Перевод на русский: Почём нынче бульба в Кремниевой долине?

Аватар пользователя Калифорниец

Те, кто успел ознакомиться с моими комментариями, наверняка в курсе, насколько я скептически отношусь к описаниям американской действительности в блогосфере. Каждый из авторов описывает Америку скорее исходя из своих идеологических представлений,  чем на основании реальности.

Статья, на которую я ссылаюсь, является приятным исключением из общего правила. Я прочитал множество подобных материалов и научился различать пропагандистскую чушь. Здесь автор описывает собственный опыт и предлагает разумные выводы исходя из своей личной практики.

Имеется единственная проблема для того, кто желает разобраться в американских реалиях. Автор делает обобщения исходя из очень плохого знания предмета, который он излагает. Его фразы часто звучат как "здесь так", вместо "по моему опыту так". Я попробую указать на некоторые заблуждения автора, который живет здесь очень малое время и, судя по всему, мало интересуется реалиями, не входящими в его повседневные наблюдения.


> Если лет пять назад, по его словам, был отчётливо виден тренд на переезд белорусов в Кремниевую долину, то теперь вектор движения изменился... Итак, с какими сложностями белорусы сталкиваются при иммиграции в Калифорнию?.. «Знание Java выглядит смешно».

Вопрос для самых догадливых. Что произошло за последние 5-6 в США? Неужели раньше "хватало Java", а теперь «Знание Java выглядит смешно»? За последние 5-6 лет? Вы серьезно?

А приход Трампа и усложнение получения рабочих виз, конечно, не имеет такого большого значения. Главное - Java.

> Рабочее интервью в Калифорнии сильно отличается от аналогичных в Беларуси. Соискателей спрашивают не о технологиях, языках программирования, приёмах программирования, паттернах — всём том, что интересно нашим студентам. Там это никому не нужно... В Беларуси принята узкая специализация: кто-то идёт по профилю Java-программиста, требования к которому во всех компаниях примерно одинаковые. В США говорят: нам нужен Senior software developer, а какими способами он решает задачи — неважно.

Требования к вам будут различаться в зависимости от того, в какую компанию и на какую позицию вы идете.

1. Если вы идете в старт-ап на его самой начальной стадии, то требования будут следующее:

А. Опыт полного цикла разработки на ведущих позициях в проекте.

Б. Рекомендации от знакомых других основателей старт-апа.

В. Обустроенная жизнь. Жилье недалеко от офиса, машина, устроенные дети, накопления. Потому, что никто не захочет возиться с вашими бытовыми проблемами, а платить первое время вам будут копейки.

В этом случае действительно наплевать, какими методами вы будете решать задачу.

2. Если вы идете в богатую компанию с налаженной системой подготовки кадров. По сути таких в Силиконовой Долине всего две - это Гугл и МордоКнига. Там от вас потребуются высокие потенциальные позиции. Возьмут, потратят на вас ресурсы, если не справитесь - уволят или переведут на низкооплачиваемую должность. Там на собеседовании главным критерием будут решение олимпиадных задач. Но хорошее знание среды программирования будет плюсом и нередко решающим.

3. Все остальные компании - это 90% всех рабочих мест в хай-техе. А вот там, если у вас не будет хороших связей, главным будет именно решение задач в той среде разработки, которая сложилась в том подразделении, куда вас собираются брать.

Нужно прекрасно понимать, что вас берут не в "компанию", например, Интел. Вас берут на совершенно конкретную позицию. Чем лучше вы умеете решать именно конкретный круг задач этого маленького подразделения из 5-6 человек, тем больше у вас шансов что вас возьмут и от этого будет зависеть размер вашего оклада.

Ну и самое главное. В случае 1 и 3 ваши шансы будут определяться тем, насколько вы "хороший парень". В случае 2 этим тоже будут все определяться, только решение будет отложено. Если у вас дурной характер - создавайте свою компанию.

> Поэтому многие приезжие идут для начала на курсы к товарищам из Индии. Полгода они решают с ними задачи, слушают их акцент, проходят пробные интервью, получают рекомендации — и только потом идут на настоящие интервью. Такие курсы стоят около $5 тысяч, но это самый правильный путь...

Приехал белорус в Москву. И тут его соотечественник говорит: "В Москве есть крутые азербайджанские компании". Поэтому заплати денежки, "послушай их акцент", "это самый правильный путь". Заплатил, набрался "акцента", приходит устраиваться в азербайджанскую компанию. И тут его спрашивают: "Ты из какого района Азербайджана?" Наверняка вы знаете известный анекдот, как бабка поймала американского шпиона: "В наших краях негров отродясь не было!" Убедительно или не убедительно? Решайте сами.

В Силиконовой Долине действительно очень много индусов. Только исковерканный английский язык вам там мало поможет, скорее наоборот. Да и даже в индийской компании на более-менее приличных позициях индусы еще поучат вас английскому языку. Не выживают там другие.

> За последние пять лет в США, а особенно в Калифорнии, всё безумно подорожало, в разы

А перед этим упало в разы. Сейчас удорожание по сравнению с 2005 годом процентов на 20. Автор описывает свою собственную ситуацию, когда он приехал как раз в разгар кризиса.

> Квартира из трёх комнат будет обходиться примерно $3500 в месяц

При в среднем получасе езды до работы на своей машине. Со временем и если повезет.

> Если верить Glassdoor, то зарплата, на которую вы придёте в Google как новичок, составит $135-150 тысяч до вычета налогов

А если вы придете депутатом в Российскую Гос Думу, то ваша зарплата, как новичка, будет составлять... не знаю сколько. И ваша зарплата в Гугле будет для вас иметь в точности такой же интерес. Зарплаты указаны не для Гугла в целом, а для позиций разработчиков, которых несколько тысяч. В Российской Гос Думе тоже работают не только депутаты. Столько же в МордаКниге (считайте их, условно, депутатами Московской Гор Думы). И кому интересна эта информация, если вы белорус, приехавший в Москву на поиски работы? Особенно вас будет интересовать, что депутаты получают (???) рублей до вычета налогов. Жутко информативно для белоруса, приехавшего в Москву на поиски работы.

> мы приехали раньше и успели закрепиться здесь до начала роста цен

С этого момента до окончания раздела все абсолютно точно.

> «Вместо того, чтобы праздновать Рождество, все ищут жильё»

Вообще-то основные покупки жилья и переезды случаются летом.

> Цена дома во многом зависит от школы, к которой он приписан, закон о прописке очень жёсткий. Это вообще отдельная история.

Почти все верно. Только некоторые подробности не точны.

> Десять баллов имеют школы в азиатских районах

В Силиконовой Долине имеется ровно два "азиатских района". Один южно-вьетнамский (где обосновались вьетнамцы, потянувшиеся за американцами после Вьетнамской войны) южнее даунтауна Сан-Хосе и японский северо-восточнее того же даунтауна. Первый совсем небогатый, второй средний по нашим меркам Силиконовой Долины. Национальные районы в Америке - это бедные районы. Англо-саксонские, азиатские, европейские, негритянские или латино-американские, без разницы. Ни в одном из них, очевидно, нет школ на 10 баллов.

Тут речь идет немного о другом.

> там всё заточено под интеллект

Там все заточено под получение максимальных баллов. Это не то же самое, что и интеллект. В некоторых (действительно хороших) районах ситуация сложилась следующим образом.

В некоторый момент там поселилось значительное количество азиатов, прежде всего индусов и китайцев. Они работают в хороших компаниях и имеют хорошие заработки (поэтому они получили возможность поселиться в хороших районах). Их дети составляют немалый процент в школах их района, поскольку у них рождаемость значительно превышает местное население.

У них имеется определенная культура сосредоточенности на достижении необходимого результата. Если речь идет про образование, то достижении максимального результата на тестах. Они это и делают, в результате школа становится "лучшей".

Вы отправляете своего ребенка в такую школу. Там будет большинство азиатов. Ваш ребенок, вне зависимости от его способностей, окажется в самом низу. Индусы и китайцы не примут его в свой круг просто по его расовым признакам и по его происхождению не из тех районов, откуда приехали китайцы и индусы.

Что ваш ребенок выиграет? Радость нахождения в школе "на 10"? У него останутся только самые отрицательные личные эмоции и его мозг навряд ли получит развитие от чистой зубрежки, к которой склонны азиаты.

Скорее всего у вашего ребенка, если он наступит на свое чувство собственного достоинства, будет хороший шанс поступить в хороший ВУЗ. Только и там он останется азиатским шабес-гоем. Всегда на вторых ролях.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Влад Нет
Влад Нет(8 лет 7 месяцев)

А что насчёт сверхэксплуатации, и повышенной выработки с одной рабочей единицы? Насколько, по вашим понятиям, выше производительность по сравнению с Россией?

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

Мне сложно ответить на ваш вопрос в вашей постановке. Если вы человек, нацеленный на творчество, то вы будете счастливым, если ваша работа найдет отдачу. В Силиконовой Долине у вас будет хороший шанс такой работы. Но и в России и в СССР вы могли или сейчас имеете такую работу. Просто ищите ее. Я сам приехал в Америку не ради перспектив, а ради высоких доходов. Я их получил.

Ваша отдача будет зависеть от ваших усилий. В Америке или в России они будут зависеть только от вас лично.

Аватар пользователя Syron
Syron(4 года 7 месяцев)

Что именно подразумевается под производительностью труда? Тут присутствует огромная ЛОЖЬ. Основная система оплаты труда в США: почасовая. А теперь включите мозги и подумайте. Работник делает  что-то восемь часов. РАСТЯГИВАЕТ на восемь часов, хотя и может выполнить за три. Почему? Потому, что сделав за три он получит оплату за три, а о стальное время убьет на перестройку, наладку, перемещение, которые обычно не оплачиваются. Ну ЧТО тогда такое производительность труда. 

Аватар пользователя ДОК
ДОК(4 года 6 месяцев)

Сильно беспокоят землетрясения по 2-3 балла? Или просто не замечаете?

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

Зависит от того, что такое "2-3" балла. Если они происходят "где-то", то какая разница? Если это то, как они доходят до моего дома... 2 балла можно почувствовать. 3 балла обычно действительно идентифицируются как землетрясение. 4 балла в моем старом доме вызвали трещины в стенах. Мой новый дом, который я купил почти 10 лет назад, рассчитан на 8 баллов. Падает совершенно все, прикрепленное к стенам, рано или поздно. Скорее это мое неумение, нужно прикреплять по-другому, более основательно.

Аватар пользователя ДОК
ДОК(4 года 6 месяцев)

А насколько беспокоят рассуждени про Сан-Андреас? Или это только разговоры сми-шные и бложные?

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

Как в России относятся к тому, что рано или поздно Америка начнет ядерную войну с Россией? Перестают рожать детей или строить дома? Здесь примерно то же самое отношение.

Аватар пользователя подозреваемый

первичную статью читать далее середины не смог. Узкий механистический подход с карго-культистскии заклинаниями пополам на слабой фактуре. А вот это пояснение в разы интереснее. Спасибо.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

Спасибо)

Аватар пользователя alex_midway
alex_midway(9 лет 2 месяца)

Оказывается уже иссяк поток искателей щастя за бугром... Но еще попадаются, я вижу.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

На самом деле поток уезжающих не обязательно объясняют свой отъезд разумными причинами. Такие будут всегда, пускай едут. Это же не Прибалтика, где отъезд - основная идея целого народа.

Аватар пользователя alex_midway
alex_midway(9 лет 2 месяца)

Еще 10, даже 5 лет назад еще была у многих идея уехать туда, в долину, вот там самые лучшие (и далее список длинющий), сейчас как-то стухло все. Запад в целом потерял свой блеск, все больше ржавчина и гнилье проступают сквозь позолоту. Сейчас если ехать то на топовые позиции, когда ждут именно тебя, а не сферического сеньора.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

> Запад в целом потерял свой блеск

Это вы правильно отметили. Сейчас отъезд - чисто прагматическое решение. А с точки зрения прагматики Запад далеко не всегда привлекателен.

Аватар пользователя Рашидыч
Рашидыч(6 лет 1 месяц)

Тот случай, когда комментарий интереснее самой статьи.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

Спасибо.) Честно говоря, не самая лучшая моя статья, как получилось.

Аватар пользователя Я - Гриша
Я - Гриша(8 лет 3 недели)

Видел я в Силиконке белорусов немало. Впечатление негативное. Люди в целом безграмотные, хитрые, интриганы и махинаторы, очень высокомерные п отношению к своим-же. Мои предки из Белоруссии, так что неприятно было вдвойне,к белорусам у меня отношение было особенно хорошим. И такое разочарование. Я понимаю, едут не лучшие, но 100% того что я видел здесь из Белоруссии может быть охарактеризовано польским словом gowniarz.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

Стараюсь быть максимально благожелательным) Я знал по крайней мере одного белоруса - настоящего правильного мужика - здесь, в Силиконовой Долине, дружбой с которым я горжусь.

ЗЫ Увы, он уехал домой.

Аватар пользователя дзядзька Хведар

подсказываю - нынешняя беларусь - граница оседлости

а реальные беларусы похренисты-интроверты

если не на такого наткнулись - значит из оседлых

а их там ну очень много

тем более что выехать им в отличие от - как 2 пальца об асфальт

Аватар пользователя delta345
delta345(5 лет 4 месяца)

+1

Поддержу, мой небольшой опыт говорит  о том, что % белорусов из Белорусии в Силиконой долине сильно меньше 100% :)

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Viktor Levchenko
Viktor Levchenko(2 года 9 месяцев)

Ещё один взгляд программиста из Белоруссии... https://zen.yandex.ru/media/devby/po-derevniam-puskali-gruzoviki--za-dja...

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

Спасибо, прочитал, интересная история. Вообще в Америке редкость "простых" ситуаций вроде моей - предложили с самого начала высокую зарплату, дали рабочую визу, помогли с бытовыми проблемами. Таких, наверно, процентов 10. Но его история содержит странные моменты, так что я бы не советовал к ней относиться на 100% всерьез.

Аватар пользователя adiatavist
adiatavist(9 лет 1 месяц)

Наверное ,от квалификации зависит.

На днях разговаривал с инженером, он с ЮК вернулся пару-тройку лет назад - работал в Самсунге.

Попал туда просто - нашел вакансию, направил резюме.

Полное соцобеспечение плюс зп на уровне 10 ка в месяц.

Комментарий администрации:  
***Отключен (систематическая дезинформация, лидер бан-рейтинга) ***
Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

Наверняка таких много. Просто я хорошо знаю местное сообщество и послушав их истории в неформальной обстановке волосы встают дыбом.

Аватар пользователя adiatavist
adiatavist(9 лет 1 месяц)

Про США ничего не знаю, никто из знакомых там не работал..Сам там не был..

Комментарий администрации:  
***Отключен (систематическая дезинформация, лидер бан-рейтинга) ***
Аватар пользователя NSX
NSX(6 лет 8 месяцев)

Национальные районы в Америке - это бедные районы. Англо-саксонские, азиатские, европейские, негритянские или латино-американские, без разницы.

 да как у вас язык то повернулся такие слова говорить!!! laugh 

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

Жду со дня на день, что меня покарает рука американского правосудия. sad

Аватар пользователя hwyt
hwyt(3 года 1 месяц)

Спасибо автору, особенно за менее эмоциональный пост. Я так понимаю, сколько людей , столько и мнений и жизненного опыта. У меня сын живёт и работает в СФ, а сестра в Бейкерсфилде: одна Америка, один штат, а если их послушать, то создаётся мнение, что они живут в разных штатах и разных америках. Все статьи такого толка страдают тем, что в них превалирует личный опыт, который может быть , естественно, разным у разных людей.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

> У меня сын живёт и работает в СФ, а сестра в Бейкерсфилде

Города действительно отличаются очень сильно. Вполне можно сказать - разные миры.

Аватар пользователя bom100
bom100(9 лет 3 месяца)

Любопытно, у вас Walmart есть и посещаете ли вы его? Я хожу туда часто (два-три раза в неделю) и можно было бы сравнить цены :-) в Китае (Шэньчжэнь) и Калифорнии.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(6 лет 8 месяцев)

Был за все годы несколько раз.)

Аватар пользователя bom100
bom100(9 лет 3 месяца)

У нас в Китае он считается сетевым магазином среднего качества, но расположен очень близко к месту моего проживания (метров 300), так что затовариваемся продуктами питания в Walmarte и на рынке (овощи-фрукты-зелень-грибы), который еще ближе к дому. Продукты питания - естественно китайские, но есть небольшой отдел импортных товаров (подороже). В этом отделе - спагетти, соусы, соленья, соль (австралийская) и всякие прочие несущественные вещи. Да, в отделе спиртного - существенная часть (около 50%) - импортные напитки.

Между прочим, американских товаров в Walmarte почти нет. За все годы купил там штопор, на котором выгравировано - MADE IN USA. И года три тому назад пытались раскрутить американскую говядину (для стейков), даже повара привезли, который готовил прямо в магазине, но не срослось..

Еда на первом этаже.

Второй этаж - одежда, электроника и пр. и пр.