United States Assessment of the Downing of Flight MH17 and its Aftermath
http://ukraine.usembassy.gov/stateme...-07192014.html
We assess that Flight MH17 was likely downed by a SA-11 surface-to-air missile from separatist-controlled territory in eastern Ukraine. We base this judgment on several factors.
Over the past month, we have detected an increasing amount of heavy weaponry to separatist fighters crossing the border from Russia into Ukraine. Last weekend, Russia sent a convoy of military equipment with up to 150 vehicles including tanks, armored personnel carriers, artillery, and multiple rocket launchers to the separatist. We also have information indicating that Russia is providing training to separatist fighters at a facility in southwest Russia, and this effort included training on air defense systems.
Pro-Russian separatist fighters have demonstrated proficiency with surface-to-air missile systems and have downed more than a dozen aircraft over the past few months, including two large transport aircraft.
At the time that flight MH17 dropped out of contact, we detected a surface-to-air missile (SAM) launch from a separatist-controlled area in southeastern Ukraine. We believe this missile was an SA-11.
Intercepts of separatist communications posted on YouTube by the Ukrainian government indicate the separatists were in possession of a SA-11 system as early as Monday July 14th. In the intercepts, the separatists made repeated references to having and repositioning Buk (SA-11) systems.
Social media postings on Thursday show an SA-11 system traveling through the separatist-controlled towns of Torez and Snizhne, near the crash site and assessed location of the SAM launch. From this location, the SA-11 has the range and altitude capability to have shot down flight MH17.
Ukraine also operates SA-11 systems, but we are confident no Ukrainian air defense systems were within range of the crash. Ukrainian forces have also not fired a single surface-to-air missile during the conflict, despite often complaining about violations of their airspace by Russian military aircraft.
Shortly after the crash, separatists – including the self-proclaimed “Defense Minister” of the Donetsk People’s Republic Igor Strelkov – claimed responsibility for shooting down a military transport plane on social media.
In an intercepted conversation that has been widely posted on the internet, a known-separatist leader tells another person that a separatist faction downed the aircraft. After it became evident that the plane was a civilian airliner, separatists deleted social media posts boasting about shooting down a plane and possessing a Buk (SA-11) SAM system.
Audio data provided to the press by the Ukrainian security service was evaluated by Intelligence Community analysts who confirmed these were authentic conversations between known separatist leaders, based on comparing the Ukraine-released internet audio to recordings of known separatists.
Video posted on social media yesterday show an SA-11 on a transporter traveling through the Krasnodon are back to Russia. The video indicated the system was missing at least one missile, suggesting it had conducted a launch.
Events on the ground at the crash site clearly demonstrate that separatists are in full control of the area.
К сожалению у меня нет времени переводить, да и скоро это наверняка будет на всех сайтах, но тем не менее, ознакомьтесь кто владеет английским.
Это конечно просто пц, трудно оформлять в слова ту "руку-лицо" которое возникает при прочтении. Американцы похоже окончательно и бесповоротно долбанулись, если выкладывают такие тексты на сайте посольства.
Комментарии
вот после таких высеров уже стоит делать официальные заявления. а на то, что верещит порашенка, даже не стоит делать внимание.
все же без перевода, это не дело на Пульсе. В Блогах - пускай.
Мы оцениваем, что рейс MH17, скорее всего сбит SA-11 поверхность-воздух ракеты с территории подконтрольной сепаратистам на востоке Украины. Мы основываем это решение от нескольких факторов.
За последний месяц, мы обнаружили большее количество тяжелого вооружения, чтобы боевиков, пересекающих границу из России в Украину. В минувшие выходные, Россия направила конвой военной техники с до 150 транспортных средств, включая танки, бронетранспортеры, артиллерия, и несколько ракетных установок в сепаратистской. У нас также есть информация о том, что Россия предоставляет обучение боевиков на объекте в юго-западной России, и эти усилия включали тренинг по ПВО.
Пророссийские сепаратистские истребители продемонстрировали знания с зенитно-ракетных комплексов и сбил более десятка самолетов на протяжении последних нескольких месяцев, в том числе два больших транспортных самолетов.
В то время, полет MH17 выпал из контакта, мы обнаружили ракету земля-воздух ракеты (SAM) из области подконтрольной сепаратистам на юго-востоке Украины. Мы считаем, что это ракета SA-11.
Перехватчики сепаратистских коммуникаций, размещенных на YouTube украинским правительством указывают сепаратисты были во владении системы SA-11 еще в 14 понедельник июля. В перехватывает, сепаратисты раз упоминали, имеющих и изменение Бук (SA-11) систем.
Социальные медиа опубликованные в четверг показывают SA-11 системы путешествовали через сепаратистских контролируемых городов Торез и Снежное, недалеко от места катастрофы и оценены место запуска SAM. С этого места, СА-11 имеет дальности и абсолютной высоты возможность сбили полета MH17.
Украина также работает SA-11 систем, но мы уверены, ни одной украинской системы ПВО не было в зоне аварии. Украинские силы также не уволили ни одного ракету земля-воздух во время конфликта, несмотря на часто жалуются на нарушения их воздушного пространства российскими военными самолетами.
Вскоре после аварии, сепаратисты - в том числе самопровозглашенной «министра обороны» Донецкой Народной Республики Игорь Стрелков - взяла на себя ответственность за уничтожение военно-транспортного самолета в социальных медиа.
В перехваченного разговора, который был широко размещенных в Интернете, известно-лидер сепаратистов говорит другой человек, что сепаратистская группировка сбитый самолет. После того как стало ясно, что самолет был гражданским авиалайнер, сепаратисты удален сообщения социальных медиа хвастаться сбив самолет и обладающие систему Бук (SA-11) SAM.
Аудио данные, представляемые в прессе украинской службы безопасности была оценена аналитиками разведывательного сообщества, которые подтвердили это были подлинные разговоры между известными лидерами сепаратистов, основанные на сравнении Украина-выпущен интернет аудио в записи известных сепаратистов.
Видео размещены на социальных медиа вчера показывают SA-11 на транспортер путешествия через Краснодон вернулись в Россию. Видео указано система отсутствовала, по крайней мере одну ракету, заявил, что она провела запуск.
События на местах на месте крушения ясно показывают, что сепаратисты находятся в полном контроль над районом.
Кроме того, я думаю, что США должны быть разрушены.
Зачем перевод удалили? Нормальный перевод, не кривой)
Мы считаем, что рейс MH17 скорее всего сбит SA-11 ракетой земля-воздух с территории, подконтрольной сепаратистам на востоке Украины. Мы основываем это решение на нескольких факторах. За прошедший месяц мы обнаружили большое количество тяжелого вооружения, перевозимого боевиками, пересекающими границу из России в Украину. В минувшие выходные, Россия направила сепаратистам конвой военной техники -- до 150 транспортных средств, включая танки, бронетранспортеры, артиллерию, и несколько ракетных установок. У нас также есть информация о том, что Россия обучает боевиков на объекте в юго-западной России, и эти усилия включали тренинг по ПВО. Пророссийские сепаратистские боевики продемонстрировали знания ЗРК и сбили более десятка самолетов на протяжении последних нескольких месяцев, в том числе два больших транспортных самолета. На момент прекращения связи с MH17 мы обнаружили ракету земля-воздух (SAM), выпущенную из подконтрольной сепаратистам области на юго-востоке Украины. Мы считаем, что это ракета SA-11. Перехваты сепаратистских переговоров, размещенных на YouTube украинским правительством, указывают, что сепаратисты владели системой SA-11 еще в понедельник 14 июля. В перехватах сепаратисты неоднократно ссылались на имеющиеся Буки (SA-11) и их ремонт. Социальные сети в четверг показали, как системы SA-11 перемещались через города Торез и Снежное, контролируемые сепаратистами, недалеко от места катастрофы и оценили место запуска SAM. С этого места СА-11 имела возможность по дальности и потолку сбить рейс MH17. Украина также имеет системы SA-11, но мы уверены, ни одной украинской системы ПВО не было в зоне катастрофы. Украинские силы также не использовали ни одной ракеты земля-воздух во время конфликта, несмотря на их частые жалобы на нарушения их воздушного пространства российскими военными самолетами. Вскоре после аварии, сепаратисты - в том числе самопровозглашенный «министр обороны» ДНР Игорь Стрелков - взяли на себя ответственность за уничтожение военно-транспортного самолета в соцсетях. В перехваченном разговоре, который был широко растиражирован в Интернете, известный лидер сепаратистов говорит другому человеку, что сепаратистская группировка сбила самолет. После того как стало ясно, что самолет был гражданским авиалайнером, сепаратисты удалили из соцсетей сообщения , в которых хвастались уничтожением самолета и обладанием системой Бук (SA-11). Аудио данные, представляемые в прессе СБУ, оценивали аналитики разведсообщества, которые подтвердили это были подлинные разговоры между известными лидерами сепаратистов, основанные на сравнении с ранее опубликованными Украиной в Интернете аудиозаписями известных сепаратистов. Видео, размещенные в соцсетях вчера, показывают SA-11 на платформе, возвращающейся через Краснодон в Россию. Видео показывает, что система произвела пуск по крайней мере одной ракеты. События на месте крушения ясно показывают, что сепаратисты полностью контролируют этот район.
Ну тада сам ща опубликую.
Блин, ну как вот правда на такое реагировать? Крутить пальцем у виска у дипломатов как-то не принято. Серьёзно реагировать - совсем глупо.