МИД Колумбии вручил послу РФ ноту протеста из-за нарушения воздушного пространства страны

Ранее представители ВВС страны сообщили, что подняли в небо самолет-перехватчик для сопровождения российского борта

БОГОТА, 20 апреля. /ТАСС/. Власти Колумбии приняли решение вручить ноту протеста послу РФ Николаю Тавдумадзе в связи с тем, что российский самолет нарушил воздушное пространство южноамериканской республики. Об этом в понедельник сообщила глава колумбийского МИД Клаудия Блум.

"МИД от имени правительства [Колумбии] вручил официальную ноту российскому послу в Боготе, в которой выразил свой энергичный протест в связи с ситуацией с российским самолетом, который 19 апреля нарушил воздушное пространство Колумбии", - заявила Блум, видео с выступлением которой было опубликовано в Twitter ведомства.

Министр отметила, что российские воздушные суда неоднократно "не выполняли условия, определенные в разрешениях на пролет, выданных Колумбией". "Посол Тавдумадзе был информирован о важности оперативного ответа от российского правительства и о том, что оно даст гарантии того, что серьезные и систематические нарушения воздушного пространства Колумбии не будут повторяться", - подчеркнула Блум.

Российский посол подтвердил корреспонденту ТАСС, что его вызвали в МИД Колумбии для разговора с министром.

Ранее представители ВВС Колумбии сообщили, что подняли в небо самолет-перехватчик для сопровождения российского борта. По их данным, российский Ил-96 имел разрешение на пролет через колумбийскую территорию, однако он вошел в воздушное пространство южноамериканской республики в районе, отличающемся от разрешенного.

En relación con la incursión de una aeronave extranjera sobre territorio nacional, la Fuerza Aérea Colombiana, se permite informar: 

1. El lunes 19 de abril a las 09:22 horas fue detectada la aeronave Illyushin II-96-400VPU del Gobierno Ruso, proveniente desde Moscú, la cual tenía permiso de sobrevuelo 0354/21, que establecía ingreso a espacio aéreo colombiano por coordenadas 12’28’41.46” W71º24’0.75” al norte de La Guajira, fuera de territorio continental.

2. El Sistema de Defensa Aérea Nacional detectó que la aeronave ingresaría por una posición diferente a la autorizada.

3. Una vez conocida esta información, el Centro de Comando y Control de la Fuerza Aérea Colombiana ordenó la salida de las aeronaves interceptoras, de acuerdo con los procedimientos de interdicción aérea.

4. La aeronave fue interceptada ingresando al espacio aéreo colombiano por aeronaves de superioridad aérea KFIR, quienes le ordenaron la salida inmediata del mismo, orden que fue acatada por el avión de estado ruso.

5. Las tripulaciones de la Fuerza Aérea Colombiana dieron un manejo apropiado a la situación, ejerciendo la soberanía y el control del espacio aéreo, demostrando así la capacidad con la que cuenta Colombia para la defensa de su territorio.

6. Similares situaciones han ocurrido el 31 agosto 2019, el 19 abril 2020 y el 21 de julio de 2020; recordando también que, los días 30 octubre y 01 de noviembre de 2013, dos aviones bombarderos rusos tipo TU-160 violaron el espacio nacional, los cuales fueron interceptados por aviones KFIR.

7. La Institución continuará ejerciendo la soberanía del territorio nacional y del espacio aéreo, tal como lo consagra la Constitución Política Colombiana.

 

Перевод Google

1. В понедельник, 19 апреля, в 9:22 был обнаружен правительство России Иллюшин II-96-400ВПУ, следовавший из Москвы, имевший разрешение на пролет 0354/21, установившее вход в воздушное пространство Колумбии по координатам 12 '. 28'41.46 ”з.д.71º24'0.75” к северу от Ла-Гуахира, за пределами континентальной территории.

2. Национальная система противовоздушной обороны обнаружила, что войдет в зону действия, юнозрийя.

3. Как только эта информация стала известна, Центр управления и контроля ВВС Колумбии приказал вылететь самолет-перехватчик в соответствии с процедурами воздушного пресечения.

4. Самолет был перехвачен, войдя в воздушное пространство Колумбии, самолетом превосходства в воздухе KFIR, который отдал приказ о его немедленном вылете, и этот приказ последовал российскому государственному самолету.

5. Экипажи колумбийских ВВС надлежащим образом управляли ситуацией, осуществляя суверенитет и контроль над воздушным пространством, тем самым демонстрируя способность Колумбии защищать свою территорию.

6. Подобные ситуации имели место 31 августа 2019 г., 19 апреля 2020 г. и 21 июля 2020 г .; также напоминая, что 30 октября и 1 ноября 2013 года два российских бомбардировщика Ту-160 нарушили национальное пространство, которые были перехвачены самолетом КФИР.

7. Учреждение продолжит осуществлять суверенитет над национальной территорией и воздушным пространством, как это установлено Политической конституцией Колумбии.