Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Для кого пишет Le Figaro?

Аватар пользователя bossjak

В Le Figaro вышла статья, посвящённая "разгрому оппозиции" властями Москвы.

Перевод. Оригинал.

Ну, журналист-то понятно. Дали задание - написал, что требуется. Меня волнует другой вопрос, какой смысл во всей этой деятельности. Для кого пишет Фигаро, ведь по прочтении комментариев, я совершенно утратил всякую возможность даже предположить. В общем, как я уже неоднократно отмечал, эта машина пропаганды явно сломалась, ибо vox populi в переводе DeepL имеет сообщить следующее:

Tizef di Nizza  
Это же название могло (должно было бы) было быть прочитано во французской прессе после ликвидации газеты "Фийон" в мае 2017 года.
06/08/2019 в 16:53. 
 
martinelli jean 
Почему бы тебе не поговорить немного больше о Турции?
06/08/2019 в 14:42. 
Скрыть 2 ответа на этот комментарий  
 
     Vivre_à_L'Egoland 
     Что если вместо Турции мы будем говорить об этом? 
     https://news.un.org/fr/story/2019/02/1036341
     Нет Тебе это действительно не очень подходит:)))))))))) Это                   действительно не подходит
     06/08/2019 в 15:17.

    ( по ссылке - По мнению группы экспертов Организации Объединенных Наций по правам человека, право на демонстрации во           Франции было непропорционально ограничено во время недавних демонстраций с "желтым жилетом", и властям следует             пересмотреть свою политику в области полицейской деятельности в целях обеспечения осуществления свобод.) 
 
     Vivre_à_L'Egoland 
     Нет! Не нужно! Не нужно! Не нужно! Хотите поговорить о репрессиях?      Франция - идеальное место для этого! Оставьте       Турцию в покое и      заботьтесь о своей стране во всех отношениях....
     06/08/2019 в 15:16. 
 
Quiriace 1 
Пока здесь желтые сумасшедшие люди, которых поддерживают вандалы-воры, делают шоу каждую субботу. Да здравствует Путин!
06/08/2019 в 14:23. 

 Bran Ruz 
И мы можем лишь поздравить и поощрить смелых людей, которые без колебаний бросают вызов Кремлю, который не колеблясь, жестоко подавит любую мирную демонстрацию, призывающую к немного большей демократии.
06/08/2019 в 13:46. 
 
Benjamin001 
Говоря об оппозиции... оплачиваемой нами и англичанами... можно с уверенностью сказать, что демонстрация 2000 человек в городе с населением более 15 миллионов человек огромна....
06/08/2019 в 13:31. 

 Abonné 
ВЕЛАСКВЕ ЖУЛЬТИНА 
Как Джи-Джеи и черные блоки....
06/08/2019 в 13:14. 
 
Подписчик 
Baron de Charlus 
Даже "Черные блоки" не осмеливаются потереться о российскую полицию. Доказательство того, что нет смертельных исходов..........................................................................................................................................................
06/08/2019 в 09:48 в 09:48. 

 Подписчик 
2872893 
Как во Франции
06/08/2019 в 01:42. 
 
Подписчик 
Montabo 
Если Навальная организация получит западное финансирование, она будет уничтожена. В США действуют одинаковые законы. Вспомним историю Марии Бутиной, приговоренной к 18 месяцам за приближение к НРА и, следовательно, занимающейся антиамериканской деятельностью. Если применить симметрию, то всех, кто осуществлял антироссийскую деятельность, надо сажать в ГУЛАГ на 18 месяцев.
06/08/2019 в 01:21 в 01:21. 
 
Подписчик 
Marc 54 
Почему так много о жестокости в России и так мало о том, что во Франции?
Однако мы все видим, что во Франции гораздо больше насилия.
Ле Фигаро должен быть осторожен с этой макронианской субъективностью, потому что его читатели, кажется, знают об этом.
05.08.2013 в 23.00. 
Скрыть 2 ответа на этот комментарий  
 
     Подписчик 
     JOEL VELASQUE 
     Прошло некоторое время с тех пор, как Ле Фигаро начал редакционный дрейф, в том числе воздержавшись, что заставляет       многих из его подписчиков задавать себе реальные вопросы....
     06/08/2019 в 15:46. 
 
     IPSUM 
     Чтобы донести клише до глупой массы поклонников перед некоторыми СМИ.
     06/08/2019 в 01:46. 
 
Подписчик 
France eternelle 
Франция может хранить молчание. Полицейские репрессии (эбеновое дерево, раненые...) И анархия до самого сердца Парижа! Хвалы заслуживают высокой оценки!
05/08/2019 в 19:52.

     Feven 
     Плохая вера - это твой друг.
 
          IPSUM 
          И слепота твоей спутницы.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий редакции раздела Демократия на марше

Залгались

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(8 лет 3 месяца)(10:37:44 / 07-08-2019)

А зачем бегает по двору курица с отрубленной головой?

Аватар пользователя bossjak
bossjak(7 лет 6 месяцев)(10:38:28 / 07-08-2019)

Какая сочная метафора!

Аватар пользователя ПРОЛ
ПРОЛ(4 года 9 месяцев)(11:01:27 / 07-08-2019)

yes

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(5 лет 9 месяцев)(11:19:44 / 07-08-2019)

она не рефлексирует. она распространяет.

Аватар пользователя Abram Gutang
Abram Gutang(4 года 9 месяцев)(11:12:56 / 07-08-2019)

"Вспомним историю Марии Бутиной, приговоренной к 18 месяцам за приближение к НРА и, следовательно, занимающейся антиамериканской деятельностью. Если применить симметрию, то всех, кто осуществлял антироссийскую деятельность, надо сажать в ГУЛАГ на 18 месяцев."

Аватар пользователя bossjak
bossjak(7 лет 6 месяцев)(11:14:37 / 07-08-2019)

И обратите внимание, не я это предложил (с)

Аватар пользователя LDMax
LDMax(9 месяцев 2 недели)(12:29:36 / 07-08-2019)

yes

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(4 года 9 месяцев)(11:32:00 / 07-08-2019)

Нельзя чуть поподробнее про "эбеневое дерево"? Остальное предсказуемо и обыденно.

Аватар пользователя bossjak
bossjak(7 лет 6 месяцев)(12:04:11 / 07-08-2019)

Ну, поскольку переводил не я, а DeepL, то этот местный колорит я Вам расшифровать не могу. Может, кто-то подтянется и объяснит. Самому интересно.

Аватар пользователя И-23
И-23(4 года 6 месяцев)(12:07:08 / 07-08-2019)

Зовите parhonf.

Аватар пользователя bossjak
bossjak(7 лет 6 месяцев)(12:31:12 / 07-08-2019)

Очевидно, в первую очередь.

Аватар пользователя Provok
Provok(4 года 11 месяцев)(13:30:13 / 07-08-2019)

"Я капитан Себастьян Перейра! Торговец чёрным деревом! Негоциант! Компаньон великого Альвеса!" цитата из "Пятнадцатилетнего капитана" Жюля Верна

Это от старинного мема, когда работорговца в "приличном обществе" называли "торговцем эбеновым деревом". Соответственно, "эбеновое дерево" - это негр.

Аватар пользователя old_pferd
old_pferd(4 года 2 месяца)(13:42:00 / 07-08-2019)

Цитата из фильма, в романе этого нет.

Аватар пользователя bossjak
bossjak(7 лет 6 месяцев)(13:51:12 / 07-08-2019)

В любом случае, два спасибо Вам положены.

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(4 года 9 месяцев)(13:54:57 / 07-08-2019)

Спасибо! Хотя может они так демократизаторы называют, черный дубинатор? Ех, скуден и немощен французский.

Аватар пользователя Сергейл
Сергейл(2 года 4 месяца)(12:41:32 / 07-08-2019)

Неплохо.

Аватар пользователя Бабушка Алёна

"В "Ле Фигаро" вышлв статья..." Ну а нам-то что?

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(2 года 2 месяца)(13:16:16 / 07-08-2019)

Для кого пишет Le Figaro?

Фигаро, как обычно, пишет для всевозможных полумаргинальных "интеллектуалов" и людей с ненормированно возбуждаемой псхикой, но уже с пониженной интеллектуальностью. Это глашатай диванных бойцов "с чем угодно", для которых важен процесс , а результат даже не вторичен. Да и вообще, вспомните, бессмертное "Фигаро здесь - Фигаро там. . "Нашли кого комментировать - желтющщую листовку. Вы ещё "Скандалы" Малахова-минус начните анализировать. 

Аватар пользователя bossjak
bossjak(7 лет 6 месяцев)(13:53:41 / 07-08-2019)

Эммм… а где я анализирую текст статьи в Фигаро? Вы дальше заголовка не читаете?

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(2 года 2 месяца)(13:55:04 / 07-08-2019)

Скорее,я не совсем правильно сформулировал свою мысль. Прошу прощения, Русский не родной. . . laugh

Аватар пользователя Борода Берни

Можно почитать "Юманите" - у французских коммунистов очень интересный взгляд на происходящее во Франции, в России, ну и вообще в Европе и в мире. Последние пару лет с удовольствием просматриваю где-то раз в неделю их сайт )

Аватар пользователя Klement
Klement(8 лет 3 месяца)(16:48:00 / 07-08-2019)

Многим на западе приятно думать что в России все плохо.

Аватар пользователя bossjak
bossjak(7 лет 6 месяцев)(19:53:20 / 07-08-2019)

Вот Вы сейчас о ком из комментаторов?

Аватар пользователя БМВ
БМВ(11 месяцев 6 дней)(17:43:32 / 07-08-2019)

вот французским сми лучше бы молчать было бы в тряпочку 

Аватар пользователя khyum
khyum(1 год 4 месяца)(18:10:56 / 07-08-2019)

"Ах, Франция! Нет в мире лучше края." Это классика, Грибоедов, и шо ви ещё хочите....

Аватар пользователя DeepMaster
DeepMaster(9 месяцев 6 дней)(14:16:39 / 08-08-2019)

Если судить по комментариям под статьей простых людей, то становится ясно, насколько сильно отличаются взгляды СМИ и обычных  людей на происходящие события в стране и мире. Простым гражданам куда важнее ситуация с собственными протестами желтых жилетов, они не хотят вникать в то, что происходит в Москве. Им нужно решение их собственных проблем! Их справедливо раздражает то, что в их собственных газетах бОльшую часть публикаций занимают проблемы России, а не проблемы Франции. Ребята, пишите про свое, мы сами разберемся у себя в стране!

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...