5 вещей, которых не хватает иностранцам, после посещения России

Аватар пользователя parhonf

Газета « RUSSIA BEYOND THE HEADLINES»  провела опрос среди иностранцев , побывавших в  России и спросила, чего  им больше всего будет не хватать после возвращения домой.

1.ЕДА

Dessin par Alena Repkina

Scott Brauer, 34 года, фотограф фриланс в Бостоне США, 4 поездки в Россию

"Мне больше всего не хватает русской кухни. Пельмени, чёрный хлеб, блюда на основе смородины, морс, сушки, шашлык. Мне также нравятся кафе на открытом воздухе, я люблю покупать что нибудь в парках или на набережной рек, какой-нибудь десерт или напиток."

Joe Crescente, 38 лет, писатель и креативный директор в Content COLAB в Портланде США. 14 поездок в Россию

"С первой своей  поездки я полюбил пельмени и шаурму (кебаб). Я попробовал практически все виды пельменей (сибирские, свиные, говяжьи, рыбные, китайские...) со всевозможными немыслимыми соусами (сметана, специи, карри, майонез, сойя...). Они заслуживают своей репутации основного русского блюда для холостяков. Что касается шаурмы, ничего нет лучше этой закуски после долгой вечерней вылазки. В первый свой год пребывания в России , я не мог вернуться к себе, без того чтобы не съесть одну-две шаурмы"

 

2. ТРАНСПОРТ

Dessin par Alena Repkina

Благодаря огромности страны , большим расстояним и социалистической планификации, Россия разработала комфортабельную и относительно недорогую транспортную систему и метро. Ей легко пользоваться, особенно если вы знаете русский алфавит.

Alberto Caspani, 39 лет, журналист из Милана, Италия, 10 поездок в Россию :

"Мне не хватает хорошо развитого в России железнодорожного сообщения, пунктуальности поездов и обаятельного сервиса проводниц."

Peggy Lohse, 27 ans,журналист (ка) и блоггер из Дрездена, Германия, 11 поездок в Россию

" Мне нравится, что метро, автобус или маршрутки не имеют конкретного расписания, но в большинстве случаев ходят каждые 5 минут"

Scott Brauer, 34 года, фотограф фриланс из бостона. США, 4 поездки в Россию

"Мне не хватает московского метро. Оно такое быстрое, практичное и красивое."

 

3.ИНТЕРНЕТ И МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ

8RMJHoRCWSGRVTpoQL6Qdf7KVS8m2_ZierqY4v80

 

Россияне в больших городах привыкли к тому, что у них бесплатное Wi-Fi в транспорте, в автобусах, вагонах метро, в кафе, аэропортах, библиотеках, университетах, в хостелах и других местах. Мобильный интернет стоит сравнительно недорого в России по сравнению с США.

Lyndon Poskitt, 38  лет, инженер. Англия, 3 поездки в Россию :

"Мне не хватает дешевой мобильной связи, деревенских мужиков и простой еды."

 

4. МАГАЗИНЫ ОТКРЫТЫЕ 24 /7 и ГОРОДА, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ СПЯТ

qMPeozut2t2-J-jLN4qhlC94m-HfvKtgDsjfsPUt

В каком бы большом российском городе вы не жили, вам всё доступно 24 часа в сутки 7 дней в неделю : магазины и аптеки, кинотеатры, доставка еды, печать фото, фаст фуд и коммерческие галереи.

Peggy Lohse, 27 ans,журналист и блоггер из Дрездена, Германия, 11 поездок в Россию :


"Как только я покидаю Россию, больше всего мне не хватает, помимо снега, русского языка и грибов,  пульса жизни русских городов. Мне не хватает магазинов ,открытых все дни недели, некоторые даже ночью. В Германии после 20 часов обычно нет ни одного человека на  большинстве улиц . В России народ повсюду в любое время, и не только в Москве и Санкт Петербурге. Но и в таких небольших городах ,как Петрозаводск или Томск, Тверь, и даже в полярной деревне Игарки."

 

5. ОБЩЕНИЕ

VNjuAcgGjQyEHSimqwF-_xCs3OYYiT6ttmNM4gbv

Andras Karpati, 30  лет, венгерский бизнесмен, 15 поездок в Россию :

"Чего мне больше всего не хватает, это необыкновенной гостеприимности росссиян и их  дружелюбия. Огней Москвы, освещающих город 24/7 и 365 дней в году и чувства , быть окружённым людьми, которые любят свою страну настолько искренне и страстно, что вряд ли такое можно увидеть где либо ещё в мире.

Ajay Kamalakaran, 37 лет, журналист и блогер из Мумбаи, Индия, 12 поездок в Москву

Русский юмор. Нужно правда немного времени, чтобы к нему привыкнуть, но как только вы начинаете понимать культурные ньюансы, вы наслаждаетесь им. НесМотря на , то что улыбка незнакомым людям не является частью культуры русских, красивые девушки, видя ,что я иностранец , мне улыбаются.

http://fr.rbth.com/tourisme/2016/06/08/cinq-choses-qui-manquent-aux-etrangers-apres-un-voyage-en-russie_601163

Перевод с французского Parhonf

Ссылка на предыдущюю статью из французских блогов о России :

 https://aftershock.news/?q=node/498319

P.S. Специально для тех, кого "корёжит" от переводных статей с французского с  положительным мнением иностранцев о России, вот уже несколько дней рыщу в свободное время по французским блогам путешественников,побывавших в России, отыскивая отрицательные мнения о нашей стране. Пока , как назло ничего не могу нарыть. Но я не теряю надежды. Как только наткнусь ,обязательно опубликую.

А то некоторые россияне спать не могут без того , чтобы не почитать  немного говнеца на ночь про Россию.

Я помню о ваших пожеланиях  и работаю над этимangry

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Ficher
Ficher(9 лет 6 месяцев)

Lyndon Poskitt, 38  летинженерАнглия, 3 поездки в Россию :

"Мне не хватает дешевой мобильной связи, деревенских мужиков и простой еды."

Линдону Поскитту будет нехватать "деревенских мужиков" ?????? Он педрила?

Аватар пользователя BuHHu
BuHHu(11 лет 6 месяцев)

А вы? Откуда у вас такие мысли? ))

Комментарий администрации:  
*** Уличен в пропаганде криптомусора ***
Аватар пользователя Ficher
Ficher(9 лет 6 месяцев)

"Откуда у вас такие картинки,доктор"(с)

Скажу вам  откровенно: сколько бы раз я не побывал в Англии, тамошние "деревенские мужики" - это последнее, что меня может заинтересовать. 

Аватар пользователя chertikiztabakerki
chertikiztabakerki(8 лет 10 месяцев)

Ваша логика "мужик-п*дрила" настораживает. Лучше обратитесь к специалисту

Аватар пользователя Mordred
Mordred(8 лет 2 месяца)

Он просто прошел тест Роршаха. Вскрылся расчехлился, так сказать.

Комментарий администрации:  
*** Не может инженер, или врач, или учитель, понимать экономические процессы (с) ***
Аватар пользователя Ficher
Ficher(9 лет 6 месяцев)

Вы давно прошли свой тест Роршаха. Вскрылись расчехлилились, так сказать: Рашка фсе, США forever.

Разве не так?

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Слыш, морда, ты бы попроще помелом болтал тут, да? laugh

Аватар пользователя бывший
бывший(10 лет 3 недели)

О, защитники содомитов набежали.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в наглой дезинформации ***
Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Кхммм... У тебя что-то с думалкой не так. За 2 года мог бы и понять, что я гомофоб.


Таки пятна Роршаха всё ярче проступают на челе "западного содружества". Не хуже стигматов на теле Иисуса Христа... Наделить ближнего своего своими исковеркиваниями полового воспитания и обвинить его в этом - этапять.

 

Аватар пользователя stranger
stranger(11 лет 7 месяцев)

"Откуда..." - видать, всё в соответствии с поговоркой: "У кого, что болит, тот о том и говорит"))

Аватар пользователя sklyapas
sklyapas(9 лет 9 месяцев)

Пардонте, но к Вашему

А вы?

видимо надо добавить: "имеете пол рода человеческого?"

Аватар пользователя parhonf
parhonf(8 лет 9 месяцев)

Он педрила?

Вряд ли наши деревенские мужики таковыми являются. Он видимо имеет в виду общение с простым народом , без всяких там городских вежливостей и церемоний. Типа  наварим картошки, выпьем водочки, закусим солёным огурцом и поговорим за жизнь : " Скажи мне американец... "

Аватар пользователя DimaPozitiv
DimaPozitiv(9 лет 6 месяцев)

Само собой это. Открытость в разговоре по душам.

Аватар пользователя Federal
Federal(12 лет 3 месяца)

Да и охота, рыбалка, баня, посиделки, совместная работа в поле и на стройке. Человек может соскучился по простой нормальной жизни.

Аватар пользователя sklyapas
sklyapas(9 лет 9 месяцев)

про селёдку, чёт Вы запамятовали.

Аватар пользователя TabV
TabV(9 лет 5 месяцев)

Вот и брат говорит что в деньгах. У тебя много денег,...

Аватар пользователя Ktoktoshka
Ktoktoshka(8 лет 6 месяцев)

Совсем толерантность извратила. Бани ему будет не хватать, пивка с мужиками, водочки и тд

Аватар пользователя Bazyaka
Bazyaka(8 лет 1 месяц)

скорее всего простота общения, мы же не они, не маскируемся постоянно, фальшиво не улыбаемся, не изображаем из себя толерантных и тд и тп, Россияне, особенно деревенские, - простые, открытые, честные, искренние люди в подавляющей массе своей, а это упрощает жизнь, когда не надо притворяться и фальшиво улыбаться. Вот и понравилось ему это, что не надо этикета. Если россиянину нравится - он искренне об этом говорит, не нравится - то же самое.

Аватар пользователя Isaak
Isaak(7 лет 4 месяца)

+++

Аватар пользователя Дирижёр
Дирижёр(8 лет 8 месяцев)

Видать ему в Англии обрыдли сплошные гламурные педрилы.

Комментарий администрации:  
*** "Большевиков приравниваю к Геббельсу... Сам - дочь сдавшегося в плен расстрелянного петуха" (с) ***
Аватар пользователя ek-nfn
ek-nfn(11 лет 5 месяцев)

в русских деревнях педрилу на вилы поднимут...

Аватар пользователя Дирижёр
Дирижёр(8 лет 8 месяцев)

Комментарий администрации:  
*** "Большевиков приравниваю к Геббельсу... Сам - дочь сдавшегося в плен расстрелянного петуха" (с) ***
Аватар пользователя ostap ostap
ostap ostap(8 лет 3 дня)

Пляшем от обратного - он попытался спросить, как эти мужики относятся к гомосексуалистам

- Чего ? Ты по-русски скажи...

- ну, к педикам вы, как...

бум-м-м... через минуту, очухавшись, и поднявшись с земли Линдон, с заплывшим глазом, все же решился произнести

- Да, вы чё, мужики, я ж просто спросить хотел

- Так мы просто и ответили -)))

Комментарий администрации:  
*** Отключен (маты) ***
Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Иногда вожу америкоса, коммерса из Калифорнии, так всегда стараюсь с ним по-англицки размовлять. Прикольно получается - он со мной на ломаном Русском, а я с ним на ломаном английском. :) В итоге оба довольны: он вроде как дома побывал, а для меня какая-никакая практика.

ОБН: Гыг, вот будет хохма, когда он на родине будет корешам рассказывать, что в России ДАЖЕ ТАКСИСТЫ по-английски разговаривают. laugh

Аватар пользователя galina
galina(9 лет 6 месяцев)

Приятно почитать об этом. Еду в автобусе ( не по центр.улице),заходят иностранцы и спрашивают,как проехать к гостинице,хотела чуть помочь,но тут водитель-дядька лет 50 на аглицком стал объяснять,на какой остановке выйти. Слегка обомлевши была.

Аватар пользователя Barmalley
Barmalley(12 лет 2 месяца)

Да, бывают забавные ситуации :) у меня друг был, работал слесарем, так умудрился английский выучить, вот казалось бы нафига, а интересно ему было.

Аватар пользователя ИЮЛь Майский

Да, бывают забавные ситуации :)

Так как почти половину жизни (за вычетом учёбы в вузе и армии) прожил в Бессарабии, обиходный язык (тогда он ещё назывался молдавским) как-то незаметно выучил. Через много лет в Москве, будучи на работе, ехал в лифте с группой молдаван-гастарбайтеров. Они между собой, не стесняясь, поносили страну пребывания, думая, что их никто не понимает. Этажей было много, ехали долго, я не выдержал и дал им понять, что здесь не понимают их язык не только лишь все. Выскочили на ближайшем этаже.

Аватар пользователя Will
Will(8 лет 2 месяца)

Из забавного. Рассказал знакомый с которым мы работали на ЗИЛе.

Он служил в Германии. Как-то, его  с сослуживцем молодой офицерик вёз куда-то на электричке. Шли по проходу и увидели красивую девушку сидящую в "типа купэ". Не удержались, молодые все :-), сели. И как то само собой речь пошла о женщинах :-) и именно об этой сидящей представительнице прекрасного пола. Рассказывал, что очень разгорячились, да и ситуация способствовала: они с серьёзными лицами, глядя по сторонам, какбы ведя беседу ниочём, рассказывали, что и как , в красках, на всю фантазию молодого истосковавшегося по женскому полу организма, сделали бы с ней :-)), а девушка ни о чём не подозревая спокойно читала журнал, периодически мило им улыбаясь.

Вооапщем он на всю жизнь запомнил степень своего смущения, когда девушка встала и сказала , на русском с акцентом, что ей было очень весело и она получила массу впечатлений от поездки. :-))

Аватар пользователя бывший
бывший(10 лет 3 недели)

Да это типичная ситуация. Едешь в лифте или транспорте, и какая-нибудь русская пара обсуждает какую-нибудь личную вещь. За годы проживания уже не так похож на русского, чтобы с первого взгляда распознать, вот и не стесняются.

"Люда, сил нет! Вернёмся в номер - выдави мне этот прыщ на заднице!" 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в наглой дезинформации ***
Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Во! Знай наших! smiley

Аватар пользователя Federal
Federal(12 лет 3 месяца)

Ты всё про себя, любимого. Себя не похвалишь - никто не похвалит.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

А ты чаво завидуешь штоле? laugh

Аватар пользователя Серый в полоску

Позвольте дополнить: Сам себя не похвалишь, сидишь как оплёванный!laugh

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Дык, я и говорю, - в дяде Фёдоре говорят детские обидки. :) Вовремя не похвалили, и вот на тебе шрам на душе размером с жизнь.

Меня, кстати, никто не хвалил (кроме случаев тупой лести) никогда. Поощряли и выказывали уважение только по заслугам. Ровно так-же, как и "сбивали джипами" (один раз была попытка сбить реальной жигой ночью на дороге - получили в лобовуху с разбега 20-сантиметровый ключ от гаража с присными (от квартиры, машины...), не знаю дальнейшую судьбу этих отморозков), по заслугам с другой полярностью. Повезло с дедом, который научил в старые добрые 80-е азам общественного договора. Те же библейские заповеди, только не от апостолов от кого-то, а от вполне мирского майора КГБ. Так и живём.

Не понимаю, почему Федерал скалится на меня до сих пор. За "федераста", что ли? Я уже сто раз извинился перед ним за эту неудачную тупую подколку. И не особо залупался на "мусора", и всё такое.

По ходу, завязал, и теперь, имхую, у него все, кто выпивает - козёл. Не очень приятное зрелище.

Аватар пользователя Federal
Federal(12 лет 3 месяца)

Что-то ты совсем подколов не понимаешь. ) Я на тебя не в обиде давно уже. 

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Уповаю на это, друг. А подъё....ать друг друга тут никто никому не запрещает. laugh

Аватар пользователя valeryma
valeryma(9 лет 6 месяцев)

>>в России ДАЖЕ ТАКСИСТЫ по-английски разговаривают. 

В России у каждого водителя на лобовом стекле висит видеорегистратор. Готовый записать и немедленно отправить в интернет как пуск советских ракет, так и падение на Россию американских боеголовок. Конец света онлайн.

Это не я сам придумал, это мне один хмурый канадец сказал.

Я отвечал ему, что видеорегистраторы у нас китайские (он хмыкнул, а то у нас в Калгари хоть один не-китайский товар есть), а носят их даже медведи, а недавно Putin даже амурским тиграм на ошейники нацепил, теперь они ему напрямую докладывают.

Канадеw поёжился, подумал и молвил: nalivai escho.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Я отвечал ему, что видеорегистраторы у нас китайские (он хмыкнул, а то у нас в Калгари хоть один не-китайский товар есть)

У меня сейчас такой лежит, надо просто его феном прогреть, и заведётся. Правда, можно матрицу подпалить, но её на шлейфе отпаивать/припаивать лениво. :( Снимает карашо.

Китаяйцев рано или поздно однозначно завалит ихней-же собственной кучей зелёного говна, что они напаназапасли у пендосов. Сунь-Цзы яростно негодуэ, сидя на берегу небесной Хуанхэ. В тщетном ожидании.

 

Аватар пользователя valeryma
valeryma(9 лет 6 месяцев)

Китай - тема сложная. Пока что не враги они нам, ибо героизм китайского солдата несколько безобоснованно преувеличен. А готовность русских защищать Родину в случае чего несколько недопонимается.

Ну и ладно. Не нам с вами маститых онолитегов учить.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Ну и ладно. Не нам с вами маститых онолитегов учить.

Рубился в своё время, по мере сил, и за своего лучшего друга, в пьяных драках, и сейчас рублюсь против идеологического врага в преддверии IIIМВ. И впредь буду рубиться и за Родину, и за друзей. Посрать, что меня сейчас обольют "патетикой". Я точно знаю, за что я стою, живу, и сложу при надобности голову.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(9 лет 6 месяцев)

Главное, попусту шашкой не размахивай. Не любит шашка пустого махания. Как говорится, мало обладать волшебной палочкой. Надо еще и уметь делать ею махновение.

Я купил массо-габаритный пружинный пистолет, распечатал мишеней, в наши края пришла весна, скоро позову пацанов пострелять, пусть хотя бы поймут, что такое килограмм, когда в руке.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Зря. Отдачу эта пукалка не сделает.

А шиздюка и холостой с газовика/травмата с ног собьёт при первом-же выстреле. Если ему ~50- кг. Но это уже другой уровень обучения/понимания.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(9 лет 6 месяцев)

Отдачу эта пукалка не сделает.
Не сделает. Я знаю. На пострелять парням из нормального АК-74 заявка отправлена. Но они же мальчишки, им подавай здесь и сейчас, дядь Валера, пистолет из рук рвут.

Что я им могу дать до появления офицера из военкомата? Просто взять в руку один килограмм, поднять к линии прицеливания. Что еще? Больше ничего ничего. Остальное даст Юнармия и Шойгу.

Красивая форма, кстати. Бежевая, красные береты, моя в дом в форме валилась, так и сказал ей - красивая форма. 

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Отдачу эта пукалка не сделает.

Да это понятно. Отдача будет, но совсем другой силы. Я про именно газовые и травматы говорю, с обеднёнными порохом зарядами. Пружинные, конечно, не собьют с ног.

Аватар пользователя invariato
invariato(10 лет 3 месяца)

Ближние к вам объекты под короткий и гражданский ствол - Кобальтовский тир в Жуковском и стрельбище 200м в Бритово. Пошмалять из 74ки очередями, это да, к военным, ну или в Алабино тащится.)

Аватар пользователя valeryma
valeryma(9 лет 6 месяцев)

Пусть мелкие хотя бы массо-габарит оружия в руки возьмут и попробуют, что это вообще такое - тот самый "маузер Дзержинского" (офигеть какой тяжелый), или хотя бы вальтер, ТТ или ПМ.

Мой племянник, 5-й класс, на днях впервые в жизни взял в руки массо-габарит глока. Тяжеленькая машинка, сказал.

Скоро весна. Пластмассовый шарик 6 мм через речку не перелетит. Убойная дальность и статья УК РФ - метров 30, максимум. Такая дистанция у нас есть, с избытком.

Выйдем на речку, повесим мишени, постреляем. Цены на "оружие", баллоны грин-газ и шарики не такие уж и страшные. Главное - пусть они с детства приучаются держать в руках эту приятную тяжесть, снаряжать магазины, пусть и шариками для начала, и метко бить в мишень с достойных 12 метров.

Страйкбольные пистолеты на этой дистанции уже дадут мелким представление о настоящем оружии. В армию пойдут уже не овощи, а бойцы, умеющие разобрать и собрать хотя бы псевдо-беретту и выполнить упражнение № 1 (три шарика, 12 метров). 

ЗЫ: Я потом в городском фейсбуке отдельную тему напишу.

ЗЗЫ: Только грин-газ. Ни в коем случае не СО2 и не медные шарики 4,5 мм. Только пластмасса 6 мм и не далее и не более 15 метров. Захотят пневматику СО2 - добро пожаловать в официально зарегистрированный пневматический тир, у нас в городе есть, расценки гуманные.

ЗЗЗЫ: Пострелять из настоящего АК-74 - Минобороны и Юнармия имеются. Уверен, в каждом райвоенкомате для юнармии ящик патронов найдется. И автобус в Алабино для 11 класса организовать - проблема небольшая, военком наверняка поможет военным позвонить.

Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(12 лет 2 месяца)

Мне проще, звякнул и в Сертолово пострелять умотал... Не бесплатно, чтобы конкретно оттянуться, но навыки надо сохранять! А в рамках ДОСААФ - это не часто, но бесплатно и хоть из пулемёта!

Аватар пользователя ВладимирХ
ВладимирХ(11 лет 3 месяца)

Как говорится, мало обладать волшебной палочкой. Надо еще и уметь делать ею махновение.

Я бы сказал, не менее важно уметь НЕ делать ею махновение, когда не надо. И уметь четко отличать "надо" от "не надо".

Аватар пользователя Вячеслав Чешский

Молодцы. Практически, наши люди уже.)

Страницы