365 дней с тёщей: Boots on the Ground Взгляд изнутри на экономику Барселоны

Аватар пользователя Korkin

5 марта 2020 года почтенная мексиканка вылетела из Мехико в Мадрид, а затем в Барселону, где живет ее единственная дочь - моя жена. В то время никто не знал, что впереди самый разгар первой волны пандемии COVID-19 в Европе. Сильвия, моя тёща, только что продала свою квартиру в Мехико, чтобы снять квартиру недалеко от нашей в Барселоне. План был прост: она проведет первый месяц или около того с нами в нашей квартире площадью 85 квадратных метров, приспосабливаясь к новому окружению, прежде чем начать искать себе место. Триста шестьдесят пять дней спустя она все еще здесь.


Это совершенно незапланированное событие произошло по разным причинам. Первая заключалась в том, что мексиканский песо, безупречно-синхронно с продажей квартиры в Мехико и помещением денег на банковский счёт, рухнул на 25% по отношению к евро, уничтожив тем самым четверть своей покупательной способности в Испании за пятинедельный период с 20 февраля по 24 марта. С тех пор песо восстановил лишь малую часть этого падения.

Вторая причина - изоляция на два с половиной месяца, которая началась на всей испанской территории через десять дней после приезда моей тёщи. Это был один из самых строгих запретов на планете. Люди не могли выйти на прогулку без уважительной причины, и о том, чтобы быть на улице вместе с кем-то еще, не могло быть и речи.

Мы втроем застряли вместе в помещении на 70 дней. Когда в середине мая Испания начала вновь открываться, мы поняли, что все еще бушующая пандемия фактически сорвала план моей тёщи по аренде квартиры с тремя спальнями и сдаче одной из комнат в субаренду  людям, ненадолго приезжающим из Мексики.

Тем не менее приезд тёщи во многих смыслах был для меня находкой. Моя жена была уволена в начале карантина и остается таковой по сей день. Я потерял почти половину своих клиентов за три дня и только начал заменять их новыми. Объединив наши ресурсы, мы смогли пережить финансовый кризис. Наши сбережения остаются более или менее нетронутыми, мы готовы к еще одному дождливому дню. К тому же, если бы моя тёща не приехала, нам с женой - двум экспатам / иммигрантам, живущим за тысячи миль от дома, пришлось бы провести самый тяжелый кризис в нашей жизни, полностью отрезанными от семьи.

Помимо случайных семейных споров и несмотря на антиутопический фон, нам удалось сосуществовать в относительном мире и гармонии, как бы невообразимо это ни выглядело. Но моя тёща - очень независимая, современно мыслящая женщина, которая большую часть последних 40 лет провела в одиночестве. Она умеет развлекаться. Она с удовольствием обсуждает вопросы философии, политики и культуры и является одним из самых хитрых защитников дьявола, с которыми я когда-либо сталкивался. И она ненавидит готовить (но любит поесть).

Вне квартиры дела идут медленнее и хаотичнее, чем раньше.
Экономика Испании остается в состоянии анабиоза. Почти миллион человек все еще в отпуске. Все ждут возвращения туристов, в то время как многие из нас опасаются полного воздействия сокращения ВВП на 11% в прошлом году - самого большого со времен гражданской войны в Испании.

Туристы не едут. В январе страну посетили всего 434000 человек, что на 89% меньше, чем в прошлом году, в то время как внутренний туризм был фактически запрещен: межрегиональные поездки были запрещены в Испании с Рождества и, вероятно, положение не изменится, по крайней мере, до Пасхи.

Правительство Испании только что одобрило план стимулирования туризма и розничной торговли на сумму 11 млрд евро. Это небольшая часть доходов в 72 миллиарда евро, которые туристическая отрасль потеряла в прошлом году. Видимые признаки экономического стресса нарастают.

Число официально безработных достигло четырехлетнего максимума в 4,08 миллиона человек в феврале, что эквивалентно 16,2% работающего населения. Это на миллион меньше, чем на пике последнего года предыдущей рецессии (2013), когда уровень безработицы достигал 26%. Но помните: почти миллион человек в настоящее время уволены, но не считаются «безработными».

Это особенно удручает молодежь Испании, которая уже перенесла на себе всю тяжесть последнего кризиса. Официальный уровень безработицы для лиц моложе 25 лет составляет 40%. Как отмечает The Economist , «финансовый кризис 2007-08 гг. нанес особенно тяжелый урон испанцам. Макроэкономические показатели предполагают, что пандемия covid-19  сильно ударит по зависимой от туризма Испании».

Наиболее заметным проявлением нынешнего кризиса является рост числа заколоченных магазинов, баров, ресторанов и других уличных предприятий. Их можно увидеть даже на некоторых из самых красивых улиц, таких как Пасео-де-Грасиа.

По данным переписи коммерческих предприятий Каталонии, к октябрю 14 000 из 80 000 street-level коммерческих помещений в Барселоне пустовали . В июне прошлого года я сообщил, что крупнейший в Испании веб-сайт по  

недвижимости Idealista рекламировал 244 торговых объекта в основных туристических районах Эль-Борна, Сант-Пере и Санта-Катерина. Сейчас это число выросло до 286 торговых объектов. Недвижимость варьируется от крошечных магазинчиков на укромных улочках до огромных баров, ресторанов и магазинов на некоторых из самых оживленных улиц района.

Проблема не только в увеличивающемся количестве вакантных площадей. Дело в том, что немногие люди захотят заполнить их в нынешней атмосфере почти полной экономической неопределенности, даже когда розничная арендная плата резко падает. Время от времени какой-нибудь смелый владелец бизнеса открывает новый магазин в одном из пустующих помещений - редкое, но долгожданное зрелище.

Рассматривается одно из возможных решений - переоборудовать часть домов на уровне улицы в квартиры на первом этаже. В нескольких районах, таких как Орта-Гуинардо, это уже началось до вирусного кризиса, хотя и в небольших масштабах.

Жилая арендная плата также падает, как в Барселоне, так и в Мадриде, но она по-прежнему слишком велика для моей тёщи, у которой на банковском счете есть мексиканские песо, упавшие по отношению к евро.

Ее сдаваемая в аренду недвижимость, квартира в мексиканском городе Пуэбла, освободилась в январе, когда арендаторы переехали, и жизненно важный источник дохода исчез. Таким образом, она может улететь обратно в Мексику, по-прежнему оставляя свои возможности открытыми, но она, вероятно, переедет в свою теперь свободную квартиру в Пуэбле в следующем месяце или около того. Если так, мы будем по ней скучать. Но планы моей тёщи  не высечены на камне. И если мы чему-то научились с прошлого года, так это тому, что за 365 дней случиться может всё.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя ZLOY BABUIN
ZLOY BABUIN(4 года 1 месяц)

Теща smile14.gif

Аватар пользователя arma
arma(9 лет 3 месяца)

Мать жены - это тёща. Мать мужа - свекровь. 

Если автор - мужчина, то у него не может быть свекрови. 

Аватар пользователя Korkin
Korkin(8 лет 6 месяцев)

Спасибо, я запомню. Наверное.

Аватар пользователя arma
arma(9 лет 3 месяца)

Удивительное дело... вы холостяк? Или не в России живете? У нас теща - популярный персонаж анекдотов. Каждый мужчина в курсе.

Аватар пользователя Dozor-SPb
Dozor-SPb(5 лет 4 недели)

 

Или не в России живете?

Да прибалт или поляк пусть хоть всю жизнь  в России проживет. Толку?

Аватар пользователя Ровлат
Ровлат(8 лет 4 месяца)

Вот так засланные казачки и палятся ;)

Аватар пользователя Korkin
Korkin(8 лет 6 месяцев)

А вот так  бдительные тёщи онлайн становятся персонажами анекдотов, а параноики зарабатывают диагноз. 

Аватар пользователя Ровлат
Ровлат(8 лет 4 месяца)

Ню-ню, мистер, казалось бы, всё сделал по методичке - расчехлил многолетний аккаунт консервы с якобы настоящей фамилией, поставил патриотическую аватарку, впн российский настроил - и так погореть на мелочи ;) прогулял на курсах сайопс занятие по русской культуре?

Саечка за испуг!

Аватар пользователя Korkin
Korkin(8 лет 6 месяцев)

От оно чё. Новый Фитолакс на ресурс завезли с незалежной. 8 лет, 5 статей. Гуляй мимо, измученное гормонами тело.

Аватар пользователя Адский Советник

Она с удовольствием обсуждает вопросы философии, политики и культуры и является одним из самых хитрых защитников дьявола.

Беги Форест, беги. 

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

 

Она с удовольствием обсуждает вопросы философии, политики и культуры 

Но перевести свои песо на счету в другую валюту так за полгода и не догадалась.

Тёща продала  свою квартиру и хочет на эти деньги что-то снимать в Испании. Видать то, что она провела в одиночестве 40 лет, сильно повлияло на её голову. 

Аватар пользователя vagabond
vagabond(4 года 2 недели)

Пр  тенденции смены пола,там черт ногу сломит,женишься а потом теща станет тестем,а тесть шерсть собачью себе пересадит, и в лес убежит.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(6 лет 8 месяцев)

а потом теща станет тестем

Или наоборот - 65-летний олимпийский чемпион стал трансгендером. Ну ладно кто-то хочет стать девушкой, это ещё как-то можно понять. Но чтобы сразу старой бабкой...

Аватар пользователя donpedro
donpedro(5 лет 1 месяц)

Старая история.... Мало того, это не просто олимпийский чемпион ( эка невидаль), это, самый, что ни на есть, папаша всех дженеров и кардашьянов, которые бомбят инстаграмм своими жопами, губищами, дурными манерами...праотец всего этого адского трэша. Рука- лицо! 

Аватар пользователя vagabond
vagabond(4 года 2 недели)

Глупы шкале (тёща)

Если планировала покупать в Европах , то деньги автоматом стоило переводить в евро,Ещё бы и на варила несколько  метров (в Испания посадка 25-30% много где)

На покупали впритык в иппотеку (по деньгам) в надежде что арендатор -туристы выкупит за них :))

Теперь пусть хавают.

Это цветочки!

Аватар пользователя Иванушка Иванов

25% просадка песо. 25% просадка недвиги. То на то и получается. Можно конвертнуться в еврик прям сейчас и на идеалисту -  покупать. Главное считать в метрах.

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Все гораздо хуже. Она продала квартиру в Мексике и собирается на эти деньги снимать квартиру в Испании. И сдавать её в субаренду.

По-моему, у тёщи с головой точно проблемы. 

Аватар пользователя vagabond
vagabond(4 года 2 недели)

Как у вас в Геленджике (вы вроде тамошняя)  ,дельфины,птицы оклемались?

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Не знаю. Я если и ходила к морю последние 2 недели, то только посидеть на лавочке после взятия штурмом рынка воскресного дня)

Погоды не очень были. Вот сейчас чуть-чуть распогодится и пойду.

Хе-хе, море уже стало повседневностью 

Аватар пользователя vagabond
vagabond(4 года 2 недели)
Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Да, я видела в пабликах местных. Птиц все время подкармливают тут. И туристы, и понаехавшие. Местные почти не ходят к морю, тем более в межсезон.

Если уток не кормить, то они голодные, как собаки. Я как-то зимой после праздников подошла к морю, а только-только все разъехались, первый рабочий день. А я купила батон белого хлеба, так утки, чайки и голуби чуть не разорвали меня. Из рук хлеб выхватывали. Прикиньте, мне сказали люди с набережной, что я выглядела, как шар, облепленный чайками , утками и голубями. 

Как-то мне кажется или их слишком много в связи с тем, что их кормят, либо естественная еда у них куда-то делась.

Голубей, кстати, стараюсь не кормить. Это крысы с крыльями. Весь парапет летом обосрут, скоты 

Аватар пользователя Wolfi7
Wolfi7(10 месяцев 2 недели)

В июне жена поедет к вам, в ведомственный санаторий. Экскурсии к "дворцу Путина" есть?

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Не знаю. Может, уже и есть) 

Аватар пользователя Провинциал.
Провинциал.(2 года 2 недели)

Умирать будет тур. бизнес. В кризис не до путешествий. Отдыхать надо недалеко от дома, это намного дешевле.

Аватар пользователя Gets
Gets(2 года 7 месяцев)

почему бы песо не обменять на евро. ладно сразу, но теперь, когда есть возможность снизить риски следующего возможного падения?

Аватар пользователя Korkin
Korkin(8 лет 6 месяцев)

Там, на Вольф-стрит, комментаторы уламывают автора опросить свекровь тёщу и выложить её соображения по поводу всех этих приключений в следующей статье. Может быть, дама поделится своими резонами.

Аватар пользователя Feniks
Feniks(1 год 7 месяцев)

А как заманчиво и многообещающе всё начиналось- "365 дней со свекровью".

На самом деле оказалось что с тёщей.smile3.gif

А по факту экономический обзор Испании...

Разочарован...smile22.gif

Аватар пользователя Korkin
Korkin(8 лет 6 месяцев)

Бывает.

Аватар пользователя Адский Советник

Ах тыж бестыдник!smile86.gif

Аватар пользователя Ухов
Ухов(3 года 6 месяцев)

Вот где оказалась "засада",- страна- курорт.

Я сам тревожусь о перспективах сезона в Крыму.

Аватар пользователя Okman
Okman(5 лет 1 день)

Я сам тревожусь о перспективах сезона в Крыму.

 

Египет и Турция открыта - поэтому таки да. Но могу еще и закрыть :))

Аватар пользователя Wolfi7
Wolfi7(10 месяцев 2 недели)

А что я в Турции не видел? Про Египет- ещё вилами на воде. А вот Крым в планах на машине есть.

Аватар пользователя Gris_Lion
Gris_Lion(3 года 11 месяцев)

А я не тревожусь. Завтра убываю в Ялту до след субботы и пох на всё.smile31.gif

Аватар пользователя Ухов
Ухов(3 года 6 месяцев)

Вот и славно, трям-пам-пам!

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

И я тревожусь. Особенно на фоне инсинуаций о дворце Путина, наверное, люди думают, что тут рай. Уже квартиры вторичка в цене взлетели шо ппц. За ту цену, что я покупала здесь двушку 70 кв.м плюс 10 лоджия и балкон сейчас можно купить только убитую однушку с центральным отоплением и потолками 2,6. (Строительство тут временно запрещено) 

(вздыхаю) а уж как я насчёт сезона беспокоюсь, кто бы знал. Мне кажется, что сюда на фоне того же фильма вся Россия ринется. Посмотреть, в каких местах у нас элита отдыхает.

Я на отдыхе не зарабатываю, я сама по себе, поэтому я и думаю с ужасом, что тут летом будет. 

Аватар пользователя Ухов
Ухов(3 года 6 месяцев)

Смотрел предложения гостевых домов Вашей Анапы....конечно и явно богаче край, вкус уже проявляется явственней и удивительно много мостится тротуарной плиткой,- зелени и цветов минимум. Конечно так чище и просторней, но жара в таких условиях больше.  Крым ещё не ухожен, грязен и с удивительно плохим вкусом у  отельеров и частников.

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Я не в Анапе, я в Геленджике. Анапа мне не понравилась . Она грязная, город не живописный, наьережную я там вообще не увидала, когда смотрела квартиры . Гниющие водоросли, в них купающиеся люди. И море мелкое - по щиколотку заставили меня с отвращением покинуть этот город и не покупать в нем жилье. 

 

 

Аватар пользователя Ухов
Ухов(3 года 6 месяцев)

Так Вы ещё круче!  Рядом с чьи-то дворцом средней руки!

Город будет провожать молдованина 22-х лет с двумя детьми и гражданской женой?  Видели его? Слышали что о нём говорят?

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Куда провожать ? Какого молдаванина?

Аватар пользователя Ухов
Ухов(3 года 6 месяцев)

2) С похожей историей на горячую линию «Гражданского содействия» обратился 22-​летний гражданин Молдавии Марк Чеботарь. Он живет в Геленджике около десяти лет и впервые участвовал в протестной акции у здания городской администрации 23 января 2021 года.

На акцию Чеботарь пришел с плакатом, и вскоре его задержали, впоследствии вменив ему все ту же статью 20.2 КоАП. По словам юноши, после суда, где ему выписали штраф в размере 15 тысяч рублей, его вернули в отделение полиции и оставили там еще на двое суток.  19 февраля его вызвали в геленджикское управление по вопросам миграции, где выдали уведомление без даты и номера: выписанный управлением МВД России по Краснодарскому краю запрет на въезд в Россию на пять лет и аннулирование ВНЖ. В уведомлении сказано, что Чеботарь должен покинуть территорию страны в течение 15 дней — в противном случае будет депортирован.

Сейчас Чеботарь, как и Денис Адоньев, пытается добиться от миграционной службы ответа на вопрос, на основании чего принято такое решение. И одновременно все же готовится покинуть Россию до 6 марта. В Геленджике у него остаются жена, с которой он не расписан, и двое детей — граждане России. А еще — малый бизнес.
 

Статья Сергулио.

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Я Сыргулио не читаю. Много чести 

А Чеботарь этот откуда? Из Молдавии? Ну вот пусть и чешет туда. Нах они тут нужны, хохлы, да молдаване. Нет гражданства, а лезет с плакатами. Вот дурак. 

Единственные, кого я видела в городском паблике, это дрищи лет по 15, которые прошли по площади кругом с криками "Свободу"! Такое впечатление, что они шли в кандалах 

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Гражданину Молдавии 22 года, живёт тут 10 лет. Как он в школу ходил? Неужели за 10 лет гражданства не дали? Ну, такова семейка, значит. 

Аватар пользователя Ухов
Ухов(3 года 6 месяцев)

Цыгане?   Есть у вас там цыганская слобода или улицы?

Данные о раннем отцовстве, незарегистрированном браке и уже 2 дитя,- всё тянет на рома.

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Нету. Здесь каждый сам за себя и сам по себе. Ещё понаехи с разных там Архангельсков и Камчатсков кучкуются по северной привычке. А южные народы по своим личным курятникам сидят. 

Аватар пользователя Ухов
Ухов(3 года 6 месяцев)

Местные форумы не обсуждают?  Табор может уйти в Мольдову.

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Не встречала. Хотя местные паблики просматриваю. Но там такое отсутствие знания русского языка, что я "фшоке" и даже не пытаюсь с комментариями встревать, понимая, что все мои комменты будут не по теме, а только хватания за голову.

Вот, кстати, не могу понять, почему. На АШ таки на порядок грамотность лучше. Откуда там такой ужас? Не преподавали русский язык, что ли, в Краснодарском крае? 

Аватар пользователя Ухов
Ухов(3 года 6 месяцев)

Возраст, до 40 лет категорически безграмотны

и много инородцев.

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Греки и армяне здесь. Но греки и выросли тут. А армяне мне почему-то практически не встречаются, хотя люди говорят, что их много. Кавказ - единицы. 

Аватар пользователя Anisiya
Anisiya(6 лет 3 месяца)

Может, хохляндия тоже здесь обретается в товарных количествах? С пмж. Их же не отличить от наших, пока рот не раскроют 

Аватар пользователя Ухов
Ухов(3 года 6 месяцев)

Но  главное, уже три десятка лет можно заплатить за оценку, а там и уровень других грохнется до условного "хорошиста".

Страницы