Imagine - The Beatles - John Lennon 

Imagine 
Вообрази** (перевод Алина из Караганды) 

Imagine there's no heaven 
Вообрази, что рай - это неправда, 
It's easy if you try 
Ведь так легко, попробуй ты, 
No hell below us 
А ад и не был под землей, 
Above us only sky 
Пред нами небо полной чистоты. 
Imagine all the people 
Вообрази ты всех людей 
Living for today... 
Живущих одним днем... 

Imagine there's no countries 
Вообрази, что нет на свете стран, 
It isn't hard to do 
Не так уж трудно воплотить. 
Nothing to kill or die for 
И нет причин на смерть или убийство, 
And no religion too 
Религию всем надо позабыть. 
Imagine all the people 
Вообрази ты всех людей 
Living life in peace... 
Живущих в тишине... 

You may say I'm a dreamer 
Ты упрекнешь меня в мечтаниях, 
But I'm not the only one 
Но был бы я один такой. 
I hope someday you'll join us 
Да, я все верю, что будешь с нами, 
And the world will be as one 
А мир за целью лишь одной. 

Imagine no possessions 
Вообрази мир без владений, 
I wonder if you can 
Я удивлюсь, коль сможешь ты, 
No need for greed or hunger 
Нужды нет в голоде и жадности, 
A brotherhood of man 
И в братстве люди, посмотри! 
Imagine all the people 
Вообрази ты всех людей 
Sharing all the world... 
И мир деленный здесь на всех... 

You may say I'm a dreamer 
Ты упрекнешь меня в мечтаниях, 
But I'm not the only one 
Но был бы я один такой. 
I hope someday you'll join us 
Да, я все верю, что будешь с нами, 
And the world will live as one 
А мир за целью лишь одной. 

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: Перевод текста песни Imagine исполнителя (группы) John Lennon 

Представьте себе, евреи тут очень даже при чем. 

Все (ну или почти все) любят песню главного «битла» «Imagine». Но, как оказалось, никто не догадывался, какой тайный смысл содержится в ней. А вот преподаватель арабского языка, литературы и ислама из Еврейского (Иерусалимского) университета Зеев Маген эту тайну раскрыл! 

Джон Леннон и евреи . Перевод с иврита: Яаков Синичкин 

И написал подробную статью «Джон Леннон и евреи», где поделился со всеми своими соображениями на этот счет. 

Как же я веселился, когда читал эту квитэссенцию еврейской мудрости ака "способ сделать бабло из ничего быстро и без вложений", вы бы знали! Не удержусь от цитат: 

Леннон: Imagine there's no countries. It isn't hard to do. Nothing to kill or die for, аnd no religion too. Imagine all the people living life in peace. и так далее - текст вы знаете. 

Зеев Маген: Мечта Джона Леннона представляет собой, на самом деле, капитуляцию перед разрушительными и темными сторонами человеческой души. Чудесная панацея, которую он предлагает от всех бед мира и человечества, оборачивается средством для безболезненного "усыпления" никому не нужных собачек и смертельно больных стариков. Воплощение ленноновской мечты повлечет за собой смерть всех надежд, стремлений, радостей и самого смысла жизни для вас самих и для всех ваших знакомых. 

Вы поняли, что так не понравилось в Леноне г-ну Магену? Да-да, вот это самое - there's no countries (нет больше государств) и вот это - no religion too (и религий тоже нет). А как же богоизбранный народ - ему что, смешаться с гоями??? А как же государство Израиль, мечта всех богоизбранных? 

Вот поэтому, согласно Зееву Магену, лучше ...жить в полной противоположности этого мира [мира, предложенного Ленноном в Imagine - прим.мое]. В мире увлекательных различий и живого разнообразия, в мире обособленных групп и сообществ, которые ценят и сохраняют именно свою обособленность и гордятся ею. В мире, где живые люди, не стесняясь, провозглашают свои истинные пристрастия и выбирают общество определенных людей, с которыми они связаны особыми культурными, историческими и эмоциональными связями. 

Ну, то есть, натурально, лучше всего жить в Израиле, среди людей, которые ценят и сохраняют именно свою обособленность до такой степени, что уже 60 лет непрерывно воюют со всеми соседями. Какое уж тут, по Леннону, "люди живут в мире", "никто никого не убивает" и так далее - это все вредная антиеврейская пропаганда! 

Неудивительно, что еврей Марк Давидович Чепмэн этого патлатого антисемита Леннона в конце концов пристрелил. Не все же книжки писать умеют... 

Вот он, герой. Закосил под дурика и отдыхает от трудов праведных в клинике на полном пансионе, пока Зеев Магены строчат свои книжки о вреде Леннон-изма. Ишь ты, на святое замахнулся, панимаиш... 

Пишет Фастер Бастер. 
Сcылка >>

Пять пуль для Леннона 
 

Соединенные Штаты против Джона Леннона 

Справка из wikipedia.org 

Imagine (рус. Представь себе) — второй полноценный сольный альбом Джона Леннона, вышедший в 1971 году. «Imagine» многие считают лучшим альбомом . 
В некотором смысле, эта пластинка стала продолжением «John Lennon/Plastic Ono Band», вышедшего на год раньше, однако «Imagine» содержит больше песен с политическим подтекстом.

закрыть...