В американском штате Луизиана произошел взрыв на нефтяной буровой платформе на озере Пончартрейн, сообщил местной газете The Times-Picayune представитель управления полиции города Кеннер.
К месту происшествия были направлены спасательные лодки, добавил он.
По словам замглавы администрации округа Джефферсона, в результате случившегося пострадали семь человек. Пятерых пострадавших доставили в медицинский центр при университете, а еще двоих — в больницу в округе Джефферсон.
Оператором буровой платформы является компания Clovelly Oil, отмечает издание.
Телеканал ABC News на своей странице в Twitter опубликовал фотографию нефтяной буровой платформы на озере после взрыва.
фото отсюда ------>>>> http://www.theadvocate.com/new_orleans/news/article_452ec35c-b20d-11e7-8...
(!!)ниже автоперевод с минимальной правкой.....
Один человек пропал без вести, а семь были госпитализированы после взрыва нефтяной вышки на озере Понтчартрейн к северу от Кеннера в воскресенье вечером, сказали чиновники (из округа) Джефферсона.
Кейт Конли, главный операционный директор Джефферсона, сказал, что полиция Кеннера получила сообщения о взрыве около 7:18 вечера. Должностные лица города Кеннер заявили, что власти на месте считают, что взрыв был вызван химическими веществами, которые воспламенялись на поверхности платформы нефтяных буровых установок.
Чиновники на пресс-конференции в 10 часов вечера заявили, что все люди, получившие ранения во время взрыва, были либо на буровой установке, либо на соседней барже. Шериф Джефферсона Джо Лопинто сказал, что на платформе делается какая-то очистка, но официальной причины взрыва не было сделано.
Береговая охрана США сказала, что один человек на буровой установке не смог добраться до берега после взрыва, и его продолжают искать.
Пять человек, спасенных с буровой установки, были доставлены в университетский медицинский центр в Новом Орлеане, и два человека были доставлены в больницу Восточного Джефферсона в Новом Орлеане.
Должностные лица EMS сказали, что пятерых, доставленных в Медицинский центр Университета, получили повреждения и ожоги в результате взрыва и находятся в критическом состоянии. Двое взятых в больницу Восточного Джефферсона находятся в стабильном состоянии.
видео и фото по ссылке https://twitter.com/ABC/status/919749941798559744/photo/1
на Фокс Ньюс http://www.foxnews.com/us/2017/10/15/louisiana-oil-rig-explodes-injuries...
Комментарии
А нафига бурить в озере Великой Страны Самого Передового Наклонного и Горизонтальных Бурений?
озеро примерно 60*40 км по максимальным размерам...
рекорд, максимум отхода от вертикали в горизонтальном бурении -10-11 км..
Поэтому из озера иногда удобней...тем более оно мелкое...
Теперь и грязное...
Хороший тамада! И конкурсы интересные (с)
На железо пофиг, главное, чтобы люди сильно не пострадали, и жыжа в море не потекла.
людей всегда жалко, это да. хоть и из-за некоторых из них и возникают подобные ЧП. ну от этого, как говориться, никуда не уйдёшь.
реакция рынков будет? как бы на одних сланцах американские НПЗ много не произведут. им же "классика" нужна
Думаю, никак не отреагируют. https://aftershock.news/?q=node/573504
Будут тушить как в Мексиканском заливе? Методом фитилирования?
Дааа... Пора новый зелёный десант на Приразломную отправлять. Опасные эти платформы
>>взрыв был вызван химическими веществами, которые воспламенялись на поверхности платформы
Химия на rig floor рванула? Как интересно. Что это за химия такая, взрывучая? Ядовитой химии на буровых бывает сколько угодно. Но про взрывоопасную слышать не приходилось.
Выброс скорее всего.
Пришлось погуглить самую малость потщательнЕе. Итак. Платформа НЕ буровая, а эксплуатационная, бурение с нее не ведется, буровой комплекс отсутствует.
The platform, located in Jefferson Parish, is used for the transfer of oil (из текста по первой ссылке).
По поводу причины пожара гуляют два мнения
Одни говорят, что The rig is a crude oil storage transfer platform that uses natural gas for some of its equipment, and that's the fuel that's burning. Т.е., загорелся топливный газ. Такое вполне может быть.
Другие же (снова по первой ссылке) утверждают, что "Authorities on the scene report that cleaning chemicals ignited on the surface of the oil rig platform".
Употребленное здесь слово rig, кстати, может ввести в нек. заблуждение, если не помнить о том, что rig изначально, исторически - это вовсе не обязательно буровая установка, а вообще любое нечто, именуемое the distinctive shape, number, and arrangement of sails and masts of a ship или tackle, equipment, or machinery fitted for a specified purpose. Если верить словарю Merriam-Webster. Т.е., некий специализированный комплекс оборудования. А вот буровая - это уже не какая там попало rig, а именно что drilling rig.
Отвлекся. Да, на промысловой платформе, в числе чистящих химреагентов вполне могут быть легковоспламеняющиеся вещества. Да тот же этиловый спирт, в конце концов. Эфир. А если еще и газ из топливной магистрали подтекал по чуть-чуть, то малейшей искры вполне хватило.
Бардак, он и есть бардак. Нефтегазовая отрасль вообще очень аварийная и опасная. Любое малейшее нарушение очень жестких требований безопасности немедля приведет к пожару (как минимум).
Между делом, как-то тихо, гладко и незаметно для ширнармасс на Ваньёганском местрождении не так давно снова случился грифон. С пожаром, как без него. Буровая, как водится, сгорела. Как говорится, "шо, опять?!" (с). Без жертв, хвала богам. За многолетнюю историю ваньеганских грифонов тамошние бурилы чуйку развили и убегать теперь умеют хорошо. Быстро и своевременно.
И ничего. Никакой американский АШ об этом не узнал.
