Уважаемые Читатели предлагаю Вашему вниманию перевод интервью Я.Качинского немецкой газете Bild. Занимательное, я Вам скажу, получилось интервью, поэтому решил его не сокращать, для полноты , так сказать и яркости картины. Я бы сказал, польский гонор во всём своем великолепии и блеске " безрассудной отваги" ! Далее отвлекать не буду , читайте и " наслаждайтесь" - уверен , Вам понравится , встретимся в комментариях.
BILD встретился с тайным правителем Польши и в беседе задали ему вопрос : «Почему вы все еще хотите денег от нас, немцев, г-н Качиньский?»
Экс-премьер-министр о военных репарациях, исторической лжи Путина и перестройке польской судебной системы.
Г-н Качиньский, президент России Путин сказал перед Форумом Холокоста в Иерусалиме, что Польша была соучастницей в развязывании Второй мировой войны. Что планирует Путин?
Ярослав Качиньский: «Путин - это отвлечение! Он пытается привлечь внимание к нам - полякам, чтобы скрыть свою причастность к началу Второй мировой войны и ее последствиям.Но мир знает правду: именно Сталинский Советский Союз напал на Польшу 17 сентября 1939 года. Именно советские солдаты и палачи из НКВД убили сотни тысяч польских офицеров в Катыни и в других местах в 1940 году. Но Польша как жертва, россияне как преступники - Путину не нравится эта роль. Вот почему он хочет переписать историю.Давайте не будем забывать: именно Путин объявил 4 ноября 2005 года праздником своей «новой России» в 2005 году - годовщиной изгнания поляков в битве за Московский Кремль в 1612 году. Путин злоупотребляет историей в своей политике ».
Ваш президент Дуда Теперь хотел произнести речь в Иерусалиме, но ему не разрешили. Что бы он сказал?
Качиньский: «Я не могу говорить за президента, но он, безусловно, указал бы на историческую правду: именно Гитлер и Сталин разделили и напали на Польшу с их договором. Именно гестапо Германии и народные комиссары советского НКВД совершили невероятные преступления в Польше и других странах.С самого начала немецкие оккупанты совершали массовые убийства нашей элиты - профессоров, ученых, студентов, политиков и их семей.Наше будущее должно быть уничтожено, польская культура и экономический потенциал страны должны быть уничтожены. Советы также убили тысячи поляков или отправили их в Сибирь или Казахстан, и многие не возвращались в Польшу до конца 1950-х годов. Многие другие никогда ".
Президент Штайнмайер ясно дал понять в Иерусалиме: Германия начала войну! Немцы спланировали и провели Холокост! Было ли это достаточно понятно с польской точки зрения?
Качиньский: «Я рад, что президент Штайнмайер и канцлер Меркель взяли на себя такие четкие обязательства в отношении вины и ответственности Германии за войну и убийство миллионов жертв. Из-за этого России и ее президенту стало действительно трудно продолжать лгать и изображать нас, поляков, в плохом свете. Факты говорят сами за себя: во второй мировой войне погибло шесть миллионов польских граждан, в том числе три миллиона польских евреев, которые были польскими гражданами до войны ».
Вы жалуетесь, что Германия никогда не платила Польше никакой компенсации, и хотите представить «счет-фактуру», как сказал BILD ваш президент Дуда. Во сколько Вы оцениваете сумму компенсаций ?
Качиньский: «Расчеты этого все еще продолжаются, я бы хотел дождаться доклад Комиссии».
Говорят о возмещении до 850 миллиардов евро.
Качиньский: «Я не могу это комментировать. Но ясно одно: в то время вся экономика Польши, улицы, фабрики, исторические здания и культурные ценности были уничтожены уничтожены. Кстати, Польша также была разрушена во время Первой мировой войны, особенно в бывшем польском королевстве, в которое была включена и эксплуатировалась царской империей. Без какой-либо компенсации. Но еще несколько лет назад Франция все еще получала репарации от Германии по Версальскому договору 1919 года. Польша практически ничего не получила. Мы этого не примем.
Вам тоже придется отправлять свои претензии в Россию, верно?
Качиньский: «Германия и Россия несопоставимы! В Берлине существует демократически избранное правительство, где действуют закон и мораль. Этого нельзя сказать о России. Вы правы: Россия тоже должна платить. Но я не думаю, что наше поколение когда-либо увидит Москву исполняющую свои обязательства. Единственное, что можно сказать точно, - это то, что у наших претензий нет срока давности! »
Готов ли Путин, дестабилизировать другие страны как Украину и отправить российские войска в Восточную Европу?
Качиньский: «Я думаю, что Путин был бы способен на многое с точки зрения характера. Но в конце концов, в соответствии с советской и российской традицией, он атакует только там, где видит слабости и видит шанс на победу, например, в Крыму и на востоке Украины. России трудно встретить массовое сопротивление, даже дипломатического характера. Это, безусловно, относится к Польше и Прибалтике. Вот почему присутствие НАТО здесь так важно ».
Вам нужно больше немецких солдат, чтобы защитить Восточную Европу от Путина?
Качиньский: «Да, Германия должна направить больше войск в страны Балтии, в частности. В Польше исторический опыт говорит о том, что у нас должно дислоцироваться еще больше солдат из Германии. Германия также должна учитывать польскую чувствительность. Но ясно одно: в Восточной Европе требуется высокая боевая отовность ».
Давайте поговорим о Вашем имидже в Европе, господин Качиньский. Почему Вы продолжаете называть гомосексуалистов «угрозой» и создавать настроение?
Качиньский: «Это не точно сказано. Я только что сказал: тот, кто ставит под сомнение традиционную модель семьи, то есть сосуществование мужчин и женщин, ставит под угрозу не только Польшу или Европу, но и фактически основы нашей цивилизации. Наше общество основано на семейных ценностях. Если эти ценности будут подорваны до такой степени, я опасаюсь за будущее нашего континента, основанного на христианско-еврейских основах ».
ЕС также критикует Ваше отношение. Разве Вы не всегда используете его для пропаганды гомофобных атак в вашей стране?
Качиньский: «Насилие может случиться где угодно и всегда плохо, независимо от того, где оно происходит и против кого. Я мог бы задать еще один вопрос: ЕС также рассматривает проблему насилия в отношении маленьких людей? Я могу сказать ...
Что я хочу сказать: гомосексуалистов в Польше никогда не преследовали. В отличие от многих других стран, гомосексуализм никогда не запрещался в Польше и никогда не наказывался, за исключением случаев разделения страны, когда в Польше не было государства под иностранным правлением. Когда мы восстановили свою государственность после Первой мировой войны, соответствующие положения исчезли из Уголовного кодекса, который в то время был уникальным в Европе. Так что нет такой истории, нет традиций и нет насилия против гомосексуалистов ».
Постоянная проблема с ЕС: Польша демонтирует свое конституционное государство. Почему вы сейчас используете «закон морды», чтобы даже запретить своим собственным судьям критиковать правовую систему Польши?
Качиньский: «Если принять во внимание многие мнения, высказанные на Западе, это серьезное недоразумение. Если в Польше есть нарушения закона, то это, в основном, сами суды, и их существует бесчисленное множество примеров. Суть в том, что нынешняя власть хочет изменить это в интересах общества, верховенства закона и справедливости.Конечно, есть и привилегированные группы. Их привилегии в основном происходят из коммунистических времен, и также хотелось бы сохранить их, потому что они служат их собственным интересам. Эти люди просто имеют реальные привилегии. Суды защищают представителей этих групп даже в вопиющих и прямо-скандальных делах. И это вся правда и суть этого аргумента. Это только очень краткое описание ситуации. Чтобы полностью объяснить все это, потребуется более подробное описание ".
В этом году отмечается десятая годовщина смерти Вашего брата Леха. Вы все еще думаете, что это была атака, за которой стоял Путин?
Качиньский: «Большая проблема в том, что Россия еще не отдала нам обломки самолета, его нельзя было бы должным образом изучить. Есть два продолжающихся расследования, которые исследуют все возможные причины. Я мог бы поговорить с президентом Путиным о смерти моего брата, но сначала он должен будет передать нам обломки самолета ».
Безумство и отвага польских политиков - страшная по своей силе воздействия смесь уже трижды приводившая к разделу страны. Суицид как национальная польская забава.
Комментарии
помнится в последний раз когда Польше все были особенно должны, дело закончилось разделом самой Польши...
Впору говорить о харакири , как о национальном виде спорта польской политической элиты.
Польский самугей - ссыкун с веером... башку срубили в 1939-м, один хрен как фгацузкий петух - квакает дыркой в дупе.
присмотритесь к росту солдат, вот с кого Толкин срисовал хоббитов
Польского воробья спрашивают:
— Ты - кто?
— Орёл!
— А, чего - такой маленький?
— Болел...
Говорящий персонаж реально похож)
Армия польских сантехников образца 1940 года??
Хоббит, первый роман, был издан в 1937 году. А написан чуток раньше... да и Хооббииы по роману были стойкие, а про поляков эти ну никак не скажешь... шутка в общем конечно.
Я, конечно, извиняюсь, но от Германии в пользу Польши и так уже были отторгнуты ее исконные земли. Какой еще компенсации хотя жадные поляки? Пущай у Литвы/Белоруссии/Украины спрашивают, Россия тут при чем, наша страна не получила польских земель.
Про отъем у Чехословакии Тешинской области в 1938-м, за год до официального начала ВМВ, г-н Качинский скромно умолчал.
Качинский из породы людей - мутантов, они рождаются без малейших признаков совести и объективности.
"Дак он живой???!!!"(це)
Откапывают периодически...
Об этом редком своей "одаренностью" экземпляре природа позаботилась - клонировала !!
Этот экземпляр в свое время был дома оставлен за огородом присматривать!
Политику совесть - только вред
Получили немецкие (Кенигсберг_Калининград). Все скромно молчат, потому как, если что не так пойдет, еще раз получат... Кенигсберг, - военный трофей, завоеванный большой кровью и надлежащим образом оформленный.. Чтобы забрать назад, кровушки с немцев потребуется еще больше, в ходе WW3. И немцы это прекрасно понимают, и никаких Кенигсбергов такой ценой им не надо. Но вот поляки неисправимы. Надо отдать должное немцам и денафикации. Они все поняли. А поляки нет. Надо сказать, значительная часть нонешней польши, это бывшая Германия.
Условия изгнания поляками немцев с тех земель были ужасающими. Погибли сотни тысяч. Наши с Кенисберга отправили немцев относительно культурно, транспортом, а не пешим ходом, как гуманнные польские товарищи.
Вот же мрази. Тьфу, пропасть!
В интересное время живём. Из голов людей полностью улетучилась вся мишура про братские народы, только холодный расчет. С моей точки зрения, зря восточная Европа ведёт такую недальновидную политику. В краткосрочной перспективе можно набрать себе какие-то политические очки, но в долгосрочной, когда будут резать косты и избавляться от балласта, Россия уже не придёт.
Парадокс в том , что такое публичное безрассудство активно приближает время когда начнут сбрасывать баласт и резать пайку переферии в пользу метрополии.
Согласен. Повторюсь: австрийские и финские политики, нормально контактирующие с Россией, выглядят куда более вменяемыми на фоне польских и прибалтийских вымиратов.
Поляки чуют приближение смутных времён, "когда возможно будет всё" и заранее разогревают своих граждан. Чтобы у граждан не возникло вопросов типа - "зачем мы воюем?", "что нам делить с этими русскими/немцами/чехами(ненужное зачеркнуть, недостающее вписать)?"
Как то так.
Описанный Вами сценарий - самыйк короткий путь к национальному суициду!
Не факт. Один провинциальный лейтенант за несколько лет вообще в императоры выбился. Смутные времена, они такие.
При современном уровне информационной доступности и максимально детальной осведомленности , программа " провинциальный лейтенант" автоматически запустит другую программу, под названием " национальная самоидентификация польских окраин" с последующим ускоряющимся центробежным сценарием калькированным заинтересованными внешними игроками с познебалканского парада суверенитетов!
Как много длинных и умных слов. Да ещё в одном сложносочинённом предложении. Ты победил.
Ну, макнул так макнул - виртуоз!!))
Да шутю я.
Комплекс неудавшейся Империи, когда саму судьбу существования твоего государства и его границ, определяют более успешные соседи.
У говорящей головы , кроме наследного комплекса неудавшейся империи еще и своих , как блох на барбоске. И самое главное как вовремя звучат эти мысли - " безумству храбрых..." Но в данном случае скорее глупых, потому, что подобные публичные идиомы лучшее средство , которое можно придумать для консолидации усилий против их носителей.
Оправдываете имперские амбиции соседей?
Россия и Германия должны Польше в очередной раз расчленить ее
И куда девать члены?
Запчасти этого Франкенштейна домой отползут! Думаю ограбленные в свое время соседи будут абсолютно не против.
Думаю, тем и кончится. Слишком много земель немецких оказалось под поляками. Несправедливо , я считаю. Поляки никого не победили, это не русские. Им кинули просто кость, чтоб заткнулись и жили в мире с соседями. Но гонор не дает. Придурки.
бесы
Бесы это очень интеллигентно для данного случая , тут больше подходит абстинентная лексика!
Ну конечно можно вспомнить женщин очень легкого поведения или мужчин с нетрадиционной ориентацией,но думаю это будет незаслуженое оскорбление...
....для тех и для других - безусловно!!))
...тут меня просят передать, что бесам, между прочим, тоже очень обидно.
Поддерживаю бесов))
Извини за занудство, но абстинентный - синдром, а лексика - обсценная. Но в случае говнюка качиньского это может быть и смесь.
" убили сотни тысяч польских офицеров в Катыни" Интересно, а какова была численность поляцкой армии, если только в Катыни убили сотни тысяч ?
Там с цифрами вообще тяжело , кроме этой еще и 850 млрд уже успели насчитать. Скорее всего умножали...
Ну, в свою пользу чем больше тем лучше. Вот только за всеми цифрами от дохлого осла уши торчат :)
Поленьям понятней " ухо от селёдки".:))
Если браться за перевод, то это должен быть нормальный перевод, или как минимум пересказ. Гугл транслейтед, это неуважение к читателям. ИМХО.
До конца не осилил.
Пересказывать идиомы это фактически искажать чистоту диагноза. А на счет перевода, можете обработать его художественно. А Ваше мнение я учту в качестве статистического.
Делать адаптированный перевод этого бреда это множественные риски.
Да и эстетические знаете ли , препарировать анализы это дело не из приятных!
Нормально все читается и все понятно.
Страницы