата можно называть Майкфаком

Аватар пользователя ko_mon

Послу США в России Майклу Макфолу вновь пришлось объясняться по поводу своих высказываний на русском языке, который он осваивает с переменным успехом. На этот раз дипломат обнародовал сообщение о планах принять участие в международном форуме в Екатеринбурге, но для обозначения областного центра использовал сленговое сокращение. "Я буду в Ёбург на Иннопром", - известил Макфол читателей своей странички в Twitter во вторник. На эту запись тут же посыпались отзывы обиженных интернет-пользователей, которые стали объяснять послу, что он не прав. Некоторые делали замечания дипломату в весьма недипломатичной форме.

Источник

 

 Макфол в ответ пояснил, что он скопировал этот слово у одного из своих подписчиков, и пообещал больше так не делать. "Я больше никогда не буду копировать сообщения подписчиков. Я не перестаю поражаться богатству русского языка в Twitter", - написал Макфол в микроблоге в среду.

Накануне генконсульство США в Екатеринбурге официально проинформировало губернатора Свердловской области Евгения Куйвашева о намерении Макфола принять участие в работе Уральской международной выставки и форума "Иннопром-2012". Как ожидается, в форуме также примет участие президент Американской торговой палаты в РФ Эндрю Сомерс и крупные американские компании, сообщается на сайте областного правительства.

Американскому послу Макфолу и ранее неоднократно приходилось объясняться за свои смелые и часто выходящие за рамки дипломатического этикета высказывания. Некоторые из них вызывали у российского МИДа "оторопь". Макфол всякий раз обещал исправиться.

При этом он не раз сетовал на неважное знание русского языка, в связи с чем его высказывания неверно трактовали. Так, в конце марта Макфолу пришлось пояснять свои высказывания насчет "дикой страны". "Мой русский не очень хорош, и я просто оговорился. Я не хотел сказать, что (Россия) "дикая страна", а что "дикими" являются действия НТВ", - подчеркнул тогда дипломат. Ранее он выражал озабоченность действиями корреспондентов этого телеканала, которые каким-то образом узнают обо всех его передвижениях, и заподозрил, что они прослушивают его телефоны и читают электронную переписку.

Пламенный привет жителям Екатеринбурга из далёкой Америки, как говорится ^___^ 

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Muller
Muller(5 лет 10 месяцев)(20:48:21 / 05-07-2012)

Один я подумал о неком докторе Ёбурге?

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(20:56:45 / 05-07-2012)

 Вообще-то, "Ёбург" - это сленговое название Екатеринбурга, как "рашка" вместо России (популярен у того же контингента). 

А что за доктор?

Аватар пользователя 11195
11195(5 лет 9 месяцев)(21:45:33 / 05-07-2012)

Вообщето Ёбург - место моего жительста, и проводить аналогию с "рашкой" некорректно, т.к. популярен он совсем не у того же контенгента. А практически у всех. И на Ебург никто не обижается, если так говорят свердловчане или областники. Дальше региона - практически не употребляется. И, да, иностранец произносящий это сокращение вызывает негативные эмоции, хотя и не до степени "убить и абассать".

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(21:48:03 / 05-07-2012)

Не у всех. 

Аватар пользователя 11195
11195(5 лет 9 месяцев)(22:01:59 / 05-07-2012)

1.Вы отколь родом, товарищ?

2.Как еще сократить? (Ну не "Екбург"-по чернецкому же)

Есть названия и похуже: СвЕрловск(ударение на "е"), Грязьбург(ат, спасиба, тележурнал "Фитиль") и несколько нецензурных - это , я бы согласился, "тот самый" контингент из рота говорит.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(22:25:17 / 05-07-2012)

1. Собственно, из Екатеринбурга ^__^ , правда,  с некоторыми временными перерывами. За последние лет пять город заметно изменился к лучшему. А с тем, что было в 90-е - не сравнить.  

2. а зачем сокращать? Что, жителям Воронежа надо называть свой город "Вор", что ли?

 Про "похуже" - слыхала, в основном, от тех, кто добавляет с придыханием "поравалить", ну и от подростков ещё. Особо матерных слышать не довелось (повезло мне ^___^). 

Аватар пользователя Muller
Muller(5 лет 10 месяцев)(01:05:12 / 06-07-2012)

Был на старом Афтершоке, что в ЖЖ, заслуженный жирнючий тролль Доктор Ёбург, либераст и эмигрос.

Про Екатеринбург - в курсе.

Аватар пользователя Grisha
Grisha(5 лет 8 месяцев)(21:19:21 / 07-07-2012)

Дальнобойщики хорошо сокращают - "Катя".

В эфире сообщения слышно типа "Синий МАН на Катю, впереди машинка работает" (перевод: Синему МАН движущийся в направлении Екатеринбурга, у тебя впереди засада ГИБДД), или "Мужики, дайте обстановку на Катю".

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(01:27:40 / 21-07-2012)

вот, можно же и без похабного звучания. Так симпатично - Катя ^___^ 

Аватар пользователя Grisha
Grisha(5 лет 8 месяцев)(22:39:44 / 05-07-2012)

Ёбург не аналог "Рашка", это скорее аналогично Санкт-Петербург - "Питер".

Но Макфака/Макдака/Мудака/Макфейла (Макфейл ему особенно подходит) потроллить с таким ляпом - святое :D

 

Аватар пользователя Restek
Restek(5 лет 11 месяцев)(23:54:33 / 05-07-2012)

"Макфака/Макдака/Мудака/Макфейла "

Мазефака я бы добавил.

Аватар пользователя kotovas
kotovas(5 лет 11 месяцев)(07:13:45 / 06-07-2012)

Ёбург, Нск и пр. - действительно сленговые сокрашения. Популярны в регионе и в основном у молодёжи - это аналоги сокращения Питер. :)

Аватар пользователя Vfr_cbv
Vfr_cbv(5 лет 9 месяцев)(22:55:55 / 05-07-2012)

Вероятно да))

Аватар пользователя nkvd
nkvd(5 лет 10 месяцев)(22:28:59 / 05-07-2012)

Мне кажется он специально.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(22:34:31 / 05-07-2012)

мне тоже. Троллит, гад ^__^

А как удобно - ошибся, мол, да и вы сами так называете свой город, да и свою страну, да и вообще, не местные мы  и всё такое.

Аватар пользователя adrenalinq
adrenalinq(5 лет 11 месяцев)(22:56:52 / 05-07-2012)

Ну просто редкостный дебилоид. Как трехлетний ребенок, которого хулиганы научили ругаться матом.

Аватар пользователя MikeCurious
MikeCurious(5 лет 11 месяцев)(08:09:34 / 06-07-2012)

10 раз прочел фразу. Кроме очевидной ошибки с окончанием (буду в ЕбургЕ), обидного нифига не увидел. Популярное сокращение города... помоему у каждого города длиннее 5 букв оно есть. Что тут такого?

Аватар пользователя Дран Контекс

Может то, что

  • он дипломат - представитель своей страны, эталонный гражданин. И местный сленг не применим для данной категории иностранных чиновников. 
  • Плюс, неоднократно вызвавший возмущение граждан страны пребывания, осадок, как известно, стаётся, и надо это учитывать...

Я полагаю он или сильно хитроумный интриган с сложными, отложенными целями, которые вообще не просчитываются сейчас.

Или инфантил с недостатком рационального мышления.

И окружение у него странное, там просто должны быть опытные проффесионалы, что ж они его не учат... Может они его ненавидят и хотят побыстрее избавиться? Ждут осени...

Аватар пользователя hummermania
hummermania(5 лет 12 месяцев)(09:36:04 / 06-07-2012)

Насыщенная неделя макФейла  

http://m-mcfaul.livejournal.com/8568.html

В воскресенье я встретил заместителя министра торговли по делам международной торговли Франсиско Санчеса, который прибыл в Москву во главе торговой миссии компаний, работающих в сфере энергоэффективности. Эта миссия была организована совместно Министерством торговли и Министерством энергетики США. В состав его делегации входили представители 13 американских компаний, предлагающих широкий спектр продукции, услуг и технологий из сферы энергоэффективности и отраслей умных энергосистем и умных зданий. Прожив большую часть жизни в Калифорнии, штате, который идёт впереди всех в США по пути к повышению энергоэффективности и к снижению энергопотребления, я ощущаю глубокую личную приверженность делу укрепления российско-американского партнёрства в этой области, и мне было приятно пообщаться с профессионалами, работающими в государственном и частном энергетическом секторе из обеих стран, на приёме, организованном мною несколько дней спустя.

Эта ..ядь еще и высокоэнергоДэффективная и энергопоточнопонижательная...  

Никаких контрактов с такими уничтожателями...

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...