США прилетела ответочка из Брюсселя за СП-2

Прошу не судить строго, моя первая статья на ресурсе. Ну вот и Брюссель козью рожицу амерам показал. Название статьи на https://oilprice.com и ссылка  ниже.

Приведу основное (гугл-перевод):

"Французская энергетическая компания Engie недавно вышла из крупного долгосрочного соглашения с NextDecade, согласно которому она импортировала миллионы тонн сжиженного природного газа из США. Wall Street Journal процитировал более ранние сообщения в СМИ, в которых говорится, что правительство Франции стоит за этим решением, которое, как сообщается, было мотивировано опасениями по поводу гидроразрыва: согласно сообщениям, Париж считал гидроразрыв пласта способом добычи природного газа с большим объемом выбросов.

Правительство, которому принадлежит 24% акций Engie, было не единственным противником сделки. Экологическая группа под названием Les Amis de la Terre (Друзья Земли), Франция, призвала отменить сделку из-за ее воздействия на окружающую среду. Вместе взятые, правительство и защитники окружающей среды, возможно, остановили завод NextDecade по производству СПГ в Рио-Гранде, поскольку компании нужны долгосрочные платежеспособные клиенты, чтобы получить деньги, необходимые для его строительства. Сделка с Engie могла стать предвестником выхода американского СПГ в Европу.

Bloomberg недавно сообщил, что экологическое законодательство в Брюсселе может помешать работе по расширению СПГ в США, поскольку они преследуют свою амбициозную программу нулевого уровня. ЕС очень серьезно относится к этому. Страны-члены поощряются к значительным расходам на развитие потенциала солнечной и ветровой генерации, и даже Польша, страна, сильно зависящая от угля, недавно объявила о планах по увеличению своих мощностей по возобновляемым источникам энергии за счет ископаемого топлива.

В этом контексте ориентация политиков на природный газ была лишь вопросом времени. Хотя природный газ провозглашается мостом между эпохой ископаемого топлива и будущим возобновляемой энергетики, сейчас он привлекает не очень позитивное внимание из-за утечек метана. Кроме того, существует проблема гидроразрыва пласта, которая, похоже, беспокоит евробюрократов. «Торговля СПГ и газом останутся основной темой нашего сотрудничества с США в ближайшие годы», - заявил глава отдела международных отношений Управления энергетики Европейской комиссии, цитируемый агентством Bloomberg. «В то же время вы видите направление политики ЕС в области энергетики и климата. Нам необходимо достичь наших целей по обеспечению климатической нейтральности к 2050 году ».

Похоже, что ЕС идет здесь по канату. С одной стороны, это его зеленые амбиции, которые на данный момент неизбежно включают газ просто потому, что не хватает аккумуляторов или генерирующих мощностей, чтобы переключить весь ЕС на солнечную и ветряную энергию, а зеленый водород является непомерно дорогим. С другой стороны, он хочет диверсифицировать свои источники энергии, особенно вдали от России. Но Россия добывает свой природный газ обычными способами, которые, хотя и не исключают риска утечки метана, по-видимому, менее вредны для окружающей среды, чем гидроразрыв пласта, исходя из резкого противодействия американскому СПГ, добываемому на сланцевых месторождениях. 

Конкуренция в сфере СПГ жесткая и с каждым годом становится все жестче. И США не являются производителем с самыми низкими издержками даже для своих ключевых азиатских рынков.  Диверсификация источников импорта СПГ, вероятно, принесет пользу американским производителям СПГ в Европе, но сомнительно, что Брюссель предоставит им какие-либо бесплатные пропуски только ради диверсификации. В долгосрочной перспективе все будет выглядеть еще мрачнее, если все пойдет гладко с Зеленой сделкой. Исходя из конечных целей, на большей части европейского континента в течение жизни наших детей будет мало места для СПГ или другого ископаемого топлива."