переводить не буду, лениво и противно. кто хочет, на русской весне почитает
источник http://www.newsweek.com/san-francisco-high-school-offer-lgbt-studies-course-346106
San Francisco High School Offers LGBT Studies Course
0.5K 20:42 - 25/Июн/15 
Комментарии
если лень нормально оформить, чтобы людям было удобно - либо в комменты куда-нибудь пиши, либо вообще не пиши
沒有親愛的讀者 - это тебе ВВС, но лень переводить, сам как нибудь....
я подправил ситуацию ниже.
Ух ты, какие интересные позы из Камасутры! Надо будет попробовать!
я не переводчик с английского, хоть и читаю. сначала подумал, что "пуля", поскольку на сайте нет ссылки на источник, но поиск подтвердил инфо. выше ссылка на ньюсвик
Школа Ruth Asawa San Francisco School of the Arts станет первым заведением среднего образования в США, где ученикам предложат изучать историю секс-меньшинств. Об этом сообщает CBS.
«Мы рассмотрим, как жилось геям, лесбиянкам и трансгендерам», — рассказала социолог Линдси Шлакс, которая будет преподавать данный предмет школьникам в Сан-Франциско.
Курс предусматривает изучение не только истории ЛГБТ-сообщества, но и его роли в литературе, общественных событиях, медиа. Старшеклассникам также расскажут о гей-комьюнити Сан-Франциско. Лекции разрабатывались при участии правозащитника Клива Джонса.
Шлакс также сообщила, что 28% учащихся старших классов в Ruth Asawa San Francisco School of the Arts считают себя представителями нетрадиционной секс-ориентации либо еще не определились. Этот показатель выше, чем в любой другой школе в Штатах, объяснила специалист.
В городе, как и во всем штате Калифорния, история регистрации гомосексуальных отношений долгая и запутанная. В 2004 году мэром Сан-Франциско был избран Гэвин Ньюсом, который самовольно начал практиковать выдачу свидетельств о браке однополым парам, хотя формально Калифорния легализовала подобные союзы лишь в 2013 году.
Позже браки, заключенные с разрешения Ньюса, были признаны недействительными как нарушающие законы штата. Это привело к судебным тяжбам, которые закончились победой истцов — гомосексуальных пар.
перевод от http://rusvesna.su/news/1435171405
Это всё-таки не школа в обычном понимании. Что-то вроде художественного колледжа.
согласен, скорей всего элитная и платная. тем хуже для Америки.
и у нас есть такие школы (например, музыкальные), а при Большом или при Гнесинке есть не просто школы, а школы-интернаты.
ЗЫ Мэры-гомосеки там уже есть, интересно, когда в США появится Президент-гомосек и как он будет ездить со своей бородатой женой с государственными визитами, например, в мусульманские страны?
История пидоров и ковырялок )))))
я бы сказал печальная история.
Ни о чем. Увы.