Араб­ский вы­тес­нил фин­ский и стал вто­рым язы­ком в Шве­ции

Аватар пользователя ko_mon

над­пись на фут­бол­ке: "ЧТООО, ты по араб­ски НЕ ГО­ВО­РИШЬ?!"

Жур­нал линг­ви­стов - språket (по­лу­чил пре­мию как луч­ший об­ра­зо­ва­тель­ный жур­нал в Шве­ции в 2015г.) про­вёл ин­тер­вью с ши­ро­ко из­вест­ным в кру­гах язы­ко­ве­дов учё­ным - Mikael Parkvalls. Ми­ка­эль по­лу­чил ши­ро­кое при­зна­ние среди язы­ко­ве­дов бла­го­да­ря сво­е­му труду "Sveriges språk – vem talar vad och var?", из­дан­но­му в 2007г. Он счи­та­ет­ся  самым круп­ным спе­ци­а­ли­стом по кван­ти­фи­ка­ции язы­ко­вых по­пу­ля­ций швед­ско­го ко­ро­лев­ства. Пер­вич­ные цифры ос­но­ва­ны на дан­ных 2012г., но в связи с цу­на­ми ми­гран­тов с Ближ­не­го Во­сто­ка, за­хлест­нув­шим Шве­цию в про­шлом году, Парк­вальс сде­лал ап­дейт своей ста­ти­сти­ки:  "араб­ский об­хо­дит фин­ский в ка­че­стве вто­ро­го по ве­ли­чине языка Шве­ции"(с)
Также поль­ский пер­сид­ский и со­ма­лий­ский от­но­сят­ся к быст­ро­рас­ту­щим язы­кам.
Рус­ский занял 18 по­зи­цию в ка­че­стве пер­во­го род­но­го языка. http://spraktidningen.se/blogg/har-​ar-20-​storsta-spraken-i-sverige

Как Вы на­вер­ное до­га­ды­ва­е­тесь такой метод под­счё­та с по­мо­щью кол-​ва учи­те­лей за­пра­ши­ва­е­мых ком­му­на­ми для обу­че­ния детей род­но­му языку имеет свои осо­бен­но­сти. Так на­при­мер если язык мак­си­маль­но близ­кий к швед­ско­му как на­при­мер нор­веж­ский, то ро­ди­те­ли ско­рее всего про­сто не будут "за­мо­ра­чи­вать­ся" на этой теме, т.к. если и тот и дру­гой че­ло­век го­во­рит на "ко­ро­лев­ском" языке (т.е. нор­ма­тив­ном), то без про­блем можно и чи­тать и об­щать­ся. С др. стр. на­ли­чие по­доб­ных учи­те­лей тре­бу­ет опре­де­лён­но­го зна­ния си­сте­мы со сто­ро­ны ро­ди­те­лей т.к. "вы­бить" на это фи­нан­си­ро­ва­ние из ком­му­ны да­ле­ко не все­гда про­сто. Есте­ствен­но, что среди но­во­при­быв­ших такие зна­ния при­сут­ству­ют в мень­шей сте­пе­ни и соотв. кол-​во но­си­те­лей по­лу­ча­ет­ся за­ни­жен­ным (arabskij, kurdskij etc.).

Кроме того араб­ский для мно­гих яв­ля­ет­ся вто­рым язы­ком и/или меж­на­ци­о­наль­ным язы­ком об­ще­ния, что на­при­мер несколь­ко за­труд­ни­тель­но в слу­чае с лат­вий­ским или ска­жем вьет­нам­ским.

Так же фин­ский имеет ста­тус на­ци­о­наль­но­го языка и соотв. вы­де­ле­ние средств на него про­хо­дит го­раз­до легче, чем на др. яз., что в свою оче­редь будет озна­чать, что фин­ско­го­во­ря­щие будут фик­си­ро­вать­ся ста­ти­сти­кой в боль­шей сте­пе­ни.

Но даже при очень осто­рож­ном, кон­сер­ва­тив­ном срав­не­нии можно от­ме­тить кол-​во ми­гран­тов из Фин­лян­дии т.н. "sverigefinnländare" 675.000. Соотв. кол-​во на араб­ском в ка­че­стве пер­во­го род­но­го го­во­ря­щих как ми­ни­мум пре­вы­си­ло дан­ную цифру, что со­став­ля­ет 6,7% от всего на­се­ле­ния.

http://ruriktochkase.livejournal.com/433014.html

http://vesti.lv/news/arabskii-​vytesnil-finskii-i-stal-vtorym-yazykom-v-s...

Комментарии

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan (9 лет 11 месяцев)

Сколь­ко лет ждать до араб­ско­го как пер­во­го языка в Шве­ции, 10, 7, 5? Пеппи Длин­на­я­па­ран­джа...

Аватар пользователя alexvlad7
alexvlad7 (12 лет 6 месяцев)

  и мест­ные карлссо­ны, ко­то­рые будут жить на кры­шах и под мо­ста­ми,  спра­ши­вая:  " А как же я?.. Малыш, ведь я же лучше? Лучше со­ба­ки? А?" и слы­шать: "Нет, кяфир, ты хуже. Хуже со­ба­ки..."

Аватар пользователя iUser
iUser (10 лет 8 месяцев)

yes

 

Аватар пользователя Podvalny
Podvalny (11 лет 3 недели)

В Маль­мё, как я по­ни­маю, уже.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon (13 лет 1 месяц)

Пеппи Длин­на­я­па­ран­джа

ха­ляль­нень­ко. 

Аватар пользователя LvKiller
LvKiller (10 лет 9 месяцев)

Да тут ша­ста­ют мут­ные ев­ро­аги­та­то­ры недель­ной дав­но­сти ре­ги­стра­ции. Думаю, что нужно спро­сить у них.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (маты, гни­лой жар­гон) ***
Аватар пользователя ko_mon
ko_mon (13 лет 1 месяц)

Да тут ша­ста­ют мут­ные ев­ро­аги­та­то­ры недель­ной дав­но­сти ре­ги­стра­ции

О_О что я про­пу­сти­ла?  в наш го­ро­док при­е­хал цирк или слу­чи­лось ве­сен­нее на­ше­ствие плат­ных лем­мин­гов? 

Аватар пользователя Partisan
Partisan (13 лет 1 неделя)

Не, нуачо? Афа­на­сий Ни­ки­тин тоже было на араб­ский сби­вал­ся.

Аватар пользователя Дядя Иштван
Дядя Иштван (9 лет 3 недели)

50% от на­пи­сан­но­го им, то что сей­час на­зы­ва­ют араб­ской вязью - это не под­хо­дит под ка­те­го­рию "сби­вал­ся"...

Аватар пользователя partya
partya (12 лет 3 месяца)

Ну если 2 мо­лит­вы это 50%, то и кря­вый по­черк ки­рил­ли­цей  (слева на­пра­во ) можно на­звать вязью.

Аватар пользователя Дядя Иштван
Дядя Иштван (9 лет 3 недели)

Да, вроде бы, у него по­ло­ви­на книги "Путь за три моря" вязью на­пи­са­ны, не?

Аватар пользователя Дядя Иштван
Дядя Иштван (9 лет 3 недели)

И за­кан­чи­ва­ет­ся книга сло­ва­ми - Бисмил­ля рах­ман Рахим, Иса рух оалло. Аллах акбар, Аллах Керим.(Во имя Ал­ла­ха, все­ми­ло­сти­во­го и ми­ло­серд­но­го, и Иису­са, духа бо­жье­го. Аллах велик). Или меня вели в за­блуж­де­ние?

Аватар пользователя partya
partya (12 лет 3 месяца)

Имен­но так: Вы и буквы все пра­виль­но на­пи­са­ли. 

Аватар пользователя Дядя Иштван
Дядя Иштван (9 лет 3 недели)

Я собой прям за­гор­дил­ся)) Сколь­ко лет про­шло, а не забыл.)) Это я к чему всё... У Ни­ки­ти­на всё ж таки не толь­ко пара мо­литв вязью. Хотя и само по себе упо­ми­на­ние Иису­са и ал­ла­ха в одной связ­ке до­стой­но вни­ма­ния.

Аватар пользователя partya
partya (12 лет 3 месяца)

Vse arabskie teksty on pisal translitom kirilitcej.

Аватар пользователя Дядя Иштван
Дядя Иштван (9 лет 3 недели)

Чё то я как то не очень понял... "По­тру­ди­тесь объ­яс­нить, кто на ком стоял?"©

Аватар пользователя Sergey Cheban
Sergey Cheban (12 лет 7 месяцев)

Как я слы­шал, араб­ское Аллах - это Аль Лах, т.е. Гос­подь, the God. Бог-​отец, в общем.

Аватар пользователя Podvalny
Podvalny (11 лет 3 недели)

Так на­при­мер если язык мак­си­маль­но близ­кий к швед­ско­му как на­при­мер нор­веж­ский, то ро­ди­те­ли ско­рее всего про­сто не будут "за­мо­ра­чи­вать­ся" на этой теме, т.к. если и тот и дру­гой че­ло­век го­во­рит на "ко­ро­лев­ском" языке (т.е. нор­ма­тив­ном), то без про­блем можно и чи­тать и об­щать­ся.

У Гал­ков­ско­го, что ли, читал, как нор­веж­ский язык при­ду­мы­ва­ли та­мош­ние ин­тел­ли­ген­ты в XIX веке на базе швед­ско­го и дат­ско­го, в рам­ках мест­ной неза­леж­но­сти. Там си­ту­а­ция была ровно та же, как с изоб­ре­те­ни­ем укра­ин­ско­го и бе­ло­рус­ско­го язы­ков, на базе рус­ско­го и поль­ско­го.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon (13 лет 1 месяц)

нет про­блем - скоро для всех будет толь­ко один - араб­ский ^__^

кста­ти, из­да­ния Al Arab/Al Hayat/Asharq Al-​Awsat и т.д. с тегом "Ве­ли­ко­бри­та­ния" - уже норм. 

Аватар пользователя Нетак
Нетак (9 лет 3 месяца)

дел

Аватар пользователя Нетак
Нетак (9 лет 3 месяца)

Карлсон, ты как Аб­ду­лу брал? Через трубу, Малыш. Во­сток -дело тон­кое.

Аватар пользователя SM-brain
SM-brain (9 лет 3 месяца)

ну там фин­ский был услов­но го­су­дар­ствен­ным))))) Так же как и в Фин­лян­дии швед­ский типа тоже го­су­дар­ствен­ный. Там чисто по­ли­ти­че­ски эти два языка  стали го­су­дар­ствен­ны­ми....к слову как в из­ра­и­ле.... там араб­ская мова тож го­су­дар­ствен­ная...ага...Иди! по­об­щай­ся)))))  А в целом при­коль­но чО))) То­ле­рант­ность за­шка­ли­ва­ет, как и ко­ли­че­ство по­на­е­хав­ших. Удачи им в ис­ла­ми­за­ции.....

Аватар пользователя LvKiller
LvKiller (10 лет 9 месяцев)

Па­ра­зи­ты при­е­ха­ли на ци­ви­ли­за­ци­он­ную пло­щад­ку быв­шей ев­ро­пы не стро­ить. За­га­дят, раз­ва­лят и пре­вра­тят в свой аул, из ко­то­ро­го неко­гда сва­ли­ли. Воз­ни­ка­ет во­прос - если они весь мир пре­вра­тят в свой аул, из ко­то­ро­го по­сто­ян­но но­ро­ви­ли сва­лить из-за лю­до­ед­ских про­яв­ле­ния своей ре­ли­гии, куда они на­пра­вят­ся даль­ше? Даль­ше неку­да. Хотя чего это я... даль­ше сеп­сис и смерть этой пла­не­ты.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (маты, гни­лой жар­гон) ***
Аватар пользователя Dragen
Dragen (9 лет 4 месяца)

Евр­ро­пей­ские на­ро­ды - же­сто­кие и тремя де­сят­ка­ми лет полит кор­рект­но­сти эту осо­бен­ность (от­ча­сти био­ло­ги­че­скую) не по­бо­роть. Пе­ре­ход к нор­маль­но­му для них со­сто­я­нию про­изой­дет быст­ро. Ис­чез­нут но­си­те­ли араб­ско­го. И чем боль­ше их сей­час, тем быст­рее они ис­чез­нут. 

Аватар пользователя mentat
mentat (13 лет 4 месяца)

Не факт. Там весь­ма силь­но "то­ле­рант­ность" по­на­са­ди­лась. Ос­нов­ная ошиб­ка то­ле­рант­но­сти - ду­мать, что как по­сту­па­ешь ты, то так по­сту­пят и с тобой, а также "я ни­ко­го не тро­гаю и меня не тро­нут"

Аватар пользователя Dragen
Dragen (9 лет 4 месяца)

Вот во­прос, на­сколь­ко силь­но этот загар то­ле­рант­но­сти при­стал к коже. 

Думаю, что био­ло­гия быст­ро возь­мет свое. Была общ­ность "со­вет­ский народ" - мно­гие ве­ри­ли. За пару лет вера ис­чез­ла и на­ча­ли ре­зать кое-​где, а раз­бе­жа­лись все.

Аватар пользователя Dragen
Dragen (9 лет 4 месяца)

+

 
Загрузка...