COLLAPSE OF WIND POWER THREATENS GERMANY’S GREEN ENERGY TRANSITION

В первой половине года в Германии было построено ничтожное количество новых ветряных турбин. Производители турбин называют это «ударом под дых» в переходе к зелёной энергетике и обвиняют в этом экологов.

Развитие ветроэнергетики в первой половине этого года оказалось на самом низком уровне с момента принятия Закона о возобновляемых источниках энергии (ЭЭГ) в 2000 году. Всего было введено в действие 35 ветряных турбин общей мощностью 231 мегаватт. «Это даёт снижение на 82 процента по сравнению с и без того слабым периодом предыдущего года», согласно данным Немецкой ассоциации ветроэнергетики (BWE) в Берлине.

«Тут просто нечего сказать». Матиас Зелингер Управляющий директор подразделения энергетических систем Немецкой федерации машиностроения (VDMA) говорит об «ударе по энергетическому переходу». Фактическое развитие событий как-то не соответствует «нынешним дебатам по защите климата».

«С одной стороны, федеральное правительство говорит о достижении амбициозных целей в области возобновляемых источников энергии и защиты климата на 2030 и 2050 годы. С другой стороны, реальное продвижение отсутствует», - сказал Герман Альберс, президент Немецкой ассоциации ветроэнергетики ( BWE): «Расхождение между заявлениями и реальностью всё увеличивается».

Федеральное правительство хочет увеличить долю возобновляемой энергии в электроснабжении с примерно 40 процентов сегодня, по крайней мере, до 65 процентов в 2030 году. Но когда в 2021 году тысячи ветряных турбин подойдут к концу 20-летнего периода субсидирования (согласно закону о возобновляемых источниках энергии), больше турбин будет турбин остановлено, чем будет добавляться новых. Правительство потерпит неудачу в достижении целей по климату и переходу к зелёной энергии.

Причины падения количества новых установок разнообразны. В отличие от прошлого, слишком низкие субсидии на энергию ветра в этот раз не являются главной причиной. «Речь идёт не о деньгах, - сказал Альберс. – эта причина влияет незначительно».

Самая важная причина заключается в юридическом сопротивлении защитников дикой природы и лесов, борющихся с новыми ветряными электростанциями. Президент BWE сослался на отраслевое исследование агентства по ветроэнергетике на суше. Согласно его выводам, более 70 процентов юридических возражений основаны на сохранении видов животных, особенно угрозе для исчезающих видов птиц и летучих мышей. Альберс назвал многие жалобы необоснованными и утверждает, что популяция хищных птиц фактически увеличилась параллельно с расширением ветроэнергетики. Однако Федерация охраны природы Германии не поддержала это утверждение, когда Die WELT.WE обратилась к ним за комментарием.

Следующими причинам торможения проектов являются шум и защита объектов культуры и истории. 17 процентов судебных исков против ветроэнергетических проектов основаны на требованиях защиты от излишнего шума и 6% иски по защите памятников истории.

Внедрив рыночную тендерную модель, федеральное правительство заставило ветроэнергетику сократить расходы и заняться экономическими расчётами. Кроме растущих экономических рисков сейчас появляется риск судебных исков. Две эти причины отпугивают всё больше и больше потенциальных инвесторов. Поскольку федеральное правительство также отменило некоторые проблемные привилегии для так называемых общинных ветропарков, участников для открытых аукционов уже не хватает. Из более чем 1350 мегаватт проектов ветроэнергетики, предложенных в этом году на тендерах, только 746 мегаватт могут быть начаты.

С тех пор как протесты местных жителей во многих странах привели к серьёзным дискуссиям о минимальной дистанции до жилой застройки, органы лицензирования действуют гораздо осторожнее, чем раньше, жалуется лобби ветроэнергетиков. По данным BWE, 11 000 мегаватт потенциальной мощности ветроэнергии в настоящее время застряли на этапе выдачи разрешений.

«Военные проблемы и FM радиомаяки также создают значительные барьеры для одобрения». Всего здесь заблокировано 4790 мегаватт проектов энергии ветра, из которых 2370 мегаватт заблокированы по причине контроля дальности расположения объектов. В Германии проекты ветроэнергетики должны располагаться на расстоянии от 10 до 15 километров до станций, которые используются для навигации в авиации, заявил Альберс: хотя некоторые соседние государства довольствуются половиной этого расстояния.

перевод с английского перевода немецкого текста