В мэрии Ниццы отказались выполнять требования судебной полиции и уничтожать записи с камер видеонаблюдения, сделанные во время, и после теракта.
Уничтожить записи потребовал от местных властей антитеррористический отдел (SDAT) Центральной дирекции судебной полиции (подчиняется МВД). В среду, 20 июля, SDAT направила ответственным лицам, занимающимся обслуживанием камер видеонаблюдения в Ницце, предписание осуществить «полное уничтожение» «всех записей с видеокамер, снимавших Английскую набережную сделанные с 22 часов 30 минут 14 июля (т. е. за несколько минут до теракта) до 18 часов 00 минут 15 июля (к моменту, когда закончилась эвакуация тел погибших, напоминает Libération).
Из 1000 камер, установленных в городе (точнее, из 1256 — Прим. RFI) интерес для следствия представляли 140. Следствие копировало видео со всех 140 (это около 30 тысяч часов записей) и теперь — ради того, чтобы избежать их «нежелательного использования» — предписывает их уничтожить. Под «нежелательным использованием» в полиции подразумевают возможные «утечки» видеозаписей в руки джихадистов, которые могут воспользоваться ими в «целях пропаганды». По мнению следствия, возможное распространение видео в Интернете может также стать посягательством на человеческое достоинство погибших и пострадавших.
Адвокат мэрии Ниццы: — городские власти не стали выполнять требование SDAT и обратились к прокурору Ниццы с запросом о «наложении секвестра» на эти видеозаписи. Некоторые пострадавшие и родственники жертв дали понять о своем намерении начать судебные процедуры против государства и (или) против местных властей. «Как минимум четыре человека, включая отца, потерявшего 4-летнего сына, готовы начать юридические процедуры» (против государства).
В случае с терактом в Ницце иск может основываться на обвинении в том, что власти не приняли достаточных мер для обеспечения безопасности при проведении праздника. Именно поэтому, как утверждают в мэрии города, уничтожение видеозаписей создает риск сокрытия правды от пострадавших. «Это первый раз, когда к нам обращаются с требованием уничтожить доказательства».
Бывший мэр Ниццы Кристиан Эстрози (представляющий интересы оппозиционной правой партии «Республиканцы») тут же заявил, что «государство желает уничтожить все следы».
Впрочем, газета Le Canard Enchainé, опубликовавшая в среду 20 июля, документы с заседаний рабочих групп по подготовке праздника, напомнила, что в заседаниях принимали участие представители как центральных, так и местных властей. И решения о том, как будет обеспечиваться 14 июля безопасность на Английской набережной, принимались совместно.
Источник перевод на иносми.
UPD:
Отвечающая за камеры видеонаблюдения полицейский Сандра Бертин рассказала журналистам, что ее заставляют подделать отчет по трагедии. Так, представитель министра внутренних дел Франции требовал от нее доложить о присутствии сил национальной полиции на набережной на момент теракта.
- На следующий день после теракта администрация министра внутренних дел направила в центр городского видеонаблюдения представителя, который соединил меня с министерством. От меня потребовали отчет, указывающий на места, где находились сотрудники муниципальной полиции, ограждения, а также просили уточнить, что мы видели сотрудников национальной полиции на двух местах в рамках обеспечения безопасности на мероприятии. Национальная полиция, возможно, и была здесь, но я не смогла обнаружить ее на видео, - призналась женщина французскому изданию Journal du Dimanche.
Этот неназванный представитель МВД, по ее словам, «целый час доставал по телефону». А днем ранее с ней лично встречался другой посланник министерства. Ей было велено подать отчет «в измененной форме». В итоге она отправила две версии в формате PDF - отредактированную и первоначальную.
Сам глава МВД Бернар Казнев обвинения дамы-полицейского категорически отметает.
- Было бы целесообразно, чтобы мадам Бертен допросили следователи, чтобы она смогла назвать им личности и должности тех людей, которых она обвиняет, а также представить те электронные письма, о которых она упоминает, и их содержание, - говорится в его ответном заявлении.
Министр подает иск в защиту своего доброго имени и репутации. А президент Олланд подчеркнул, что «полностью уверен» в Казневе.
Источник КП
Комментарии
если перевод достоверный - желание уничтожить записи со стороны правоохранительных органов выглядит нелепо и навевает подозрения..