Субботний трафик: Французские журналисты посетили город, показанный в "Левиафане"

Аватар пользователя Simych

Оригинал статьи тут, но в сети нашел только часть перевода с картинками:

Комментарии

Аватар пользователя 12936
12936(10 лет 2 месяца)

Ох уж эти русские. Дурят еуропейцев почем зря байками про свое пьянство, а сами в это время усердно работают. Верно че-то замышляют.

Аватар пользователя viewer
viewer(12 лет 1 месяц)

Дык уже разок эурокультуртрегерофф обломили нипадеццки - в 1941 году. Прикинулись на глиняных ногах, а сами четыре года из арийцев кровя пили, пока в рейхстаге не прикончили. Дикари-с!

Аватар пользователя Производственник

Красиво там однако! Глядишь и побывать захочется:)

Аватар пользователя Бирюк
Бирюк(10 лет 1 месяц)

Режиссёра Звягинцева отправить лобзиком пилить лес. Норма на пайку 27 кубов в день. За то, что гадит там где живёт. Даже жывотные так не делают.

Аватар пользователя Anguema
Anguema(10 лет 5 месяцев)

Увы! Не всё так однозначно.

Там другие фотографии. И другой текст.

Для любопытных:

http://www.telerama.fr/cinema/voyage-dans-l-insaisissable-russie-du-leviathan-d-andrei-zviaguintsev,117207.php

В статье многое гораздо хуже, чем в фильме. 

Про Путина их собеседники отзываются лишь матом.

При этом в их очерке четко различается райцентр Кировск и то село - Терибка - где живут герои фильма и где якобы строится храм. В фильме кстати, райцентр еще и приукрашен (ему приписана центральная площадь явно областного масштаба). Местный житель, провожая французов в Терибку, предупреждает : "цивилизация там кончается".

И в самом деле - французы пишут, что Звягинцев не показал всей полноты опустошения.

Аватар пользователя arma
arma(12 лет 10 месяцев)

Териберка пришла в упадок еще в Хрущовские времена - Гугль в помощь.

Возможно - поселок возродится со строительством завода по сжижению газа со Штокмановского месторождения. Или приливной электростанции.

Аватар пользователя вилюй
вилюй(12 лет 10 месяцев)

ничего там хуже нет. Обычная реальность не имеющая никакого отношения к фильму звягинцева.

Пусть снимает что хочет, только не гос.деньги.

 

Аватар пользователя USSR2
USSR2(9 лет 11 месяцев)

Им конешно непривычно видеть упадочный постиндустриальный пейзаж. Для нначала в Детройт их надо отправить)))

Наверняка бомжи есть и во Франции. Просто мне брезгливо лень ковыряться в их дерьме.

Они то видят в Кировске повальное пьянство, то не видят его... как-то странно. Я всегда думал что французов алкоголиками не удивишь... Спивающаяся нация как никак. мы по сравнению с ними молодчеги

Аватар пользователя Серж
Серж(10 лет 11 месяцев)

подруга, когда-то посетившая Париж, рассказывала про местных бомжей и алкоголиков пьющих хранцузское винище:))

Аватар пользователя Маргинал
Маргинал(12 лет 10 месяцев)

оригинал статьи не коррелирует с переводом и приведенными картинками

в чем смысл?

дискредитировать патриотическую агитацию?

Аватар пользователя alexsword
alexsword(13 лет 1 месяц)

хотел на главной разместить, но раз такая дезинфоморационная подстава - воздержусь, спасибо, что заметили

Аватар пользователя Simych
Simych(12 лет 9 месяцев)

не имел цели вносить дезинформацию, перевода оригинальной статьи я нигде не нашел, а по французски я не понимаю. 

Аватар пользователя obana
obana(10 лет 3 недели)

ну зачем в Детройт, в самом Париже северные районы напр. Clichy-sous-Bois уже гетто.

Гугл имеет много фоток оттуда. 

Аватар пользователя Safron
Safron(12 лет 7 месяцев)

Я был в Кировске 2 раза, нормальный город и горы красивые.

Аватар пользователя Rezus
Rezus(10 лет 1 неделя)

... ну понимать же надо, за фильм где в России хорошо премию за бугром не дадут.

Аватар пользователя calvados1967
calvados1967(10 лет 1 неделя)

Продюсер фильма "Левиафан" - Александр Ефимович Роднянский — украинский режиссер, продюсер, медиа-менеджер, основатель телеканала «1+1». Википедия сообщает про сабжа следующее. Родился в семье кинематографистов: его дед, сценарист Зиновий Борисович Роднянский, был главным редактором Киностудии документальных фильмов (двоюродная сестра Зиновия Роднянского — известный кинорежиссёр Эсфирь Шуб); отец, Ефим Фридман, был главным инженером, мать — Лариса Зиновьевна Роднянская — директором киностудии «Контакт»Союза кинематографистов Украины[1]


Было бы странно ожидать от Александра Ефимовича продюсирования русских патриотических фильмов.

Аватар пользователя Igoris
Igoris(10 лет 11 месяцев)
Таки сразу предполагал, что там пейсы чьи-то торчат.
Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(11 лет 6 месяцев)

Не только. Оселедцы тоже.

Аватар пользователя Аббе
Аббе(11 лет 4 месяца)

Демократически избранного канцлера Германии довели до самоубийства. Дикари.....сссс.

Пчёлы и мухи до некоторой степени родственники. Летающие насекомые. От них одинаково зависит бытие планеты. Одни опыляют растения, другие - убирают останки.

Но одни ищут цветы, другие ищут говно.

Фридман, Эсфирь и ижие с ними, те, что в России - нашли г****о. Или сказали, что нашли его.

Почему то во Франции престранная картина. Тоже и г***о, да ещё и кровища. И полицейские облавы и войска на улицах. И опять - за карикатуру на Фридманов журналиста почему то уволили.

..................................

Никому такой порядок не кажется "странным"?

Аватар пользователя Dmitry_Zh
Dmitry_Zh(12 лет 1 месяц)

Я - из города Апатиты (17 км от Кировска, 20 мин по правилам на машине). Ситуация следующая: вокруг города есть пару "умирающих" по объективным причинам мест. Это фабрика АНОФ-1, которую закрыли лет 15 назад, и посёлок 25 километр, с которого начинался Кировский рудник и который расположен около шахты и других объектов инфраструктуры. Это место считается "задворком" и там не особо хотят жить энергичные и устроенные люди. В остальном город очень бодренький, аккуратненький с кучей новых построек для массового спорта и развлечений. Плюс - красивое окружение гор. АО Апатит, располагаясь в Кировске, достаточно крупно вкладывается в социалку. Разумеется проблемы есть как и везде: даже был пару-тройку лет назад случай, когда предприниматель, которому городская администрация не продлила аренду коммерческих помещений (вымогательство или ещё какие причины - замяли потом), пришел и расстрелял своего "обидчика".

Левиафан ещё не смотрел, но кадры с реклам показывают избирательность на негативе: да, в поздне-осенний и начально-зимний период вокруг все проморзкло и серо, но есть и чудесный солнечный март-апрель (расцвет лыжного сезона) и белые ночи лета и очень красивая осень.  По лыжным трассам - их 3 или 4, причём минимум 2 построены уже после перестройки. В этом году туристов-лыжников был аншлаг даже на новогодние каникулы, значит, в марте будет не протолкнуться совсем.

Ещё один объективный минус: из-за своего расположения в горах, в Кировске на 2 недели раньше приходит зима и на 2 недели позже уходит, чем у нас в Апатитах.

Аватар пользователя arma
arma(12 лет 10 месяцев)

В фильме вроде Териберку как мрачный образ поминают.

Расскажите, пожалуйста - что за поселок, если Вы местный и в курсе реального состояния.

Вики сообщает про упадок, который начался еще в 60-е с появлением океанских рыболовных судов - прибрежная рыбная ловля, на которой Териберка поднялась, была свернута. 

Аватар пользователя Dmitry_Zh
Dmitry_Zh(12 лет 1 месяц)

Териберка - поселок рыбаков. Снимок на французком источнике показывает кладбище старых рыбацких кораблей. Такие есть вокруг любых портов и рыбацких поселков. Сам до Териберки не доезжал, но друзья, кто там бывает, говорят, что никаких производств не осталось (за исключением небольшой гидроэлектростанции). Народ живет рыбалкой с частных лодок и оставшихся промысловых кораблей. Штокман отложился лет на 5-7, поэтому на ближайшее будущее так оно и останется. Был вариант строительства 2-ой очереди Кольской АЭС рядом с Териберкой, но отменилось. Реально по так называемым северным "депрессивным поселкам" положение как и везде: кто хотел уехал, кто может и хочет - работает, а кто на обстоятельства все валит - тот пьёт.
По Териберке есть несколько минусов географического и климатического плана: большое количество штормовых дней, а зимой дороги переметает с образование  сугробов с подветренной стороны сопок до 10-13 м.

Прибрежная рыбалка не совсем свернута: у саамов-лопарей выкупаются квоты и вполне так рыбачат

Аватар пользователя arma
arma(12 лет 10 месяцев)

Спасибо - примерно так и представлялась картина.