Речь Байдена с Мюнхенской конференции

Сегодня многие перешли на удаленку, сделал это и президент США. Давайте ознакомимся с его монологом, написанном где-то и кем-то, кто реально планирует жизнь Запада. К самому дедушке Байдену это никак не относится, ему пора нянчиться с правнуками, но речь не об этом.

Прокомментировал )))

-----------------------------------------------

 "Выступление президента Байдена на виртуальной Мюнхенской конференции по (виртуальной ?) безопасности, 2021."

Восточная комната.

11:17 УТРА по восточному времени.

(Ну а в речи все про Запад и Америку)

ПРЕЗИДЕНТ: Благодарю вас, господин посол. И это здорово-быть с Анжелой и Эммануэлем. Мы только что провели часть утра — с точки зрения Вашингтона — вместе. Но я хочу сказать всем привет и спасибо вам — на Мюнхенской конференции за то, что вы приняли у себя эту специальную (*виртуальную) сессию.

На протяжении десятилетий, как вы отметили, я участвовал в Мюнхенской конференции по безопасности — в качестве сенатора США, присоединившись к своим коллегам по обе стороны прохода, чтобы подтвердить важность трансатлантического партнерства; трижды в качестве вице-президента Соединенных Штатов, включая выступление с первым международным внешнеполитическим посланием администрации Обамы-Байдена (избегает упоминания Трампа) в первые месяцы нашего пребывания у власти.

А два года назад, как вы заметили, когда я в последний раз выступал в Мюнхене, я был частным лицом; я был профессором, а не выборным должностным лицом. Но тогда я сказал: “Мы вернемся”, а я человек слова. Америка вернулась. (*Я- Мистер Америка ?!)

Я выступаю сегодня как президент Соединенных Штатов в самом начале своей администрации и посылаю миру ясный сигнал: Америка вернулась. Трансатлантический альянс вернулся. И мы не оглядываемся назад, мы вместе смотрим вперед.

Все сводится к следующему: Трансатлантический альянс — это прочный фундамент, прочный фундамент, на котором строятся наша коллективная безопасность и наше общее процветание. Партнерство между Европой и Соединенными Штатами, на мой взгляд, является и должно оставаться краеугольным камнем всего того, чего мы надеемся достичь в 21 веке, как и в 20 веке".

Проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, отличаются. Мы находимся в точке перегиба. (*Между Китаем ?) Когда я говорил с вами как сенатор и даже как вице-президент, глобальная динамика изменилась. Новые кризисы требуют нашего внимания. И мы не можем сосредоточиться только на конкуренции между странами, которые угрожают разделить мир, или только на глобальных вызовах, которые угрожают потопить нас всех вместе, если мы не будем сотрудничать. Мы должны делать и то, и другое, работая в ногу с нашими союзниками и партнерами.

Поэтому позвольте мне стереть все оставшиеся сомнения: Соединенные Штаты будут тесно сотрудничать с нашими партнерами по Европейскому союзу и столицами по всему континенту — от Рима до Риги (*Справочно: Рим-Рига -1866 км, Лиссабона-Владивосток 10109 км) — для решения целого ряда общих проблем, с которыми мы сталкиваемся.

Мы продолжаем поддерживать цель создания единой, свободной и мирной Европы. Соединенные Штаты полностью привержены нашему альянсу НАТО, и я приветствую растущие инвестиции Европы в военный потенциал, который обеспечивает нашу общую оборону. (*Лоббирует интересы американских военных корпораций)

Вы знаете, для меня и для Соединенных Штатов, и для нас, мы будем соблюдать статью — мы будем придерживаться статьи 5. Это гарантия. Нападение на одного-это нападение на всех. Это наша непоколебимая клятва. И единственный раз статья 5 была применена после того, как Соединенные Штаты были атакованы 11 сентября. Вы, наши союзники, присоединились к нам в борьбе с "Аль-Каидой", и Соединенные Штаты обязались тесно консультироваться с нашими союзниками по НАТО и партнерами по продвижению вперед в Афганистане.

Моя администрация решительно поддерживает дипломатический процесс, который идет полным ходом, и стремится положить конец этой войне, которая длится уже 20 лет. Мы по-прежнему привержены тому, чтобы Афганистан никогда больше не стал базой для террористических нападений на Соединенные Штаты, наших партнеров и наши интересы.

Наши европейские партнеры также поддерживали нас в борьбе с ИГИЛ. Только на этой неделе министры обороны стран НАТО одобрили значительно расширенную учебную и консультативную миссию в Ираке, которая будет иметь жизненно важное значение для продолжающейся борьбы с ИГИЛ. Мы не можем позволить ИГИЛ вновь открыться, перегруппироваться и угрожать людям на Ближнем Востоке, в Европе, в Соединенных Штатах и в других местах. (*Короче говоря, будут новые войны. Пробирки подписаны).

И в то время как Соединенные Штаты проводят тщательный анализ наших собственных сил по всему миру, я приказал прекратить вывод американских войск из Германии. Я также снимаю ограничение, наложенное предыдущей администрацией на количество американских войск, способных базироваться в Германии. (*Ага, будет вам, немцы, Поток-2 и свободомыслие !)

Я знаю — я знаю, что последние несколько лет напрягли и испытали наши трансатлантические отношения, но Соединенные Штаты полны решимости — полны решимости возобновить отношения с Европой, проконсультироваться с вами, вернуть себе наше положение надежного лидера. (*По любым вопросам спрашиваете лидера, то есмь Я, Король)

Ранее сегодня, как уже упоминалось, я участвовал в первой встрече лидеров G7, где говорил об острой необходимости координации многосторонних действий по борьбе с COVID-19, глобальным экономическим кризисом, ускоряющимся климатическим кризисом и многим другим. (Есть еще что-то, о чем мы не знаем ?)

Достижение этих целей будет зависеть от ключевого стратегического предложения, а именно: Соединенные Штаты должны восстановить непреходящие преимущества Америки, (старые самовлюбленные мантры) чтобы мы могли отвечать на сегодняшние вызовы с позиции силы. Это означает укрепление наших экономических основ; восстановление нашего места в международных институтах; возвышение наших ценностей у себя дома и выступление в защиту их по всему миру; модернизацию нашего военного потенциала при одновременном руководстве дипломатией; возрождение американской сети альянсов и партнерств, (да их и так дохрена) которые сделали мир более безопасным для всех людей.

Вы знаете, я надеюсь, что наши коллеги-демократы присоединятся к нам в этой жизненно важной работе. Наши партнерские отношения выстояли и выросли на протяжении многих лет, потому что они коренятся в богатстве наших общих демократических ценностей. Они не являются транзакционными. Они не добывающие. Они построены на видении будущего, где каждый голос имеет значение, где права всех защищены и верховенство закона поддерживается. (Трамп еще не передал Байдену конверт ?)

Никто из нас не преуспел полностью в этом — никто из нас не преуспел полностью в этом разделении [видении]. Мы продолжаем работать в этом направлении. И во многих местах, в том числе в Европе и Соединенных Штатах, демократический прогресс подвергается нападкам.

Я знаю ... я знаю многих из вас уже очень давно, и вы знаете, что я говорю то, что думаю, поэтому позвольте мне быть откровенным со всеми вами: мы находимся в разгаре фундаментальных дебатов о будущем и направлении нашего мира. Мы находимся в точке перегиба между теми, кто утверждает, что, учитывая все проблемы, с которыми мы сталкиваемся — от четвертой промышленной революции до глобальной пандемии, — что автократия является лучшим путем вперед, и теми, кто понимает, что демократия необходима — необходима для решения этих проблем.

Историки будут изучать и писать об этом моменте как о точке перегиба, как я уже сказал. И я верю, что демократия будет и должна восторжествовать. Мы должны продемонстрировать, что демократия все еще может принести пользу нашему народу в этом изменившемся мире. В этом, на мой взгляд, и заключается наша стимулирующая миссия.

Демократия не бывает случайной. Мы должны защищать его, бороться за него, укреплять его, обновлять. Мы должны доказать, что наша модель не является пережитком нашей истории; это единственный лучший способ оживить обещание нашего будущего. И если мы будем работать вместе с нашими демократическими партнерами, с силой и уверенностью, я знаю, что мы встретим каждый вызов и опередим каждого претендента.

---

(Про Китай) Вы знаете, мы должны вместе готовиться к долгосрочному стратегическому соперничеству с Китаем. То, как Соединенные Штаты, Европа и Азия работают вместе, чтобы обеспечить мир и защитить наши общие ценности и продвигать наше процветание по всему Тихому океану, будет одним из самых последовательных усилий, которые мы предпринимаем. Конкуренция с Китаем будет жесткой. Это то, чего я ожидаю, и это то, что я приветствую, потому что я верю в глобальную систему, которую Европа и Соединенные Штаты вместе с нашими союзниками в Индо-Тихоокеанском регионе так усердно строили в течение последних 70 лет.

Мы можем владеть гонкой на будущее.(Гонкой вооружений ?) Но для этого мы должны иметь ясное представление об исторических инвестициях и партнерских отношениях, которые для этого потребуются. Мы должны защищать — мы должны защищать пространство для инноваций, интеллектуальную собственность и творческий гений, который процветает благодаря свободному обмену идеями в открытых демократических обществах. Мы должны обеспечить, чтобы блага экономического роста распределялись широко и справедливо, а не только несколькими.

Мы должны дать отпор экономическим злоупотреблениям и принуждению китайского правительства, подрывающим основы международной экономической системы. Все — все — должны играть по одним и тем же правилам.

Американские и европейские компании обязаны публично раскрывать информацию о корпоративном управлении — структурам корпоративного управления и соблюдать правила, сдерживающие коррупцию и монополистическую практику. Китайские компании должны придерживаться того же стандарта.

Мы должны сформировать правила, которые будут управлять развитием технологий и нормами поведения в киберпространстве, искусственном интеллекте, биотехнологиях, чтобы они использовались для подъема людей, а не для их подавления. Мы должны отстаивать демократические ценности, которые позволяют нам добиться всего этого, отталкивая тех, кто монополизирует и нормализует репрессии.

-------

(Про Россию) Вы знаете, это также ... это также то, как мы сможем противостоять угрозе со стороны России. Кремль атакует наши демократии и вооружает коррупцию, чтобы попытаться подорвать нашу систему управления. Российские лидеры хотят, чтобы люди думали, что наша система более коррумпирована или так же коррумпирована, как и их. Но мир знает, что это неправда, в том числе и русские — собственные граждане России.

Путин стремится ослабить Европейцев — европейский проект и наш альянс НАТО. Он хочет подорвать трансатлантическое единство и нашу решимость, потому что Кремлю гораздо легче запугивать и угрожать отдельным государствам, чем вести переговоры с сильным и тесно сплоченным трансатлантическим сообществом.

Вот почему — вот почему отстаивание суверенитета и территориальной целостности Украины (А Тайвань, Гонконг, Тибет, Синьцян - уже не надо "отстаивать" ?) остается жизненно важной заботой для Европы и Соединенных Штатов. Вот почему борьба с безрассудством — российским безрассудством и взломом компьютерных сетей в Соединенных Штатах, по всей Европе и во всем мире-стала критически важной для защиты нашей коллективной безопасности. Проблемы с Россией могут отличаться от проблем с Китаем, но они столь же реальны .

-------

И дело не в том, чтобы противопоставить Восток Западу. Дело не в том, что мы хотим конфликта. Мы хотим будущего, в котором все народы смогут свободно определять свой собственный путь без угрозы насилия или принуждения. Мы не можем и не должны возвращаться к рефлексивной оппозиции и жестким блокам холодной войны. (Спасибо что напомнил, намек понятен !) Конкуренция не должна препятствовать сотрудничеству по вопросам, затрагивающим всех нас. Например, мы должны сотрудничать, если хотим победить КОВИД-19 повсюду.

Мой первый президентский меморандум по национальной безопасности был сосредоточен на усилении мер в области здравоохранения и гуманитарной помощи для победы над COVID-19, а также для лучшего предотвращения и подготовки к следующей пандемии.

Сегодня я объявляю, что Соединенные Штаты обещают COVAX 2 миллиарда долларов, а также обещают дополнительно 2 миллиарда долларов, чтобы побудить других сделать то же самое.

Тем не менее, даже сейчас, когда мы боремся за то, чтобы вырваться из зубов этой пандемии, возрождение Эболы в Африке (И далее - везде ? Билл Гейтс готов ?) является суровым напоминанием о том, что мы должны одновременно работать над тем, чтобы, наконец, финансировать безопасность здравоохранения; укреплять глобальные системы здравоохранения; и создавать системы раннего предупреждения для предотвращения, обнаружения и реагирования на будущие биологические угрозы, потому что они будут продолжать приходить. Мы должны работать вместе, чтобы укрепить и реформировать Всемирную организацию здравоохранения. Нам нужна система ООН, ориентированная на биологические угрозы, способная быстро реагировать на них.

Точно так же мы больше не можем откладывать или делать самый минимум для решения проблемы изменения климата. Это глобальный экзистенциальный кризис, и мы все будем страдать — мы все будем страдать от последствий, если потерпим неудачу. (Дак все таки похолодание или потепление - не ясно ...)

Мы должны быстро ускорить выполнение наших обязательств по агрессивному ограничению выбросов и привлечению друг друга к ответственности (зеленые лоббируют, жители Техаса против) за достижение наших целей и увеличение наших амбиций.

Вот почему, будучи Президентом, я сразу же присоединился к Парижскому соглашению, и с сегодняшнего дня Соединенные Штаты официально снова являются стороной Парижского соглашения, которое мы помогли создать.

В День Земли я проведу саммит лидеров, чтобы помочь продвигать более амбициозные действия среди ведущих эмитентов, включая внутренние климатические действия здесь, в Соединенных Штатах.

Я благодарен — я благодарен Европе за постоянное лидерство в вопросах климата (Грета Тунберг исправно постит наши инструкции в тырнете) в течение последних четырех лет. Вместе мы должны инвестировать в технологические инновации, которые приведут в действие наши фьючерсы на чистую энергию и позволят нам создавать решения в области чистой энергетики для глобальных рынков. ("Фьючерсы на чистую энергию" ... а дрова из под снега выковыривать слабо ?)

Угроза распространения ядерного оружия также по-прежнему требует от нас тщательной дипломатии и сотрудничества. Нам нужны прозрачность и коммуникация, чтобы свести к минимуму риск стратегических недоразумений или ошибок. Вот почему Соединенные Штаты и Россия, несмотря на другую конкуренцию, продлили Новый Договор СНВ еще на четыре [пять] года, как только я пришел — я был приведен к присяге.

Вот почему мы заявили, что готовы возобновить переговоры с "шестеркой" по иранской ядерной программе. Мы также должны заняться дестабилизирующей деятельностью Ирана на Ближнем Востоке, и мы будем работать в тесном сотрудничестве с нашими европейскими и другими партнерами (стесняется упомянуть Израиль ?).

Мы также будем работать вместе, чтобы блокировать расщепляющиеся и радиологические материалы, чтобы предотвратить их приобретение или использование террористическими группами.

Посмотрите, спектр проблем, которые Европа и Соединенные Штаты должны решать вместе, широк и сложен. И я горю желанием услышать — я горю желанием услышать — я горю желанием услышать далее от моих хороших друзей и выдающихся лидеров, канцлера Меркель, о ее мыслях о совместном продвижении вперед. (Толстые намеки про Поток-2 и "невывод" американской армии с территории Германии)

Итак, позвольте мне закончить так: мы не можем позволить неуверенности в себе препятствовать нашей способности взаимодействовать друг с другом или с большим миром. Последние четыре года были тяжелыми. Но Европа и Соединенные Штаты должны вновь уверенно вести за собой, с верой в наши возможности, с приверженностью нашему собственному обновлению, с доверием друг к другу и способностью Европы и Соединенных Штатов ответить на любой вызов, чтобы обеспечить наше совместное будущее.

Я знаю, что мы можем это сделать. Мы уже делали это раньше. Только вчера — после семимесячного путешествия длиной в 300 миллионов миль -НАСА успешно высадило марсоход "Настойчивость" на Марс. Он находится на миссии исследования, с элементами, предоставленными нашими европейскими партнерами, чтобы найти доказательства возможности жизни за пределами нашей планеты и тайны Вселенной.

В течение следующих нескольких лет — “Перси” — это (неразборчиво) вызов-но Настойчивость будет варьироваться и собирать образцы с Красной планеты и накапливать их, так что еще одна миссия и ровер, задуманные как совместные усилия НАСА и Европейского космического агентства, вернут этот клад научных чудес и принесут его домой всем нам. (А про Теслу и ни слова - значит Илон Маск явно забыл занести $ новому босcу в офисе ;-) )

Вот что мы можем сделать вместе. Если наша несвязанная способность (-неспособность ?) переносить нас на Марс и обратно не говорит нам ничего другого, они говорят нам, что мы можем справиться с любым вызовом, с которым мы можем столкнуться на Земле. (Например с отоплением в Техасе) .У нас есть все, что нужно. И я хочу, чтобы вы знали, что Соединенные Штаты сделают — мы сделаем свою часть. Мы останемся с тобой. Мы будем бороться за наши общие ценности. Мы встретим вызовы этого нового момента в истории.

Америка вернулась. Поэтому давайте соберемся вместе и продемонстрируем нашим праправнукам, когда они будут читать о нас, что демократия — демократия — демократия функционирует и работает, НЕТ НИЧЕГО ТОГО ЧТО МЫ НЕ СМОЖЕМ СДЕЛАТЬ.. (исправлено с помощью Mamomot-а, спасибо !) Так что давайте работать.

Большое вам всем спасибо. Спасибо, ребята.

Вопрос: Господин Президент, (неразборчиво) просьба губернатора Техаса объявить о крупном бедствии?

ПРЕЗИДЕНТ: Да, вчера вечером у меня была возможность снова поговорить с губернатором, и я спросил его, собирается ли он просить еще об одной попытке — из — за обстоятельств, в которых оказался Техас, - собирается ли он обратиться за дополнительной помощью. И мы поговорили — я поговорил с Федеральным агентством по чрезвычайным ситуациям, FEMA — администратором. Сегодня днем я попрошу его ускорить наш ответ и запросить, цитирую — это другая декларация — “Декларацию о крупных катастрофах”, чтобы мы могли сделать все, что нам нужно, что возможно сделать с помощью федерального правительства.

ФЕМА уже там и оказывает поддержку (так что хватит об этом) — генераторы, дизельное топливо, вода, одеяла и другие припасы. Но я поручил здравоохранению и социальным службам — HHS — Housing and Urban Development, Министерству сельского хозяйства США, Министерству обороны определить другие ресурсы — другие ресурсы, которые могут обеспечить и удовлетворить растущие потребности людей в Техасе. (Не так романтично, как про Марс...)

И как немного в том же духе, о котором я только что говорил, когда любое государство — как я сказал, когда баллотировался, я буду президентом для всей Америки — все — красное, синее; нет ни красного, ни синего (Матрицы насмотрелся). Все дело в обязательствах, которые американский народ дает друг другу. И поэтому мы подпишем эту декларацию, как только она окажется передо мной. И даст Бог, это принесет большое облегчение многим техасцам. (Американский народ и Бог помогут Техассцам, а Билл Гейтс и прочие Илоны Маски - не будут).

И поэтому большое вам всем спасибо.

Вопрос: У вас есть планы посетить Техас, господин президент?

ПРЕЗИДЕНТ: Повторите.(Я глуховат на такие запросы).

Вопрос: Есть ли у вас планы посетить Техас?

ПРЕЗИДЕНТ: Это зависит от... (Классика ... "-Я узнаю в офисе"). Ответ - да. Вопрос в том, что я планировал быть в Техасе в середине следующей недели, но я не хочу быть обузой (я старый и больной человек, а гири - тяжелые). Когда президент приземляется в любом американском городе, он создает ... есть ... у него длинный хвост (из черных каддилаков). И они работают как дьяволы, чтобы заботиться о своих родных (Пример - сенатор Техаса Тед Круз). Если, на самом деле, будет сделан вывод, что я могу сделать это, не создавая бремени для людей на земле, пока они справляются с этим кризисом, я планирую идти. Но я — мы будем знать это — мы примем это решение, вероятно, в начале следующей недели (когда станет потеплее).

Ладно? (И на том) Спасибо.

11:38 УТРА по восточному времени"