МОСКВА, 2 июл — РИА Новости.Министр финансов Германии Вольфганг Шобле раскритиковал главу МИД страны Франка-Вальтера Штайнмайера за его политику в отношении России, а также действий после референдума в Великобритании, сообщает издание Welt am Sonntag.
Шойбле заявил, что называя маневры НАТО в Восточной Европе "бряцанием оружием", Штайнмайер совершает "не только риторический промах". По мнению министра финансов, разумнее было бы обдумать, как разрешить кризис на Украине и улучшить отношения с Россией. Шойбле считает, что в общении с Москвой даже сигналы о разрядке напряженности должны включать элементы запугивания.
Издание Bild am Sonntag 19 июня опубликовало интервью Штайнмайера, в котором он подверг критике учения НАТО в Восточной Европе и высказался за диалог с Россией, отметив, что сейчас не стоит "продолжать накалять ситуацию громким бряцанием оружия и военными криками". Высказывания главы МИД вызвали критику в рядах правящей коалиции и недоумение у журналистов.
Немецкий министр финансов также раскритиковал главу МИД за то, что тот спустя два дня после референдума в Великобритании по вопросу членства в ЕС пригласил министров стран-основателей Евросоюза на встречу в Берлин.
"Те страны, которые не входят в эту группу, были смущены и почувствовали, что их исключили", — заявил Шойбле, добавив, что в сегодняшней ситуации нужно делать все, чтобы не допустить увеличения пропасти между старыми и новыми членами ЕС.
http://ria.ru/world/20160702/1456633659.html
по теме:
Обозреватель Guardian: Штайнмайер раскрыл "неудобную правду" о России
Немецкий политик: Штайнмайер "задел за живое", раскритиковав НАТО
Давить гадов
Комментарии
Дуализм ситуации -
1) Нам не выгодны терки внутри еврогейской элиты, т.к. это ослабляет позиции еврогейского союза и, соответственно, усиливает амерзкие;
2) Нам выгодны терки внутри еврогейской элиты, т.к. это расшатывает позиции еврогейского союза и усиливает наши.
Нам выгодно ослабление влияния структур ЕС на национальные государства Европы, т.к. это означает ослабление влияния США на государства Европы через структуры ЕС. Без ЕС не будет единой политики, будет разброд и шатание в Европе, каждый будет искать свои интересы. А объективные интересы многих европейских стран диктуют: не ссориться с Россией.
Вы прекрасно осветили пункт один. Что скажете о пункте два?
Нам выгодна сильная Россия. Чтоб ни одна сволочь даже подумать не смела.
вот именно!
Какое дело министру финансов до МИДа? Похоже на внутреннюю борьбу между провашингтонскими и прогерманскими.
Все проще. Штайнмайер из СДПГ, а Шойбле из ХДС.
Немцы могут только упражняться в риторике,
но они сами НИЧЕГО не решают.......С 1945 г.
Германия- оккупированная страна, не имеющая
государственного сувернитета. Так....,видимость
одна в ЕС....А решения принимают в Вашингтоне
вот прочитал за ночь настоящие воспоминания настоящего участника Сталинградской битвы... да пошел бы этот немец со своими финансами
http://iremember.ru/memoirs/pekhotintsi/turov-vladimir-semenovich/
Herr политик, помнится, высказывался про присоединение Крыма в весьма неоднозначном ключе, даже не постеснялся сравнить Путина с Гитлером (вполне в рамках их партийной линии). Потом, правда, струсил и пытался откорячиться - мол, меня не так поняли. Но тем не менее, мы его услышали. Довольно своеобразный политик, этот Шойбле - даже свою личную трагедию с инвалидностью несёт как знамя.
Госпожа Вагенкнехт бы им показала где раки зимуют. Интересно, у нее есть шанс когда-нибудь стать канцлерин? Ей бы тогда сразу псевдоним Sarah Stahl взять и заодно ДойчЛаг построить для особо упоротых )))
а вот, не факт, что став канцлером, она осталась бы такой же суровой и зубастой. Конечно, в трусливую болонку (как фрау Меркель) она вряд ли превратилась бы, но тем не менее.
Кухарка и государство. Сапожник и булки.
Запугать Россию? Глуповатый министр.
Да, тоже сразу йож и .опа вспомнились.
Интересно что ответят натовские командиры на предложение России, летать над балтикой с включенными транспондерами?
"Шойбле считает, что в общении с Москвой даже сигналы о разрядке напряженности должны включать элементы запугивания"
Мрачно: запугивал уже один,помниццо. Лучше бы жрал, чем говорил. Если что. одним Дрезденом в труху не обойдется. Дебил и враг немецкого народа.
эх, если бы этой линии поведения придерживалось большинство политиков, мир стал бы куда более безопасным местом.
я понимаю, что текст - копипаста, но все-таки хотелось бы видеть более вдумчивый подход автора публикации к тому, что он публикует. И тем более не выносить дурной перевод в заголовок.
В частности, термин Abschreckung переводится как "запугивание" только в академических словарях, на дипломатическом слэнге означает "сдерживание".
академические словари дают первый, самый главный смысл слова, а потом уже (уст,), (дип) и т.д.
Претензии к автору мне напомнили дамочку, которая удивилась, что яблоки можно есть без шкурки. Аристократка эдакая.
Но знания вы продемонстрировали, зачет. К сожалению, знания без понимания НИЧЕГО не стоят
Позволю себе усомниться. Грамматику даже у дипломатов еще никто не отменял. Ab_schreck_ung = Ab - отделяемая приставка (смысловая нагрузка на расторжение, удаление), schreck - корень (страх, ужас, испуг), ung - окончание женского рода. Слово сдерживание имеет другой корень и другую смысловую нагрузку. Шойбле не дипломат, а юрист - на любом слэнге отучился разговаривать году так в 1972.
для Lenkor и Аглая: не будем спорить по пустякам, все поняли, какую мысль влложили в уста этой говорящей головы.
Буквальный перевод abschrecken - отпугивать (ну вот такая вот приставка ab) т. е. действительно ближе к сдерживанию. Запугивать - einschüchtern.
спасибо за сигнал ^__^
вероятно, вы - не копипастите новости, а создаёте их. Снимаю
шляпукепку.Вы угадали, спасибо за комплимент
.
Достаточно заглянуть в местный или жж-шный бложики
политик междунар.уровня или финансист? о_О Вершитель Судеб(тм) планеты Грунт?
к Вашим услугам, диванный копатель архивов
о, извините, не узнала вас в гриме ^__^
это не грим, это лапша-с
а вам идёт ^__^
да и от компа отходить не надо, еда прямо на ушах висит. А так как вешали ея долго, то еды много, можно составить компанию :).
Ни "запугивание", ни "сдерживание" никак не отменяют того факта, что министр финансов Германии сел не в свои сани.
Немецкий министр финансов рассуждает обо всем по немногу. Дайте человеку поговорить. Он на капитал работает.
^__^ поворчал по-стариковски
Щас как грохнется Дойчебанк - вполне хотелось бы услышать слова Штайнмайера про немецкие и, шире, европейские финансы...
Немцы могут только упражняться в риторике,
но они сами НИЧЕГО не решают.......С 1945 г.
Германия- оккупированная страна, не имеющая
государственного сувернитета. Так....,видимость
одна в ЕС....А решения принимают в Вашингтоне