Николай Азаров, бывший премьер бывшей Украины, на своей странице в "Мордокниге" прокомментировал изменения, вводимые в рамках украинизации, в специальной литературе. Удивило экс-премьера стремление уйти не только от русских, но и от терминов иностранного происхождения. Вот наиболее "яркие" примеры:
билирубин - жовточервонобарвень;
вирус - дрибень;
генератор - породжувач;
морг - трупарня;
хирург - рiзальник;
эрекция - розпукання, или набубнявiння, или прутненапряг (на выбор)......
и т.д.
https://www.facebook.com/Nikolay.Azarov/photos/a.211240382249678.52671.2...
Комментарии
Глядучи на залупивку в трухунах, сив на самопэр, и попэр до мордопыса...
Зы: кто правильно переведет, тому ничего не будет...