Ровно 5 лет назад вооружённое восстание против ливийского лидера Муаммара Каддафи достигло кульминации и кровавой развязки.
20 октября 2011 г. при попытке вырваться из своего последнего оплота, города Сирта, раненый Каддафи был схвачен повстанцами и отдан на растерзание толпе.
Так закончилось правление полковника Каддафи, начавшееся в 1969 г. после свержения монархии. Вместе с Каддафи де-факто исчезло и ливийское государство.
Победа повстанцев стала возможной благодаря иностранному вмешательству. На стороне противников Каддафи выступили ряд арабских государств и страны НАТО, прежде всего Великобритания, Франция и США, обеспечившие повстанцам поддержку с воздуха.
Страна погрузилась в хаос. Почти год спустя (11 сентября 2012 г.) жертвой этого хаоса, по злой иронии судьбы, стал американский посол Кристофер Стивенс, убитый в Бенгази, колыбели антикаддафистского восстания, боевиками исламистской группировки, годом ранее воевавшей против Каддафи.
Победившие повстанческие группировки, среди которых ведущую роль играют исламисты, не смогли поделить власть, несмотря на проведение всеобщих выборов. В 2014 г. гражданская война в Ливии вспыхнула с новой силой. Ряд территорий попали под контроль террористов “Исламского государства”.
В декабре 2015 г. в Ливии было сформировано правительство национального единства во главе с бизнесменом Фаизом Сараджем, но оно контролирует только часть страны.
Де-факто Ливия поделена на несколько частей. Западная часть со столицей в Триполи управляется правительством национального единства и исламистскими вооруженными формированиями.
Восточная часть, со столицей в Тобруке, контролируется Палатой представителей Ливии, которая называет западноливийских исламистов террористами.
Обширная территория на границе с Алжиром контролируется племенным ополчением туарегов.
Город Сирт, в центральной части ливийского побережья, всё ещё находится под частичным контролем ИГИЛ.
Восходящая звезда в ливийской схватке за власть – генерал Халифа Хафтар, командующий вооружёнными силами тобрукского правительства, а с недавнего времени и его глава. Он добился ряд успехов в борьбе с ИГИЛ и другими исламистскими формированиями. Ему удалось заручится международной поддержкой, прежде всего Египта.
Коллапс государства имеет тяжёлые последствия как для жителей Ливии, так и для её соседей. Нефтедобыча, и как следствие, доходы казны уменьшились вчетверо. Медицинские учреждения, некогда одни из самых современных в Африке, с трудом оказывают даже первую помощь.
Отсутствие пограничного контроля превратило Ливию в перевалочный пункт для сотен тысяч нелегальных мигрантов на их пути в Европу.
Комментарии
Там уже давно такая риторика. Подцепили что-то от RT. Не весь букет, но кое что :)
Не факт , что именно такие же тексты идут в евро-язычном поле вещания. Уже кто-то писал , что новости, для каждой языковой аудитории, у ЕВРОНЬЮС разные.
Возможно это только для русской аудитории, и только для возврата доверия к себе русскоязычных зрителей... , а потом уже, более изощренно будут вдувать нам в уши всякую ложь.
Но сейчас их, в РФ, почти никто не смотрит.
Совравший единожды теряет доверие навсегда!
Демократия она такая, это вам не лобио(вареники) кушать!
Конъюнктурщина.
Зацените разницу, это гуглоперевод такой же статьи, той же газетёнки, но на аглицком
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&nv=1&rurl=tr...
А вот перевод немецкой версии той же статьи
А вот перевод французской версии
Цырк с конями
Поразительно сколько смыслов может иметь один и тот же видеоряд.
P.S. Переводить лучше яндекс-переводчиком, текст получается не такой топорный, как у гугла.
Ни разу не пробовал . Попробую, спасибо за совет.
разница в аудио ряде на разных языках к одному видео меня тоже очень коробит.....
PS. ПС. вот их англ вариант: http://www.euronews.com/2016/10/20/libya-five-years-on-from-the-death-of...
Пятьдесят оттенков серого. Не смотрел,но осуждаю. А сюда,к вашему коменту, как к себе домой это название подходит.
Не понял. Вы не потрудились сравнить тексты и увидеть разницу в мелких, но интересных деталях? Позор вам.
Позор
Война — это не покер! Ее нельзя объявлять, когда вздумается!.тоже заслужить надо, его просто так не дают, это почти что награда!Благодарю! Сегодня же пятник,будьте снисходительны!Я вас очччень глубоко в душе уже простил!Спасибо за ссылки, очень интересно сравнить.
Да уж ...Немцы даже Путина приплели ...
Гегемона сливают. "Хватай мешки, вокзал отходит!"
Вот именно.
Каждый капиталист приготовился урвать кусок побольше.
ага..."Победа повстанцев" а как там они сами неугодных демократии повстанцев называют?
у меня из за "повстанцев" как раз и щелкнуло. Когда были взрывы в московском метро. Тут все каналы показывают с мест, щелкаю на какой то буржуйный, и слышу "повстанцы заложили...". Тут то меня и накрыло...
Врать становится всё труднее, приходится подмешивать правду. Иначе прогорят.
пусть ВАУ-Клинтон покажут. Когда она узнала об убийстве Каддафи.
И, помимо медицины, пусть расскажут про все социальные программы при Муаммаре.
Прошу прощения за либер-источник. Нам это тоже полезно помнить.
Тогда Майдаун и у нас готовился полным ходом. Тютюкин и Навальный - на низком старте.
блин ,посмотрел ролик. И вопрос : А как сейчас себя чувствует корреспондент ? и что он сейчас скажет про "диктатора "
Постоянно смотрю евроньюз. Врут вовсю и сплошная пропаганда. Но! Но не редко можно отловить куда двинутся их политики раньше чем начнут делать официальные заявления. Прямо артподгтовка какая-то. Ну и конечно интересно что за каша у европейских хомяков в головах.
вот именно! меня и шокировало в их сюжетe вчера столько слов в разрез с их обычной подачей информации...
таже фигня с просмотром этого "новостного канала" по работе получается.
Перестал смотреть этот канал во времена, когда там показали перформанс про ссущих голых мужиков. Не знаю, что это была за передача, но я был в шоке.
У Евроньюс разный аудиоряд для разных стран. Для РФ - один, для Германии - другой. Всё нормально.
Ну вы и привереды!Переносчикам
заразыдермократии и сбрехнуть нельзя!Хотя для получения дебильного ВАУ!, с лесбижидовкой поступить как с Каддафи,то вполне себе Баба Яга на метле получиться. Чёй-то я не то, наша Баба Яга милейшее создание.
жила-была баба-яга - добрая-предобрая (с)
Евроньюс давно замечен в разной подаче одних и тех же событий на разных языках по разному. Не удивлюсь если англоязычная версия совершенно иная.