Глава МИ-5 о том, как британские спецслужбы противостоят коронавирусу

Аватар пользователя damadilumax

Готовясь уйти в отставку, глава МИ-5 Эндрю Паркер рассказывает Би-би-си о коронавирусе, борьбе с терроризмом и о том, как изменилась Служба безопасности с тех пор, как он начал в ней работать в 1983 году.

Сидя в штаб-квартире МИ-5 в Темза-Хаусе Эндрю Паркер рассуждает о том, в какое странное время ему приходится уходить из организации, которую он возглавлял в течение последних семи лет.

Как и другие ведомства, Служба безопасности была вынуждена в ускоренном порядке адаптироваться к новому дивному миру в последние несколько недель после начала пандемии коронавируса.

Приоритетной задачей было продолжение оперативной деятельности, чтобы чрезвычайные службы могли сосредоточиться на борьбе с COVID-19.

"В настоящее время - возможно, даже больше, чем обычно - жизненно важно, чтобы аппарат национальной безопасности работал так, чтобы чрезвычайное положение в стране, в котором мы сейчас находимся, не осложнялось или усугублялось другими событиями", - говорит Паркер.

В коридорах Темза-Хауса, может быть, тише, чем обычно, но мистер Паркер старается не сообщать слишком много подробностей о том, как изменилась схема работы.

"Поймите правильно, я не буду вдаваться в подробности того, как именно мы работаем - в каком мы состоянии. Но МИ-5 работает в самых разных направлениях, гибко реагируя, чтобы выполнять наши задачи".

Ряд квалифицированных медицинских работников, включая врачей и медсестер, которые трудятся в МИ-5, направлены в распоряжение Минздрава, чтобы служить "на передовой". МИ-5 также обеспечивает охрану строительства новых больниц Найтингейла.

Традиционные угрозы никуда не исчезли, но имеются некоторые изменения.

"Некоторые из людей, которых мы расцениваем как потенциальных источников угрозы в этой стране, конечно же, находятся под строгим контролем, и поэтому их передвижение ограничено. Это имеет эффект, но не устраняет угрозу", - говорит мистер Паркер.

Как коронавирус изменит национальную безопасность

В отдельные дни число погибших от коронавируса превышало общее количество британцев, убитых террористами в период после 2001 года, и Паркер признает, что это может изменить расстановку приоритетов политиками.

"Нет никаких сомнений в том, что пережив самую страшную пандемию за последнее столетие, правительство неизбежно будет думать по-другому о том, как противостоять этому риску и соответствующим образом корректировать шкалу государственных расходов, я уверен. Но все эти решения еще предстоит принять."

Июльские теракты 2005 года, когда четыре британца взорвали бомбы в транспортной системе, стали поворотным моментом для МИ-5, . Паркер был тогда директором отдела по борьбе с терроризмом.

"Это был один из худших моментов в моей жизни, когда я осознал, что происходит, увидев это в новостях по телевизору в моем офисе", - вспоминает он. - "В течение многих лет после этого я держал в своем офисе фотографии всех жертв."

Эти теракты значительно изменили британские подходы к противостоянию терроризму, и это, по его словам, сработало, когда уже в следующем году были предотвращены новые акции террористов, которые могли превзойти по последствиям "9/11". Группа британских заговорщиков, планировавших взорвать семь авиалайнеров над североамериканскими городами с помощью жидкой взрывчатки, была арестована.

"Это остается самым крупным и самым серьезным террористическим заговором в современной истории", - говорит Паркер.

Паркер стал главой МИ-5 в 2013 году, а в 2017 году серия терактов потрясла Британию. В двух случаях - на Лондонском мосту и в Манчестере - виновные совершили теракты, являясь подследственными МИ-5, что вызвало резкую критику в рамках последующих разбирательств.

Что же пошло не так? Меня часто об этом спрашивали, - размышляет Паркер. - Это правильный вопрос. Понимаете, это серьезная проблема... нам каждый день приходится распределять ресурсы в соответствии с имеющимися у нас фрагментами информации... Я не иронизирую, мы задаем вопросы сами себе. После каждой атаки мы проводим внутреннее исследование, чтобы усвоить уроки."


МИ-5 теперь взяла на себя ведущую роль в борьбе с ультраправым терроризмом и продолжает активно действовать в Северной Ирландии. Но угрозы со стороны других государств также стали более выраженными, включая попытки использовать дезинформацию и социальные сети, особенно со стороны России, чтобы добиться дестабилизации.

"То, что мы и другие [разведывательные] органы должны рассматривать в качестве современного приоритета - это защита наших демократических систем от вмешательства иностранных государств", - говорит г-н Паркер. Однако он добавил, что не видел никаких доказательств того, что российское вмешательство оказало влияние на референдум по Brexit.

В последнее время в центре внимания оказался Китай. Отношения с ним лежат преимущественно в сфере экономики, но МИ-5 имеет дело с "более острыми проблемами" кибершпионажа и кражи интеллектуальной собственности. Паркер говорит, что ему "понравились" рекомендации спецслужб разрешить китайской компании Huawei лишь ограниченную роль в создании британской телекоммуникационной сети 5G.

Отвечая на вопрос о том, что некоторые в правительстве требуют "рассчитаться" с Китаем за его недостаточную прозрачность по проблеме коронавируса, он сказал, что это политическое решение, которое предстоит сделать Британии.

Готовясь уйти в отставку, Паркер говорит, что больше всего в МИ-5 за прошедшие годы изменились люди.

Когда он начинал, там было мало черных или других этнических меньшинств, и гомосеки не имели права там работать. Эта политика была изменена в начале 1990-х годов, через четверть века после декриминализации гомосексуализма.

"Это, должно быть, причинило людям много боли. И это должно быть предметом сожаления и стыда для всех нас", - говорит г-н Паркер, и это первое признание прошлых ошибок со стороны главы МИ-5.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 7 месяцев)

ряд квалифицированных медицинских работников, включая врачей и медсестер, которые трудятся в МИ-5, направлены в распоряжение Минздрава

А меня вообще в бухгалтерию послали (с) Служебный роман

Аватар пользователя evg
evg(9 лет 4 месяца)

Мдя печальное зрелище..Но радущее глаз

Аватар пользователя ВладиславЛ
ВладиславЛ(5 лет 6 месяцев)

Почему-то чётко ассоциация ситуации:
 

Вместо семок - пропаганда.

Комментарий администрации:  
***отключен (антигосударственная пропаганда, систематические набросы) ***
Аватар пользователя mimoshel
mimoshel(4 года 2 месяца)

"Отвечая на вопрос о том, что некоторые в правительстве требуют "рассчитаться" с Китаем за его недостаточную прозрачность по проблеме коронавируса, он сказал, что это политическое решение, которое предстоит сделать Британии. "

Кажется что уже определились.

-"Министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб 16 апреля предупредил Китай, что после окончания эпидемии коронавируса, страны не смогут вернуться к прежним деловым отношениям. Он выразил разочарование по поводу того, что правительство КНР не предоставило своевременных данных о вспышке Covid-19."

 

Аватар пользователя user3120
user3120(8 лет 7 месяцев)

Министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб 16 апреля предупредил Китай, что после окончания эпидемии коронавируса, страны не смогут вернуться к прежним деловым отношениям

Но СИЗ ИВЛ лекарства и далее по списку пожалуйста во время эпидемии предоставляйте в товарных количествах за нашу резанную иначе нам писец, хотя это не помешает нам насрать вам под дверью завтра, вы же понимаете.

Аватар пользователя Ing
Ing(7 лет 3 месяца)

Что-то мне кажется, если бы с такими тезисами выступил кто-то из наших силовиков, его бы ссаными тряпками закидали. Вплоть до предъяв в  организации...

Аватар пользователя ivod
ivod(5 лет 7 месяцев)

Статью стоило бы назвать так: "Глава МИ-5 покаялся перед гомосеками".

о_О

Аватар пользователя Andy Dufrane
Andy Dufrane(7 лет 6 месяцев)

Так и суют свою выдуманную "дезинформацию" со стороны России в каждый вонючий рот своих гнилых "официальных" лиц, чтобы набрать критическую массу для следующих санкций. Козлы.

Аватар пользователя evg
evg(9 лет 4 месяца)

Да нас расть уже всем на бриташку -там ничего не осталось-ни финансов (из за брекзита,фин центр переезжает,а британские оффщоры начинают глушить) , ни людей (образование уже не то,мигранты,секс меньшинства и тд) ,ни технологий ( быстро теряют то что было,из нового да ничего в основном мкак месте регистрации ) ,ни авторитета или военной силы.Только одни понты,они стали страной третьего мира но ещё не поняли этого.То что их рейтинги фуфло все давно понимают.И если смотреть не по ним ,то в Бриташке всё очень печально. 

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

Какая боль, какая боль, пикэдики в разветке Пять ноль

Аватар пользователя mimoshel
mimoshel(4 года 2 месяца)

Иными словами, мировой политический истеблишмент прогнул христианские католические ценности до тех которые им самим более удобны, а службы подстроились. Не будет удивительным, если следующий сдвиг будет в сторону сатанизма и присвоения ему статусу официальной религии, с последующими заявлениями тех Паркеров, которым сейчас 25 и которые посещают вертепы типа ..."Горящий человек" (аналогия "Богемской рощи" для молодежи. )